『중국현대문학』 40년과 한국의 중국 현당대시 연구 = Forty Years of The Journal of Modern Chinese Literature and Modern and Contemporary Chinese Poetry Studies in Korea

국문 초록 (Abstract)

1985년 한국중국현대문학학회의 창립과 1987년 학술지 『중국현대문학』의 창간은 한국에서 중국 현대·당대문학 연구의 발전에 있어 중요한 전환점을 이루었다. 특히 『중국현대문학』은 20세기 중국문학을 체계적으로 논의할 수 있는 전문 학술지로 기능하며, 한국의 중국문학 연구의 학문적 기반을 형성하는 데 중요한 역할을 수행하였다. 또한 현대·당대시 연구 분야에서도 이 학술지는 다양한 시기에 걸친 폭넓은 주제의 연구 성과를 발표하는 중요한 연구의 장으로 작용해 왔다.
본 논문은 『중국현대문학』의 간행 역사를 중심으로 지난 40여 년간 한국의 중국 현대·당대시 연구의 전개 과정을 고찰한다. 이를 위해 연구 자료의 접근 가능성 확대와 한중 간 학술 교류의 증대 등 한국의 학문 환경 변화에 주목하고, 이러한 조건 속에서 한국 학계가 중국 시 창작 및 비평의 흐름을 어떻게 수용하고 반영해 왔는지를 분석한다. 연구 결과, 한국의 중국 현대·당대시 연구사를 추적하는 작업은 학문적 조건의 변화가 연구 방향과 관심을 어떻게 형성해 왔는지를 보여주며, 나아가 한국에서의 중국문학 연구 발전을 이해하는 하나의 중요한 관점을 제공함을 확인할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The establishment of the Korean Association for Chinese Modern Literature in 1985 and the launch of its journal Chinese Modern Literature in 1987 marked an important turning point in the development of modern and contemporary Chinese literature studies in Korea. In particular, The Journal of Modern Chinese Literature has functioned as a specialized academic journal that enabled systematic discussions on twentieth-century Chinese literature and played a crucial role in forming the scholarly foundation for Chinese literary studies in Korea. In the field of modern and contemporary Chinese poetry, the journal has also served as an important platform for research, publishing studies on a wide range of topics across different periods.
This paper examines the development of modern and contemporary Chinese poetry studies in Korea over the past forty years, focusing on the publication history of Chinese Modern Literature. By considering changes in the academic environment in Korea - such as the availability of research materials and the expansion of academic exchanges between Korea and China - this study investigates how Korean scholarship has received and reflected the trends of poetic creation and criticism in China. The findings suggest that tracing the research history of modern and contemporary Chinese poetry in Korea provides insight into how shifts in academic conditions have shaped research directions and scholarly interests, thereby offering a perspective on the development of Chinese literary studies in Korea.