KCI등재
중국 지역의 한국학 현황
저자
송현호 (아주대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2012
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
463-504(42쪽)
KCI 피인용횟수
23
제공처
소장기관
중국 내 한국학 관련 학과와 연구소의 개설은 한중수교와 한류의 영향으로 최근 들어 기하 급수적으로 늘어나고 있다. 중국 내 대학에 한국 관련 학과는 외형적 성장을 이루었을 뿐 아 니라 내적인 변화와 성장 또한 만만치 않다. 한국과의 교류가 직접적으로 확대되면서 북한 중 심의 제한적인 한국학이 남한 중심으로 이동하면서 중국 내 한국학의 전반적이 역량이 강화 되었고, 소수 민족 교육이나 정치 외교적 필요에서 진행되어 국가 정책적인 차원에서 접근되 던 것이 실용적이고 문화적인 차원으로 변화되었다. 여기에 최근 들어 한국의 다양한 기관과 의 교류를 바탕으로 학술적 영역 또한 다양하게 확장되고 심화되고 있다. 현재 중국의 한국학은 다양한 기관에서 매년 개최되는 국내 및 국제 학술세미나, 또는 여 러 연구소가 함께 참여하는 한국전통문화국제학술세미나나 환태평양국제학술세미나처럼 문 학, 어학, 역사, 경제 등을 주제로 하는 한국학과 관련된 다양한 영역과 범주를 넘나들며 성장 하고 있다. 중국의 한국학 관련 연구 기관은 한국의 언어, 역사, 사회, 문화, 정치, 경제 등 모 든 분야에 걸쳐 한국의 고유한 학문을 연구 개발하는 기관으로, 양국 간의 학술교류를 강화하 여 양국의 우의를 증진시키며, 나아가 동아시아 문명의 정체성을 밝히고 동양문화에 대한 이 해의 폭을 넓히는 역할을 실천적으로 모색하는 도정에 놓여 있다. 앞서 언급했듯이 이제 중국 의 한국학은 단순히 국내 한국학을 전파하는 특정한 지역 중 하나에 그치는 소극적인 역할에 머물지 않는다. 해외 한국학의 역량을 확대하는 실천적인 장이면서 동시에 국내 학계와 상호 협력, 교류하면서 국내 한국학의 성과 또한 다시금 확인하게 하는 동반자적 지위에 가까워지 고 있다. 특히, 중국 내 민족 공동체의 정체를 지키고 발전시키고자 하는 학술적 지향을 지닌 조선족 학계의 역할은 남한과 북한의 학술적인 성과를 연결하는 고리 역할을 하면서 동시에 그 차이를 극복하는 완충 작용을 할 수 있다는 점에서 이후 통일 시대 한국학을 위한 중요한 역할이 기대되기도 한다. 이런 점에서 중국의 한국학에 대한 지원과 교류는 앞으로도 꾸준히 지속되어야 할 필요가 있다. 지금의 성장이 있기까지 한국 정부나 기업의 지원 그리고 한국 내 학술기관과의 교류가 큰 역할을 한 것처럼 지속적인 교류를 통해 한국학의 수준을 견인함으로써 중국학계에서 한 국학의 위상을 높여할 것이다. 이를 위해 현재 중국 내 한국학에 대한 냉정한 평가 작업과 지원의 효율성 등을 구체적으로 고민할 필요가 있다. 중국에서 한국학 관련 기관의 역사는 70여년 정도 된다. 그 가운데 연변대학과 중앙민족대 학은 소수민족 교육의 일환으로 중국조선족을 위한 교육을 시행하여 북한이나 한국에 비해 손색이 없는 교육을 하고 있다. 그러나 중국에서 한국학 연구는 북경대학과 연변대학을 제외 하면 학문적이고 체계적인 연구가 부족한 실정이다. 한국학과가 많이 설치되어 있지만 여전히 한국어 교육이 주류를 이루고 있기 때문이다. 한국어나 한국문학 전공자를 제외하면 한국어에 능통한 학자가 부족하여 역사, 철학, 문화, 정치, 경제 분야의 연구는 상대적으로 소략하게 진 행되는 것이 사실이다. 따라서 한국학 발전을 위해 각종 한국학 관련 기관들의 전문성, 고유영역을 보장하고 네트 워킹을 통해 한국학 발전 사업을 종합적으로 진행할 필요가 있어 보인다. 현재 교육과학기술 부(한국연구재단 국사편찬위원회 한국학중앙연구원 고전번역원), 외교통상부(국제협력단, 한 국국제교류재단, 재외동포재단), 문화체육관광부(세종학당, 국립국어교육원, 문화콘텐츠 진흥 원) 등에서 수행하고 있는 해외 한국학 진흥 사업을 통합하고 조정할 수 있는 전문 운영기관 을 국무총리실 혹은 대통령 직속 위원회(국가 브랜드 위원회, 미래기획위원회)하에 설치하고 그 하위에 부문별 위원회를 구성하여 관련 부처의 기관들과 협력 하에 한국학 종합 발전을 위한 사업을 추진하는 것도 한 방법이 될 것이다. 아울러 학계 현장에서는 한국어문 중심의 교류를 다양한 학문 분야로 확장하는 융합적 교 류에 힘을 더 쏟을 필요가 있다. 한국어 교육을 중심으로 한 학술적 성과가 어느 정도 축적되 고 이를 위한 교류 시스템 또한 다양한 기관에 구축되어 있다. 하지만 한국어 교육을 제외한 분야의 연구 역량은 상대적으로 부족한 편이므로 이에 대한 적극적인 교류가 요구된다. 특히, 역사, 철학, 정치, 경제 등의 분야에서는 한국어에 능통한 연구자들의 수가 절대적으로 부족한 형편이므로 한국어 교육 중심의 학술 교류가 한국학 전반으로 확대될 수 있는 기회와 계기를 많이 만들어야 한다. 또한 국내 기관의 지원 수준 또한 현실화 할 필요가 있다. 예전 한중수교 직후에는 한국과 중국의 경제적 격차가 상대적으로 커서 적은 비용으로도 지원 효과를 볼 수가 있었다. 하지만 지금 현재 중국의 물가가 우리와 별반 차이가 없으므로 실제 지원 효과를 보기 위해서는 지원 비의 수준을 한국 수준으로 상향해야 할 필요가 있다. 일례로 북경대학출판사의 경우 책 한 권의 출판비가 5만에서 10만 위안에 이르고 있으나 한국에서는 여전히 과거의 중국 물가를 기준으로 출판비를 책정 지원하여 현실적인 어려움이 따르는 경우가 많다. 이와 함께 중국 한국학의 특성을 고려하여 사업 지원의 내용을 융통성 있게 적용하는 것도 필요해 보인다. 일례로 학술지 번역 사업이나 교주본 작업의 의미를 국내 학문의 기준으로 과 소평가하지 말고 긍정적으로 평가하여, 그 성과를 확대할 계기를 만들어 줄 필요가 있다. 특히 조선족 학계의 성과를 국내 한국학의 기준으로 판단하기보다는 중국 학문 조류에 한국학의 저변을 확대한다는 차원에서 전향적으로 판단하고 지원해야 할 것이다. 국내에서 수학 중인 대학원생들에 대한 지원도 이런 차원에서 확대될 필요가 있다. 그들이야말로 중국 한국학의 잠재적인 연구 인력으로 한국과 중국의 학술 교류 사업에 적극적인 역할을 담당하게 될 것이 기 때문이다. 그동안 한국학진흥사업단의 지원을 받아 시행하고 있는 중핵사업을 비롯해 다양한 기관의 지원과 교류 사업으로 연구와 교육 그리고 이를 위한 연구 인력 네트워크 구축 등 한국과 중 국의 학술적 교류가 전반적, 포괄적으로 진행되면서 중국의 각 지역 내의 한국학을 견인할 장 기적인 비전을 모색하기 시작했고, 학술성과도 서서히 나타나고 있다. 이러한 성과들을 바탕 으로 한국학의 세계화, 통일시대 한국학의 비전을 수립하기 위해서 중국내의 한국학 연구자들 과 국내 한국학 석학들에 대한 지원이 꾸준히 이루어지길 기대한다.
Department and Institute for Korean Studies in China opened to the influence of the establishment of diplomatic relation between Korea and China, the wave is growing exponentially in recent years. Korea-related departments in China at the University grew outward beyond the inner as well as change and growth is also formidable. Directly expanding exchanges with South Korea as the center of North Korean Studies of the limited moves to the center of the South, while the overall competency of Korean Studies in China have been strengthened, ethnic done in education and requires political and diplomatic approach in the national policy level, that that was was transformed into a practical and cultural dimension. In recent years, various organizations here in South Korea on the basis of interaction with various academic area also has been extended and deepened. Korean Studies of China is held annually in various organs of the national and international academic seminars, or to participate with several research institutes Korea Traditional Culture and Circum-Pacific international academic semina, literature, language, history, economy, and that the subject of Korean Studies associated with a variety of areas and is growing across the categories. South Korea's Korea-related research institutions in China's language, history, society, culture, politics, economy across all sectors to develop Korea's own academic research institutions, to strengthen academic exchanges between the two countries to promote the friendship between the two countries, and even reveal the identity of the East Asian civilization, culture, broaden the understanding of the role lies in the way that seeks practically. As mentioned earlier, now just China's Korean Studies in Korea to spread a particular area in one of many countries does not remain a passive role. Studies abroad to expand the capacity of national academic and practical cooperation while at the same time sheets, while the domestic Korean exchanges and also reaffirming that the position is getting closer to a partnership. In particular, the identity of ethnic communities in China who want to keep the development of academic-oriented academic role of ethnic Koreans with South Korea and North Korea as a link between academic performance while simultaneously buffering action to overcome those differences in mind that you can do Studies in the era after the unification may be expected to play an important role for. Korean Studies in this regard and support for China's exchanges in the future may need to be continued steadily. Korea until now because of the growth of government and corporate support and exchanges with academic institutions in Korea, as did a large role through ongoing exchanges of Korean Studies Korean Studies at the level of traction phase of the Chinese academia is nopyeohal. To do this sober assessment of Korean Studies in China and support the efficiency of operations, and specifically have to worry about. The history of Korea-related organizations in China is about 70 years. Among them Yanbian University and Central University for Nationalities as part of education and training for Chinese in North Korea and South Korea performed favorably compared to education is not. However, the Korean Studies at Peking University in China and the Yanbian University, except for the scholarly and systematic study is lacking. Department of South Korea, but still have a lot of mainstream education because Korean. Majored in literature, except for South Korea or South Korea who are fluent in Korean scholar enough history, philosophy, culture, politics, and economics research in the field with a relatively soryak It is true that progress. Thus, various Korean Studies related agencies for the development of expertise, unique areas to ensure a comprehensive business development through networking Studies seemed necessary to proceed with. Current Ministry of Education, Science and Technology (National History Compilation Committee, Korea Research Foundation Classic Translation Institute AKS), Ministry of Foreign Affairs (International Cooperation Agency, the Korea Foundation, the Overseas Koreans Foundation), Culture, Sports and Tourism (Sejonghakdang, national language institute, Culture & Content Agency), etc. doing business in the overseas promotion of Korean studies specialists who can integrate and coordinate operational agencies under the Office of the President Office of the Prime Minister or the Commission (Council on Nation Branding, Future Planning Committee) under the installation and in its sub-sectoral committee of relevant ministries and agencies Studies for the development of comprehensive cooperation to promote the business will be one of the possible ways. Literary center in the field of academics as well as South Korea to exchange a variety of disciplines to expand Interface and Convergence is necessary to devote more power exchanges. Korean Education with Emphasis on academic achievement, and it accumulates to some extent also for the exchange system has been built in various organs. However, except for Korean language education in the field of research capacity is relatively scarce, so a proactive exchange shift is required. In particular, the history, philosophy, politics, economics, and the number of researchers in the field of Korean is fluent in Korean education is absolutely lacks a center of academic exchanges across the Korean and the opportunity to expand to have to create a lot of opportunity. In addition, the level of support of domestic institutions also need to realize. Immediately after the old establishment of diplomatic relation between Korea and China, South Korea's economic disparity as a relatively large low-cost support could see the effect. But now China's current inflation because there is little difference with us to see the effect the actual support of the application fee should be raised to the level of Korea is necessary to level. As an example the case of Beijing University Press book published a volume ratio reached from 50,000 to 100,000 yuan, but China prices in Korea are still based on the publication of the past by supporting the formulation is often followed by practical difficulties. In addition, considering the characteristics of Chinese Studies of the contents of the business support needs also seems to apply flexible. Translation journals, for example, the meaning of business or domestic 'Gyojubon' work on the basis of the study, do not underestimate the positive assessment, the results will make the instrument is necessary to expand. Academic performance of ethnic Koreans in Korea, especially Korean, rather than judge them by the standards of Chinese Studies in Avian studies to expand the base of support in terms of prospectively and should be judged. Domestic support for graduate students in the mathematics are also in this respect, it is necessary to expand. Chinese Studies of their potential as researchers in Korea and China to play an active role in academic exchange programs be responsible because. Meanwhile, Center for Development Studies conducted with the support of core business and with the support of various institutions, including exchange programs, research and education, and research personnel for it, including network deployment overall academic exchanges between Korea and China, as China's comprehensive progress of each Studies in the region will drive began to seek long-term vision, academic performance are appearing slowly. Based on these and the globalization of Korean Studies, Korean reunification era in China in order to establish the vision of the Korean Studies scholars, researchers and support for domestic expectations come true is steadily.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) | KCI후보 |
1999-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.46 | 0.46 | 0.46 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.45 | 0.41 | 0.808 | 0.05 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)