트럼프 2기 한-미 동맹 재조정과 대러 전략의 재구성: 한국의 전략적 자율성 확보를 위한 외교적 대응 = Alliance Realignment in the Second Trump Administration and the Restructuring of South Korea's Russia Strategy: Diplomatic Responses for Securing Strategic Autonomy

국문 초록 (Abstract)

트럼프 2기 미국 행정부의 출범은 한·미 동맹의 구조적 재조정을 요구하는 중대한 전환점으로 평가된다. 특히 ‘비용 분담’과 ‘자국우선주의’ 기조의 강화는 동맹의 안정성을 약화시키고, 한국의 대외정책 결정에서 자율성의 제약을 심화시켰다. 본 연구는 이러한 변화 속에서 한국이 대러 전략을 어떻게 재구성할 수 있는지를 분석하고, 안보·경제 복합구조 하에서 전략적 자율성을 확보하기 위한 외교적 대응방안을 탐색한다. 이를 위해 복합상호의존 이론과 ‘위험관리형 자율외교(Risk-Managed Diplomacy)’ 개념을 결합하여, 동맹 조정과 대러 협력의 상호작용을 설명한다. 또한 2025년 경주 APEC 정상회담에서의 투자·관세·에너지 협상 과정을 사례로 삼아, 한국이 대러 제재체제 속에서도 제한적 협력공간을 모색하는 과정을 실증적으로 고찰한다. 연구 결과, 한국은 동맹의 경직성을 완화하고 경제적 상호의존을 전략적으로 관리함으로써, ‘포스트동맹 시대’의 외교적 균형을 도모할 수 있음을 확인하였다. 본 논문은 동맹의 재조정과 자율성의 실현을 연계한 새로운 분석틀을 제시함으로써, 한국 외교전략 연구의 이론적 확장과 정책적 함의를 동시에 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The inauguration of the second Trump administration marks a critical turning point that necessitates a structural recalibration of the ROK–U.S. alliance. The renewed emphasis on “cost sharing” and “America First” has weakened the institutional stability of the alliance and further constrained South Korea’s autonomy in foreign policy decision-making. Against this backdrop, this study analyzes how Seoul can reconstruct its strategy toward Russia while pursuing strategic autonomy within a complex security–economic interdependence structure. To this end, the research integrates the theory of complex interdependence with the concept of Risk-Managed Diplomacy, offering an analytical framework to explain the interaction between alliance adjustment and strategic engagement with Russia.
Empirically, the paper examines the 2025 APEC Summit in Gyeongju as a case study—particularly the negotiations on investment, tariff adjustment, and energy cooperation—to trace how South Korea sought limited avenues of engagement with Moscow under the constraints of the Western sanctions regime. The findings suggest that Seoul can mitigate the rigidity of the alliance and manage economic interdependence in a strategic manner to pursue diplomatic balance in the emerging post-alliance era.
This study contributes both theoretically and policy-wise by proposing an integrated framework linking alliance restructuring and the realization of autonomy. It thereby offers new insights into South Korea’s adaptive diplomacy under evolving geopolitical conditions and the global transition toward a complex, multi-layered order.