‘영화적 연쇄극’에 관한 고찰: 일본 연쇄극 연구 동향을 기반으로 = A Study on Cinematic Combination Play: By analyzing Japanese research on the combination play

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Focusing on the recent Korean academic trend which analyzes Joseon combination plays as early cinematic practice, I examine the history of Japanese combination play as the origin of Joseon combination play. It is known that the combination plays from the Japanese performing industry made a direct influence on the production of the Joseon combination play. This article investigates the Japanese academic research around 2010 on the Japanese combination play and pays attention to the filmic features of the combination play. Thus, this study comes to a conclusion of cinematic combination.
First of all, in chapter 2, I abstract ‘cinematic features’ from the Joseon combination plays by the shinpa troupes, the most intimate text to film. In chapter 3, I look into the periodical issues on the Japanese combination play; a form of the Japanese combination play was a type of stage performance including some film footage which began in 1904. The name of combination play was entitled around 1913, and then film came to have larger part of the combination play in 1916. Finally, in chapter 4, I consider how the Japanese combination play received cinematic elements by analyzing its text structure and performing methods. The action scenes of fighting and chasing by using ‘vehicles’ are also related to the attraction of spectacles dealt with in the ‘early cinema’ discourse.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 조선 연쇄극에 대한 연구 중 ‘초기 영화(early cinema)’적 실천으로서평가하는 최근 한국 학계의 경향에 주목해, 그 기원을 일본 연쇄극의 역사에서검토하는 것을 목표로 한다. 일본 흥행계의 산물인 연쇄극이 조선의 연쇄극 제작에도 직접적인 영향을 준 것은 주지의 사실이다. 이 글은 2010년 전후 일본의 연쇄극 연구 동향을 기반으로 영화 매체의 관점에서 검토해야 할 영역들을 점검하고 연쇄극의 영화적 특성들에 주목했다. 이는 ‘영화적 연쇄극(cinematic combination play)’이라는 개념으로 정리된다.
먼저 본문 2장에서는 조선인 신파극단의 연쇄극이 영화와 강한 친연성이 보이는 텍스트임을 검토해, ‘영화적(cinematic)’이라는 문제의식을 추출한다. 3장에서는 일본 연쇄극의 역사를 시기별 논점들을 중심으로 살펴보았다. 일본에서 연쇄극은 1904년 시작된 공연 방식이지만, 1913년경에 연쇄극이라는 명칭을 획득하였고, 1916년경에는 영화가 전면으로 나서는 연쇄극이 등장하였다. 4장에서는 일본 연쇄극 텍스트의 구성 및 상연 방식에 주목해, 어떠한 방식으로 영화적 요소를 수용해 가고 있는지 고찰하였다. 특히 ‘탈것’들을 이용한 격투, 추적이라는 활극성은 ‘초기 영화’ 담론에서 주요하게 논의되는 스펙터클 자체의 매력으로 연결시킬 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이영일, "한국영화전사" 도서출판 소도 2004
• 2 노만, "한국영화사" 1964
• 3 오쿠보 료, "키노드라마와 키네오라마-뤼순해전과 근대적 지각(キノドラマとキネオラマ--旅順海戦と近代的知覚)" 일본영상학회(日本映像学会) 80 : 2008
• 4 백문임, "조선 영화의 ‘풍경의 발견’: 연쇄극과 공간의 전유" 국학연구원 (158) : 271-310, 2012
• 5 정종화, "조선 무성영화 스타일의 역사적 연구" 중앙대학교 첨단영상대학원 2012
• 6 다나카 준이치로, "일본영화발달사Ⅰ(日本映画発達史Ⅰ)" 추오코론샤(中央公論社) 1957
• 7 데이비드 보드웰, "영화 스타일의 역사" 한울 2002
• 8 김수남, "연쇄극의 영화사적 정리와 미학적 고찰" 한국영화학회 20 : 2002
• 9 요코타 히로시, "연쇄극의 연구: 메이지⋅다이쇼기의 영화와 연극의 관계를 중심으로(連鎖劇の研究: 明治⋅大正期の映画と演劇の関係をめぐって)" 오사카대학 대학원 2010
• 10 오야 아쓰코, "연쇄극에서 영화장면의 평가를 중심으로(連鎖劇における映画場面の評価をめぐって)" 리쓰메이칸대학 10 : 2010
• 11 조희문, "연쇄극(連鎖劇) 연구" 한국영화학회 15 : 1999
• 12 한상언, "식민지 조선에서 연쇄극의 유입과 정착에 관한 연구" 한국영화학회 (64) : 203-227, 2015
• 13 이와모토 겐지, "사일런트에서 토키로-일본영화 형성기의 사람과 문화(サイレントからトーキーへ―日本映画形成期の人と文化)" 모리와샤(森話社) 2007
• 14 도미타 미카, "교토영상페스타 ‘교토영화초창기’ 조사보고(KYOTO映像フェスタ ｢京都映画草創期｣調査報告)" 리쓰메이칸대학 4 : 2004
• 15 "경향신문, 동아일보, 매일신보, 각 기사"
• 16 한상언, "1920년대 초반 조선의 영화산업과 조선영화의 탄생" 한국영화학회 (55) : 649-690, 2013