俛宇 郭鍾錫의 두류산 기행시 고찰 = An Examination of Myeonwoo Gwak Jong-seok’s Travel Poems of Mt. Duryu

국문 초록 (Abstract)

년 두 차례에 걸쳐 지리산을 유람하고 지은 연작 기행시 ≪頭流記行 二十五篇≫과 ≪後頭流記行三十篇≫을 중심으로, 그의 지리산행과 그속에 드러난 특징 및 시대 인식을 살폈다. 곽종석은 일생 여섯 번의기행이 있었고, 이에서 모두 5백 수가 넘는 기행시를 남겼다. 그중 連 作 遊山詩는 지리산행에서의 두 작품뿐이다. 그의 지리산행이 지닌 특징을 요약하면 다음과 같다.
첫째, 당대 강우 문인에게서 보이는 초월과 융합의 회합 일정이었다. 그의 산행은 朴致馥･許愈･金鎭祜･李道默 등 당시 강우 지역에서활동하던 寒洲學派와 性齋學派 등 여러 학파의 인물이 어우러진 집단유람이었다.
둘째, 그의 산행은 지리산과 관련한 名人에의 깊은 애정을 확인하는 여정이었다. 崔致遠･玉寶高･鄭汝昌･曺植 등 조선시대 지리산 遊記 에 자주 언급되는 인물 10여 명을 선별하고 懷人詩를 지어 자신의 감회를 피력하였다. 그는 지리산행을 통해 무엇보다 사람에의 애정을 한껏 드러내었다. 역대로 南嶽이라 일컬어지던 지리산에 올랐음에도 빼어난 경관이나 조망에 집중하기보다는, 지리산과 연계된 여러 선현을소환하여 그와의 교감을 시도하였다. 특히 자신의 출신과 성장의 근원인 南冥 曺植에 대한 각별한 존숭을 표출하였다. 결국 그는 지리산을유람했음에도 산보다는 ‘사람’에 중점을 둔 것이었다.
셋째, 면우의 두류산 기행시는 次韻과 연작이 압도적으로 많고, 長 篇古詩도 탁월했다. 그중에서도 거의 모든 작품에 달린 細註는 그의두류산 기행시가 지닌 대표적 특징이라 할 수 있다. 짧은 詩句로는 표현할 수 없는 자신의 깊은 감성, 지나쳐도 무방할 지역의 소소한 이야기나 사실들을 ‘細註’라는 형식으로 기록했는데, 詩題나 詩句 아래의빼곡한 세주는 마치 지리산권역 地理誌를 보는 듯한 착각마저 들게한다. 이는 국내외적으로 위태로운 근대 전환기에 곽종석이 자기 지역에 관한 애정과 관심을 표출하는 방식이었으며, 나아가 기록을 중시하는 그의 의도가 표출된 것이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the travelogues of Myeonwoo (俛宇) Gwak Jongseok (郭鍾錫 1846~1919), a literatus from the Gangwoo region during the late Joseon period of transition to modernity. In particular, it focuses on the two series of travel poems he composed following his two excursions to Jirisan in 1877, titled Duryu Travelogue in Twenty-Five Poems (頭流 記行二十五篇) and Later Duryu Travelogue in Thirty Poems (後頭流記行 三十篇). The study explores his journeys to Jirisan and the distinctive characteristics and consciousness of the times reflected in these works.
Gwak Jong-seok undertook six journeys in his lifetime, during which he produced over 500 travel poems. Among these, the only examples of serial mountain-travel poetry are the two works from his Jirisan trips. The key features of his Jirisan journeys can be summarized as follows: Transcendent, Integrative Gathering: His Jirisan excursion was a group undertaking that transcended factional divisions and fostered integration among the literati of the Gangwoo(江右) region. Myeonwoo(俛宇)’s climbing party comprised figures from multiple scholarly factions active in the area, including adherents of the Hanju School(寒洲學派) and the Seongjae School(性齋學派), such as Park Chi-bok(朴致馥), Heo Yu(許 愈), Kim Jin-ho(金鎭祜), and Lee Do-muk(李道默).
Affection for Notable Figures: His journey served as a pilgrimage affirming a deep affection for renowned figures associated with Jirisan. He selected about ten individuals—such as Choi Chi-won, Okbo Go, Jo Sik, and Jeong Yeo-chang—who are frequently mentioned in Joseon-era Jirisan travelogues, and composed 懷人詩(“poems cherishing people”) to express his sentiments.
Above all, this trip revealed his extraordinary love for people. Even after ascending Jirisan — historically revered as the “Southern Peak” (南嶽) — he paid little attention to its majestic scenery or panoramic views. Instead, he invoked various revered predecessors connected with the mountain and sought to commune with their spirits. In particular, he displayed special veneration for Nammyung Jo Sik, the wellspring of his own intellectual lineage and personal development. In the end, although he toured Jirisan, his focus was centered more on people than on the mountain itself.
Annotated Travel Poetry: Myeonwoo’s Duryusan travel poems are notable for their extensive use of matched rhymes (次韻) and serial composition, and he excelled at crafting long-form classical poems. Most strikingly, nearly every poem is accompanied by detailed annotations (細 註) — a hallmark of his Duryusan travelogues. In these meticulous notes, he recorded profound emotions that could not be conveyed in brief verses, as well as minor local anecdotes and facts that might otherwise be overlooked. The densely packed notes beneath each poem’s title or lines give the impression of reading a local gazetteer of the Jirisan region. This practice was Gwak Jong-seok’s way of expressing his affection and concern for his homeland during a precarious period of transition to modernity, both domestically and internationally. It also reflects his intent to emphasize the importance of careful documentation.