남계우 팔경시에 나타난 용인의 모습과 생성형 인공지능을 활용한 콘텐츠화 방안 고찰 = A Study on the Representation of Yongin in Nam Gye-u’s Eight-View Poems and Content Development Using Generative AI

국문 초록 (Abstract)

경기도 용인은 대규모 개발이 지속되면서 기존의 자연환경과 생활 공간이 빠르게변화하고 있는 지역이다. 이러한 상황에서 지역의 옛 공간과 생활 문화를 기억하고 재현하기 위한 노력은 중요한 의미를 지닌다. 이에 본 논의에서는 남계우(南啓宇)의 <파담팔영(琶潭八詠)>과 <전원팔영(田園八詠)>에 주목하였다. 이 작품들은 각각 여덟 수로 이루어진 팔경시로, 용인 지역의 자연 경관과 전통적인 생활 문화를 문학적으로 형상화하고 있기 때문이다. 이에 따라 작품을 전체적으로 소개하고 해석하였으며, 그 결과 <파담팔영>은 경안천과 산악 지형, 모래사장, 마을과 들판 등 용인 파담 일대의 자연환경과 공간 구조를 보여주고 있으며, <전원팔영>은 농경과 양잠, 공동체 생활 등당시 농촌 사회의 일상과 생활 문화를 구체적으로 표현하고 있음을 확인하였다. 그리고 이 작품들이 오늘날 쉽게 접하기 어려운 팔경시라는 점을 고려하여, 생성형 인공지능을 활용한 콘텐츠화 방안을 고찰하였다. 이를 위해 작품 분석을 토대로 지역의 모습및 생활 요소를 추출하고, 스토리텔링 구성, 프롬프트 설계를 단계적으로 진행하였다.
이를 바탕으로 지역의 모습을 재현한 이미지 콘텐츠와 스토리보드형 영상 시안을 제시하여, 남계우의 팔경시를 지역 문화 콘텐츠로 전환하기 위한 방향성을 모색하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yongin, Gyeonggi Province, is undergoing rapid changes in its natural environment and living spaces due to ongoing large-scale development.
This study focuses on Nam Gye-u’s Padam Palyeong (琶潭八詠) and Jeonwon Palyeong (田園八詠), two sets of Eight-View poems depicting the natural landscapes and traditional ways of life in Yongin. The analysis shows that Padam Palyeong portrays the natural environment and spatial features of the Padam area, including streams, mountains, villages, and fields, while Jeonwon Palyeong depicts rural life and culture, including farming, sericulture, and communal activities.
Given the limited accessibility of Eight-View poetry to contemporary audiences, this study also examines approaches to content development using generative AI. Based on textual analysis, elements of local landscapes and everyday life were extracted and transformed through storytelling and prompt design. AI-generated images of local landscapes and storyboard-based video prototypes were then presented to explore ways of transforming Nam Gye-u’s poems into regional cultural content.