온라인상의 혐오표현과 오프라인상의 혐오표현 관계 연구 = A Study on Online Hate Speech and Offline Hate Speech Relationship

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently, in Korea, "Megal", which refers to female hate, and "Hannam (Korean male)," which refers to male hate in Korea, are serious social problems. There are also various types of disgusting expressions related to local disgust and youth abhorrence. However, there is insufficient discussion on the relationship between the research on empirical factors related to criminology and the offensive expression on off – line. In this study, we tried to explore the definition, types and characteristics of aversion, and the possibility of expressing allegations in off – line. Data from 973 people were analyzed in the secondary data downloaded from the Social Science and Resource Center, "Survey on Actual Conditions of Abnormal Expressions and Regulatory Measures". As a result, it was found that online expressions of aversion were significantly related to off - line expressions of aversion. In addition to legal regulations, education, prevention, and response guides have confirmed that it is necessary to respond to hate speech, a major cause of hate crime. In addition, the responses to national and international aversion expressions and recent trends were examined and characteristics of domestic aversion expressions were confirmed. Especially, the expression of abhorrence which is consistently formed and used quickly in Korea has been shown regardless of the freedom of expression and the phenomenon that the victim becomes the perpetrator. Therefore, rather than applying the requirements of the international society, Defining the expressions of disgust and establishing preventive responses to the detailed types were found to be a task for the prevention of hate crime. In this article, we suggest that education on the use of aversion, hate crime prevention and victimization guide, and systematically providing countermeasures in situations where punitive regulation is possible are suggested.

국문 초록 (Abstract)

최근 우리나라에서는 여성혐오를 지칭하는 “메갈”, 한국남성 혐오를 지칭하는 “한남(한국남자)”, 지역비하와 관련된 “홍어(전라도)/광어(경상도)”, 청소년 혐오를 뜻하는 “급식(급식을 먹는 아이들이라는 의미)” 등의 혐오표현이 심각한 사회문제로 대두되고 있다. 그러나 이에 대한 범죄학 차원의 실증적 관련 요인 연구 및 오프라인 상에서의 혐오표현과의 관련성 논의는 매우 부족한 상황이다. 이에 이 연구에서는 혐오표현의 정의와 유형 및 특징, 그리고 오프라인 상에서의 혐의표현 발현 가능성에 대해서 탐색해 보고자 하였다. 사회과학자료원에서 다운받은 2차 자료 “혐오표현 실태조사 및 규제방안 연구”에서 총 973명에 대한 데이터를 분석한 결과, 온라인상의 혐오표현이 오프라인 내의 혐오표현 행동과 유의미한 관련성이 있는 것으로 나타났다. 법률적 규제 뿐 아니라 교육, 예방, 대응가이드 등을 통해 증오범죄의 주된 원인인 혐오표현에 대응할 필요가 있음을 확인하였다. 또한, 국·내외 혐오표현에 대한 대응과 최근 동향을 살펴보고 국내 혐오표현의 특징을 확인했다. 특히, 국내에서 지속적으로 형성되고 신속하게 사용되는 혐오표현이 표현의 자유와는 관계없이 행해지는 행태 및 피해자가 가해자가 되는 현상을 보이고 있었으며, 따라서 국제사회의 요구사항을 준용하기보다 국내실정에 맞는 혐오표현을 정의하고 세부적인 유형에 대한 예방적 대응을 마련하는 것이 증오범죄의 예방을 위한 하나의 과제임을 알 수 있었다. 이하 본문에서는 혐오표현의 사용에 대한 교육, 증오범죄 예방을 위한 가해 및 피해자 대응 가이드 마련, 확실히 처벌적 규제가 가능한 상황에서의 대처요령 등을 체계적으로 제공하는 방안이 필요함을 제안하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이주영, "혐오표현에 대한 국제인권법적 고찰 - 증오선동을 중심으로 -" 대한국제법학회 60 (60): 195-227, 2015
• 2 조계원, "한국에서 증오범죄의 가능성과 규제 방안" 법과사회이론학회 (55) : 65-97, 2017
• 3 조홍중, "차별 용어에 대한 비판적 검토-직업․교육․질환․장애 관련 차별 용어를 중심으로-" 한국발달장애학회 21 (21): 23-44, 2017
• 4 김수아, "온라인상의 여성 혐오 표현" 한국여성연구소 15 (15): 279-317, 2015
• 5 홍주현, "온라인 혐오표현의 확산 네트워크 분석 : 이슈 속성별 확산 패턴 및 혐오표현의 유형과 강도" 한국언론학회 60 (60): 145-175, 2016
• 6 김지혜, "모욕적 표현과 사회적 차별의 구조: 일상의 언어와 법적 접근 방향" 법과사회이론학회 (55) : 1-29, 2017
• 7 이기수, "‘강남역 살인’ 사건의 여성혐오 논란과 수사상 시사점" 치안정책연구소 31 (31): 233-266, 2017
• 8 Brown, A, "The Who Question in the Hate Spee ch Debate- Part 2- Functional and Democratic Approaches" 30 (30): 23-55, 2017
• 9 Cho Gyu Beom, "The Possibility of Regulation of Abusive Expressions in the Constitutional Law and Legislative Direction'" 24 (24): 141-171, 2017
• 10 Jeremy Waldron, "The Harm in Hate Speech" H arvard University Press 2014
• 11 Michael Rosenfeld, "The Con tent and Context of Hate Speech" Cambridge U niversity Press 2012
• 12 Woo Jong-pil, "Structural Equation Model Conc ept and Understanding" Hannarae 2016
• 13 Oksanen, A, "Soul of Society: A Focus on the Lives of Childr en & Youth" 253-273, 2014
• 14 Hong Sung Soo, "Research on the State of Abomination and Regulation" National Human Rights Commission 2016
• 15 Ataman, Hakan, "Nefret Söylemi ve/veya Nefret Suçları içinde" 47-81, 2012
• 16 Marx, K, "Hate speech online and two sides of t he coin" Institut für Deutsche Sprache 2017
• 17 Brown, A, "Hate speech laws, legitimacy, and p recaution- A reply to James Weinstein" 32 : 599-, 2017
• 18 Ring, C. E, "Hate speech in social media: An expl oration of the problem and its proposed solution s. Ph. D.’s thesis, University of Colorado"
• 19 GoSuJin, "Family Humanitarian Education to Pre vent Juvenile Hate Speech'" 52 : 293-327, 2017
• 20 Gao, L, "Detecting Online Hate Sp eech Using Context Aware Models" 2017
• 21 Lee, Seung-hyun, "Constitutional Understanding on the Restriction of Aversion to Expression'" 44 (44): 133-166, 2016
• 22 Park, Chan Kwon, "Commentary on the Constitu tional Evaluation on the Expression of Aversio n Based on Sexism'" 54-56, 2017
• 23 Agnew. R, "Building on the Foundation of Gener al Strain Theory: Slecifying the Tyles of Strain Most Likely to Lead to Crime and Delinquency" 38 (38): 319-336, 2001
• 24 Cho, Jungmoon, "Beautiful Inter net World Dream" 2017
• 25 Choi, Hyeon Chul, "Aversion, Its Analysis and P hilosophical Remarks'" 45 : 175-199, 2017
• 26 "Article 19 ‘Hate Speech’ Explained A Toolkit"
• 27 Lee HY, "Advanced statistical analysis" Moonwoosa 2015
• 28 Aslan, A, "A. ONLINE HATE DISCOURSE- A STU DY ON HATRED SPEECH DIRECTED AGAIN ST SYRIAN REFUGEES ON YOUTUBE" 3 (3): 2018
• 29 Saleem, H. M, "A web of hate- Tackling hateful speech in online social spaces" 2017
• 30 Jin Kyung-sun, "A Study on Attitude s toward Group Sexual Abuse of Sexuality" 22 (22): 289-313, 2017
• 31 Lee, Byeong-kyoung, "(Overwatch), and Other Voice-Game (Overw atch)" 17 : 283-337, 2017
• 32 Park Ho-hyeon, "'Discussions on the regulatory possibility of aversion to expression'" 25 (25): 177-205, 2017