중요무형문화재 75호 기지시 줄다리기의 유래 재검토 = A Folklore-Geographical Review on Kigisi Tug-of-war which was designated as intangible cultural assets No. 75 - From topographical and environmental point of view

국문 초록 (Abstract)

중요무형문화재 75호 기지시줄다리기는 우리나라 대표적인 문화 축제로 전국에 널리 알려지기도 하였지만 여러 논란들이 상존하고 있다. 본 연구는 1999년 이후의 연구사 검토와 더불어 민속지리학의 지형적인 측면에서 정립되지 못한 논쟁점들에 대해 재검토했다. 기지시는 1914년 ‘내기리’와 ‘부지동’ 등의 마을이 통폐합되어 형성된 마을로 지형이 산 능선 아래 대동샘이 있은 형세로 이를 리명으로 한자화 되는 과정에서 ‘機池市’가 되었는데 기지시는 산능선 아래 좋은 샘이 있는 마을에 시장이 강조되면서 형성된 마을명이다. ‘틀못이(틀(둑) 아래 못이 있는 곳)’ →‘틀모시’ →‘틀무시’로 음운변화가 이루어졌는데 이를 한자 뜻풀이하는 과정에서 ‘베틀기’, ‘못지’, ‘시장시’로 해석해 풍수지리적인 지세를 베틀형국으로 보았다. 따라서 기지시줄다리기의 본래 기능이 변형되었던 것으로 보인다. 이는 여러 측면에서 파악되는데 조선왕조실록의 13번 지진기록, 인근지역(삽교천ㆍ가학천ㆍ역천ㆍ염솔천ㆍ대방들천 등)의 단층선, 덕산ㆍ온양ㆍ아산ㆍ도고온천 등 아산만의 온천지대를 형성, 기지시줄다리기가 지역사람들의 연구 기획으로 이루어졌다는 증언 등이 문화재 지정이전의 전설이 지네형국과 관련된 전설이다. 그리고 각종 고지도상에 나타나는 지세 등을 살펴볼 때 기지시줄다리기의 유래가 베틀형국보다 지네형국에서 왔음을 알 수 있다. 하지만 문화재로 등록하는 과정에서 베틀형국으로 고증해 줄다리기 줄을 용으로, 줄다리기 형식을 마전하는 형식으로, ‘불당골’을 베틀관련 지명인 ‘북당골’로, 줄다리기 장소인 ‘상수리밭’을 농경 민속적인 ‘보리밭’이라며 ‘흥척동’으로 작명하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Intangible cultural assets No.75, Kigisi Tug-of-war(Kigisi Juldariki) was known as representative Korean culture festival. However, there is constant controversy concerning it. I have reviewed my former results of 1999 study and re-studied the actual state over unsettled disputes for it from topographical and environmental point of view.
Kigisi was named as place name on topographical shape basis, because it has the topography of Daedongsaem on the ridge of the mountain which means big bank. During interpretation of Chinese character “Kigi(機池)” into Korean laguage, it was mistranslated into Betleki and Mochi.
In other word, Kigisi was phonetically changed into place name from Tlemochi to Tlemosi and Tlemusi in the process of market opening on the ridge of the mountain.
The earthquake was occurred thirteen times on record around fault areas like Sapkyochen, Kahakchen, Yukchen, Yeomsolchen, Daebankdlechen etc. There were the earthquakes of eight and five degrees intensity at Hongsung(36.7N) in 1594 and in 1978, and seven degrees intensity at Injumyon area(36.7N, 126.9E), Asansi, in 1662, including three times before 1950. And also hot spring area was formed around Asan bay.
According to these facts, I assume that these are the evidences of unsecure factors due to exposure to earthquakes and the geomantic and topographical appearance of these areas is centipede shape instead of loom.
In order to secure Myonchunkun, market was open in Kigisi, a center of Myonchunmyon at that times through the process of pity incantation by stepping down centipede feet with man feet.
However, they consequently named place name as Budang-gol instead of Buldang-gol, Boribat instead of Sangsuribat, and Heungchukdong via the recognition as dragon for string and loom appearance for village shape although the shape of Tug-of-war symbolizes centipede. Because people thought that the tug-of-war was playing in the form of weaving shape.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문요약〉
• 1. 서론
• 2. 연구사 검토
• 3. 기지시 줄다리기 발생 전설 재검토
• 4. '기지시' 지명유래에 대한 문제 검토
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 충청남도교육위원회편찬위원회, "향토교육자료집 우리고장 충남 구비문학편" 충청남도교육위원회
• 2 자원개발연구소, "한국지질도아산도폭 1:50000" 1979
• 3 越智唯七, "한국지리풍속지총서(189) 新旧對照 朝鮮全道府郡面里洞名稱一覽(上) 영인본" 경인문화사 1917
• 4 강만길, "한국상업의 역사" 세종대왕기념사업회 1974
• 5 륙창수, "한국본초학" 계축문화사 1981
• 6 인권환, "한국구비문학대계 당진군편" 한국정신문화연구원 1981
• 7 김중순, "토정비결은 무엇인가" 세일사 1982
• 8 편찬위원회, "충남의 맥락" 1983
• 9 최문휘, "충남 전설집" 명문사 1986
• 10 김주환, "지형학" 동국대학교 출판부 2004
• 11 김추윤, "지명유래 in : 당진군지" 당진군지편찬위원회 1997
• 12 김선풍, "중요중요무형문화재 제75호 당진군 기지시줄다리기 실측조사보고서" 당진군 2004
• 13 임동권, "중요무형문화재조사보고서 제145호 기지시줄다리기(144~161)" 문화재관리국 1981
• 14 김추윤, "제1편 지리편 in : 당진군지" 당진군지편찬위원회 1997
• 15 서유구, "임원경제지(林園經濟志)" 1830
• 16 이정은, "일제의 지방통치체제 수립과 그 성격" 독립기념관 한국독립운동사연구소 6 : 1992
• 17 송봉화, "살아있는 문화유산" 당진문화원 1996
• 18 홍석표, "당진인물지" 동양인쇄문화주식회사 1997
• 19 김추윤, "당진의 옛지도" 당진문화원 1997
• 20 이인화, "당진의 민간신앙" 당진문화원 1996
• 21 한국동력자원연구소, "당진 장고항도폭지질보고서 1:50000" 1989
• 22 최무웅, "당나루의 맥락" 당진문화원 1990
• 23 김추윤, "당나루의 맥락" 당진문화원 1991
• 24 이인화, "기지시줄다리기의 재조명" 한서대학교내포지역발전연구소 1 (1): 2003
• 25 구자성, "기지시줄다리기에 얽힌 전설" (사)당진향토문화연구소 (3) : 1991
• 26 오석민, "기지시줄다리기․중요중요무형문화재 제75호" 국립문화재연구소․민속원 2006
• 27 국립문화재연구소, "기지시줄다리기․중요중요무형문화재 제75호" 민속원 2006
• 28 이인화, "기지시줄다리기 in : 한국축제의 이론과 현장" 도서출판 월인 2000
• 29 김기호, "기지시유래" 1981
• 30 이인화, "기지시 줄다리기의 재조명 in : 제14회 전국문화원연합회논문집" 전국문화원연합회 1999
• 31 이인화, "기지시 줄다리기의 재조명" 한남대학교중앙박물관 4 : 2001
• 32 정종수, "기지시 줄다리기 in : 살아있는 문화유산" 당진문화원 1996
• 33 이우영, "기지시 줄다리기" 집문당 1986
• 34 임동권, "기지시 줄다리기" 한국민속문화론 1983
• 35 송봉화, "기지시 줄다리기" 기지시줄다리기보존회 1998
• 36 村山智順, "朝鮮鄕土娛樂" 집문당 1992
• 37 조선총독부, "新韓國地方行政區域名稱一覽" 태학사 영인 1912
• 38 신평이씨대동보소, "新平李氏世譜" 회상사
• 39 차석기, "唐津地方의 地名考察" 당진향토문화연구소 (창간) : 1988