독일 공적연금 재활급여의 현황과 시사점 = The Current State and Implications of Rehabilitation Benefits in German Public Pension

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In South Korea, most of the National Pension Fund has been invested only in the financial market, which has raised a need to reinforce the fund's welfare nature. In Germany, the Public Pension is used not only to pay pension benefits for the elderly, but also invested in rehabilitation benefits for welfare service. This study thus set out to analyze the significance of rehabilitation benefits in Germany as a precedent of South Korean pension fund's investment into welfare projects. For the analysis of the German case, the investigator analyzed the related literature including the annual reports and policy materials of German Ministry of Labor and Social Affairs and the annual reports on rehabilitation and pension by the Federal Pension and Insurance Corporation. The focus of analysis was mainly on the historical significance of rehabilitation service, relations between the financial management method and rehabilitation service, and the current state and achievements of rehabilitation service. The findings show that the rehabilitation benefits of Public Pension in Germany made a contribution to the improved daily, social, and occupational integration through rehabilitation and were sustainable in the financial aspect. These findings offer a positive basis for the South Korean Pension Fund's investment into welfare projects. The present study has its share of limitations including no proposal of specific project methods based on cost analysis. This was left as a task in future studies.

국문 초록 (Abstract)

한국 국민연금기금 대부분이 금융시장에만 투자되면서, 기금의 복지성격강화 필요성이 대두되었다. 독일 공적연금은 기금으로 노후연금급여뿐만 아니라, 복지서비스를 위해 재활급여에 투자하고 있다. 이에 한국 연금기금의 복지사업 투자를 위한 선례로서 독일 재활급여의 유의미성을 분석한다. 독일 사례분석을 위해 독일노동사회부의 연간보고서 및 정책 자료와 연방연금보험공단의 재활 및 연금 연간 보고서 등을 중심으로 문헌분석을 수행하였다. 주요 내용으로 재활서비스가 갖는 역사적 의미, 재정운용방식과 재활서비스와의 관계, 재활서비스 현황 및 성과에 대해 분석하였다. 연구 결과, 독일 공적연금의 재활급여는 재활을 통한 일상적, 사회적, 직업적 통합 제고에 기여하였고, 재정적인 측면에서도 지속가능하였다. 이 결과는 한국 연금기금의 복지사업투자를 위한 긍정적인 기반을 제공한다. 다만 이번 논문에서는 비용분석에 입각한 구체적인 사업방식까지 제시하지 못한 한계가 있고, 향후 연구과제로서 남는다.

참고문헌 (Reference)

• 1 국민연금기금운용본부, "한눈에 보는 국민연금 기금"
• 2 김종인, "중도장애인 재활실태 조사 결과" 사회복지정책연구원 2014
• 3 보건복지부, "자산군별 여유자금배분 현황" 2019
• 4 이용하, "우리나라 국민연금의 재활서비스 도입에 관한 연구" 한국보건사회연구원 33 (33): 451-483, 2013
• 5 우승명, "독일의‘67세 연금’도입이 한국에 주는 시사점" 한독사회과학회 29 (29): 89-116, 2019
• 6 주은선, "국민연금의 공공사회서비스인프라 투자" 국민연금공단 국민연금연구원 2015
• 7 보건복지부, "국민연금기금 복지사업 추진방향" (11) : 2015
• 8 홍경표, "국민연금, 복지투자 적극적 모색… 신규여유자금 1% 활용" 연합인포맥스
• 9 이진석, "공공재활서비스인프라 구축을 위한 국민연금기금 투자 방안" 비판과대안을위한사회복지학회/비판과대안을위한건강정책학회 (51) : 7-40, 2016
• 10 Schmidt, M. G., "Sozialpoltik in Deutschland. Historische Entwicklung und internationaler Vergleich" VS Verlag 2005
• 11 Bäcker, G., "Sozialpolitik und Sozial Lage in Deutschland; Band 2" Westdeutscher Verlag 2000
• 12 DRV, "Renternversicherung in Zeitreihen" DRV Bund 2019
• 13 DRV, "Rentenversicherung in Zahlen 2019" DRV Bund 2019
• 14 BMAS(Bundesministerium für Arbeit und Soziales), "Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen 2019" BMAS 2019
• 15 BDO, "Reha-Kliniken in Deutschland : Immobilien-und Investmenetmarktbericht" BDO AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 2015
• 16 BAR(Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation), "Reha-Info(1/2019)"
• 17 DRV, "Reha-Bericht 2018 : Die medizinische und berufliche Rehabilitation der Rentenversicherung im Licht der Statistik" DRV Bund 2018
• 18 DRV(Deutsche Rentenversicherung Bund), "Reha-Atlas 2019 : Die Teilhabeleistungen der Deutschen Rentenversicherung in Zahlen, Fakten und Trend" DRV Bund 2019
• 19 Rosenbrock, R., "Gesundheitspolitik : Eine systematische Einführung" HUBER 2014
• 20 WHO, "Disability prevention and rehabilitation : Report of WHO Expert Committe on Disability Prevention and Rehabilitation" WHO 1981
• 21 Metzler, G., "Der deutsche Sozialstaat : Vom bismarkschen Erfolgsmodell zum Pflegefall" DVA 2003
• 22 Schubert, K., "Das Poltiklexikon" Bundeszentrale für politische Bildung 2006
• 23 Brosius-Gersdorf, F., "Angemessen Vergütung für Leistungen zur medizinischen Rehabilitation im Zuständigkeitsbereich der Deutschen Rentenversicherung" Duncker & Humbolt 2018
• 24 보건복지부, "2017년 장애인실태조사 결과" 보건복지부 · 한국보건사회연구원 2018