KCI등재
알렌의 한국어학습 기록 연구 - 알렌의 일기와 선교 편지의 기록을 중심으로 - = A Study of Allen's Korean Learning Record - Based on the records of Allen's diary and missionary letters -
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
71-91(21쪽)
KCI 피인용횟수
0
제공처
Horace N. Allen, who learned the Korean language during his time as the first westerner in Korea, left many records regarding his language learning process. He began to learn the Korean language with the ambition that he would be able to communicate in about six months, but with difficulty finding a Korean teacher and no appropriate textbook, it took him almost two years to understand common conversation. Records from this static period show his frustration that his fluency was not developing as quickly as he expected. He appealed in his missionary letters to be repatriated back to his home country. Upon his return to US, he finally showed a leap forward in his Korean proficiency and hoped to be sent back to Korea as a missionary. Allen's diaries and letters record the experiences of the first western learner of the Korean language, from the novice stage through the completion stage. In the novice stage, he expressed anxiety due to factors that hindered his learning process. In the growing stage, he showed confidence as his Korean skills increased, but soon after, he faced discouragement as improvement plateaued. Fortunately, Allen was later able to find a way to secure dedicated language learning time, and he was able to enter the completion stage where he felt satisfied with his Korean proficiency.
더보기알렌의 일기와 선교 편지에는 그가 한국어학습 과정 중에 겪었던 일들과 감정들이 적잖게 남아 있어서 그가 경험한 한국어학습 과 정을 살펴볼 수 있다. 국내에서 최초의 서양인으로서 한국어를 배 웠던 알렌은 한국어 선생을 구하기도 어렵고, 적절한 교재도 없었 던 열악한 학습 환경에서 경험한 한국어학습 과정의 기록을 일기 와 선교 편지에 남겼다. 알렌의 일기와 편지 자료 속에는 언어학습자가 겪는 입문기-발전 기-정체기-완성기 단계의 한국어학습 과정을 볼 수 있는 5년여 기 간의 기록이 고스란히 담겨있다. 입문기에는 한국어학습을 방해 하는 요소들에 의해 느껴지는 불안감이 표현되었고, 발전기에는 대화가 가능해지는 상황이 늘자 자신감을 내보였으나, 곧 이어 자 신의 한국어실력에 대한 자괴감을 토로하는 정체기를 맞이한다. 다행히 알렌은 학습 시간을 확보할 수 있는 환경으로 변화를 시도 하였고, 결과적으로 한국어 숙달도에 스스로 만족감을 느끼는 완 성기에 들 수 있었던 것으로 보인다.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
2006-06-23 | 학회명변경 | 한글명 : 언어정보개발연구원 -> 언어정보연구원영문명 : Center for Language and Information Development -> Institute of Language and Information Studies |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.67 | 0.67 | 0.89 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.79 | 0.8 | 1.385 | 0.3 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)