도시적 근대의 양면성에 관한 소묘 -1900년대 종로의 洋館과 골목길을 중심으로- = City dwellers around Jongno Y.M.C.A Building and nearby alleyways

국문 초록 (Abstract)

종로가 경험한 근대는 흔히 양관의 등장과 시전체제의 쇠락으로 요약된다. 그러나 그것은 철저히 대로변의 경험을 보여줄 뿐이다. 이 글은 대로는 물론 대로가 이어지는 골목길, 그리고 그곳에서 살아가던 도시민 개인들에 주목했다. 종로 황성기독교청년회관과 시전 터의 도시민들을 통해 근대가 골목길의 경관과 도시민의 주거생활에 어떤 영향을 주었는지 탐색한 것이다.
선교사 아펜젤러가 기독교 서점과 교회를 연 곳이 종로2가였다는 사실은 그 자리가 시전 터였다는 사실과 무관하지 않다. 아펜젤러는 향나무 인근의 한옥을 인수한 뒤 지붕 위로 벽돌 굴뚝을 내고, 그 한옥들 옆으로 양관을 지었다. 벽돌굴뚝과 목조 양관은 골목길 안쪽의 경관을 변화시켰다. 이 양관은 1903년에 출범한 황성기독교청년회의 최초 회관(인사동회관)이 되었다. 청년회가 종로에 새로운 회관(청년회관)을 지어 이주한 뒤, 이 목조 양관은 종로교회, 중앙예배당 소학교, 영신학교 분교, 중앙유치원 등으로 활용되었다.
종로 청년회관 부지의 원 소유자 중에는 현흥택과 한상석처럼 기독교 친화적인 인물도 있었지만, 나머지 대다수는 상인이었다. 한창련이라는 인물은 1906년 호적상 ‘市民’이었으며, 1912년 현재 청년회관 우측 작은 점포에서 잡곡전을 운영했다. 그의 사례는 청년회관 터가 조선시대에 어물전이 아니라 잡곡전 행랑이었을 가능성을 시사해준다.
한창련은 청년회관 우측 골목길 안쪽의 와가를 소유하기도 했다. 지금의 공평15･16지구에 해당하는 곳이다. 그의 집 주변으로 소고기 판매상 김치보, 백목전 상인 출신 안창효, 상민 안봉익이 살고 있었다. 양관으로 상징되는 근대는 종로와 뒷골목의 경관을 변화시켰지만, 시전상인들의 주거생활에 실질적인 영향을 미치고 있었던 것은 골목길 안쪽에서 긴 시간 이어져 오던 장소성, 조선적 관성이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The modern history of downtown Seoul is often associated with the arrival of Western-style buildings and the decline of traditional commercial dominance. However, there is more to the story. This article takes a closer look at the alleyways and the daily lives of ordinary people who live in the area. It explores how modernity has transformed the landscape of the alleys and the daily life of city dwellers. One interesting fact is that the opening of a Christian bookstore by missionary H.G. Appenzeller in Jongno is connected to the site's history as a monopoly market during the Joseon Dynasty. Appenzeller acquired a traditional Korean house and added brick chimneys to the roofs. He also erected Western-style wooden buildings next to the Hanok, which transformed the alley's appearance. The wooden building later became the first Y.M.C.A. hall. In 1908, the new hall was built on a site that was previously owned by pro-Christians and merchants. One of these merchants was Han Chang-ryun, who had a grain shop on the right side of the new Y.M.C.A. hall in 1912. His Korean-style house was located in an alley near the new Y.M.C.A. hall, where other merchants selling beef and clothing also lived. Despite the modernization of the main roads and back alleys, the traditional ways of the merchants still shape their way of life.

참고문헌 (Reference)

• 1 "황성신문"
• 2 원종찬, "현덕연구" 인하대학교 2004
• 3 최청순, "헨리 닷지 아펜젤러의 생애와 활동" 한국기독교역사학회 (57) : 227-258, 2022
• 4 "한성부호적(1903･1906년)"
• 5 조윤오 ; 우동선, "한성부 중서 견평방에서 가택 칸수의 변화를 통해서 살펴본 「호구조사세칙」(1896)의 적용 양상-1903년과 1906년의 견평방 1통에서 23통까지를 대상으로-" 한국건축역사학회 28 (28): 19-30, 2019
• 6 "한국학진흥사업성과포털"
• 7 전택부, "한국기독교청년회 운동사" 범우사 1994
• 8 이충범, "한국감리교의 초기역사경관에 관한 고찰(2) - 서울특별시 중구 및 종로구와 서해안 지역의 아펜젤러 선교사 발자취를 중심으로 -" 한국사진지리학회 22 (22): 139-150, 2012
• 9 "토지조사부"
• 10 서영석, "탁사(濯斯)의 기독교적 문명개화운동" 한국대학선교학회 (39) : 95-125, 2019
• 11 황미숙, "초기 선교사들의 전도활동과 장시(場市)" 한국교회사학회 (45) : 217-253, 2016
• 12 "지적원도"
• 13 "지적목록"
• 14 서울대학교 산학협력단, "종로의 도시유적에서 조선의 과학을 보다－공평15･16 지구 유적전시관(가칭)전시기본계획 수립 학술용역보고서－" 2022
• 15 전우용, "종로와 본정－식민도시 경성의 두 얼굴" 40 : 2001
• 16 전우용, "종로; 시간, 장소, 사람－20세기 서울변천사 연구Ⅱ－" 서울학연구소 2014
• 17 배우성, "종로 시전 뒷길의 능성구씨들" 서울학연구소 (67) : 137-169, 2017
• 18 고동환, "조선후기 한성부 행정편제의 변화－坊･里･洞･契의 변동을 중심으로－" 11 : 1998
• 19 조영준, "조선후기 서울 포전(布廛)의인적 구성과 거래 실태 - 삼베 구매 방식의 유형화를 중심으로 -" 서울학연구소 (62) : 151-191, 2016
• 20 고동환, "조선후기 서울 상업발달사연구" 지식산업사 1998
• 21 조영준, "조선후기 서울 상업공간과 참여층" 서울역사편찬원 2021
• 22 고동환, "조선시대 시전상업연구" 지식산업사 2013
• 23 염복규, "조선시대 서울도시사" 태학사 2007
• 24 고동환, "조선시대 서울도시사" 태학사 2007
• 25 정수인, "조선~대한제국시기 한성부 시전 공간 연구" 한양대학교 2002
• 26 이정희, "조선 화교의 성당건축 시공 활동(1880년대∼1930년대) −서울과 대구를 중심으로−" (재)한국교회사연구소 (51) : 43-83, 2017
• 27 "제국신문"
• 28 황진태, "장소성을 둘러싼 본질주의와 반본질주의적 이분법을 넘어서기: 하비와매시의 논쟁을 중심으로" 55 : 2011
• 29 정정남, "인사동 194번지의 都市的 變化와18세기 漢城府 具允鈺 家屋에 관한 연구-장서각 소장 里門內 具允鈺家圖形의 분석을 중심으로-" 한국건축역사학회 17 (17): 23-44, 2008
• 30 김윤식, "운양집"
• 31 "승정원일기"
• 32 "수선총도"
• 33 오미일, "수공업자에서 기업가로: 金銀細工業界의 ‘覇王’ 申泰和" 부산경남사학회 (51) : 1-42, 2004
• 34 민경배, "서울YMCA100년사, 1903-2003" 서울YMCA 2004
• 35 홍성찬, "서울 상인과 한국 부르주아지의 기원-김씨가의 사례를 중심으로-" 경제연구소 21 (21): 275-302, 2014
• 36 양현모, "서울 공평구역 제15ㆍ16지구 나지역 유적 발굴조사 현황과 성과 -유적 내 출토 금속유물과 건물지를 중심으로-" 백산학회 (123) : 119-156, 2022
• 37 황현, "매천야록"
• 38 "매일신보"
• 39 "만세보"
• 40 "드류대학교 아카이브 사진"
• 41 "동국여지비고"
• 42 "독립신문"
• 43 배영수, "도시사 연구의 최근 동향－"역사의 공간적 차원"－" 17 : 1995
• 44 최병두, "데이비드 하비의 역사･지리유물론－공간의 정치경제학과 포스트모더니티－" 31 : 1996
• 45 "대한민국 신문아카이브"
• 46 "대한매일신보"
• 47 요시다 미츠오, "근세도시사회연구－한성의 거리와 주민－" 심산출판사 2019
• 48 전우용, "근대 이행기(1894-1919) 서울 시전상업의 변화" 서울학연구소 (22) : 29-66, 2004
• 49 서울역사편찬원, "국역 경성부사" 2015
• 50 "국사편찬위원회 한국사데이터베이스"
• 51 "국가기록원"
• 52 서영석, "구한말 한국인들의 개신교 인식과 수용에 있어서 탁사(濯斯) 최병헌(崔炳憲)의 영향력" 한국교회사학회 (19) : 151-183, 2006
• 53 "공립신보"
• 54 박영민, "공간에서 장소로, 다시 반대로 - 포스트모더니티의 조건에 대한 성찰" 한국공간환경학회 5 (5): 32-71, 1995
• 55 이길훈 ; 우동선, "계와 동으로 본 서린방의 공간과 사회" 한국건축역사학회 27 (27): 17-28, 2018
• 56 고동환, "개항전후기 시전상업의 변화 -綿紬廛을 중심으로 -" 서울학연구소 (32) : 111-147, 2008
• 57 "가계"
• 58 홍성찬, "韓末·日帝下의 서울 鐘路商人 硏究-布木商 金泰熙家의 ‘壽南商會’ 運營을 중심으로-" 국학연구원 (116) : 217-268, 2002
• 59 정정남, "漢城府의 ‘統戶番圖’ 제작과정을 통해 본 大韓帝國期 觀光坊 대형필지의 변화양상" 한국건축역사학회 20 (20): 7-22, 2011
• 60 李惠源, "朝鮮における華僑プロテスタント建設請負業者によるミッション關連建築施工－ソウル地域のハリー･チャンと王公温を中心に" 20 : 2022
• 61 배우성, "‘지금 여기’에서 질문하는 서울역사" 서울역사편찬원 (112) : 275-316, 2022
• 62 張圭植, "YMCA학생운동과 3？1운동의 초기 조직화" 한국근현대사학회 20 : 108-140, 2002
• 63 홍인종, "3.1운동과 심리 변화: 시험(test), 시련(trial)과 외상(Trauma) - 민족대표 박희도 변절의 심리적 전개 과정을 중심으로 -" 세계선교연구원 (49) : 467-498, 2019
• 64 국립고궁박물관, "2021 인사동 발굴 그 성과와 나아갈 길, 국립고궁박물관･(사)수도문물연구원 공동학술대회"
• 65 김정일, "1907년 정미의병에 대한 ‘선유사’ 활동의 성격 연구 : 기독교 지도자 최 병헌 목사의 선유사 활동을 중심으로" 한국인문사회과학회 46 (46): 173-198, 2022
• 66 최은정, "18세기 현방의 상업활동과 운영" 24 : 1997
• 67 염복규, "(서평) 한국 도시사 연구의 현 단계 - 고동환, 『조선시대 서울도시사』(2007, 태학사) 吉田光男, 『近世ソウル都市社會硏究』(2009, 草風館) -" 한국역사연구회 (72) : 315-337, 2009
• 68 서울YMCA, "(사진으로 보는) 서울YMCA운동100년" 2014
• 69 서울역사박물관, "(드류대학교 도서관 소장 연합감리교회아카이브사진) 100년전 선교사, 서울을 기록하다" 2021