찰스 거킨의 이야기해석학에 대한 목회상담학적 평가 및 적용 = Appraisals and Implications on Charles Gerkin`s Narrative Hermeneutics from a Pastoral Counseling Perspective

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to examine the pastoral implications of the narrative hermeneutics of Charles Gerkin, who developed his pastoral counseling methodology to utilize ‘narratives’ as an instrument and a basic structure in the counseling process. He understood that a pastoral counselor must derive some meanings implied in a client’s crisis narratives by interpreting the narratives accurately and help the client see and understand these meanings. For This, Gerkin attempted to build his narrative hermeneutics utilizing the methods of Friedrich Schleiermacher, Wilhelm Dilthey, Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer, and Paul Ricoer. Gerkin also attempted to integrate theological interpretation and psychological interpretation by using a neutral term ‘self’ that comprises the theological term ‘soul’ and the psychological term ‘ego.’ He saw that the possibility of developing Christian narrative therapy depended on a Christian counselor’s strong sense of identity based on the Christian, biblical, and theological heritage. Gerkin’s narrative hermeneutics as a pastoral counseling methodology have implications for the identity issue of pastoral counseling, and rationales and conditions for critical acceptance of current narrative therapies. It can be said that he contributed to a new understanding that counselees must be understood as coworkers with counselors in the counseling process. His narrative hermeneutics attempted to interpret an individual’s problem narratives not only from a personal level but also from the multi dimensions of family, church community, society, and the kingdom of God. He believed that pastoral counselors ought to understand the narratives of their clients in relation to their family, church, and social systems. His pastoral counseling methods were proposed before Larry Graham’s ‘psychosystemic approach.’ His hermeneutical method asks Korean pastoral counselors to explore their clients’ narratives in depth, and challenges them to study further the areas of Confucianism discourse and the deconstruction and reframing of the negative discourse toward cross-cultural families.

참고문헌 (Reference)

• 1 이상복, "화병에 관한 목회상담 기법연구" 한국목회상담학회 18 : 84-121, 2012
• 2 안석모, "현대목회상담학자연구" 도서출판 돌봄 158-195, 2011
• 3 김경, "현대 한국사회의 권위주의에 대한 사회구성주의 치료적 접근: 공공신학으로서의 목회상담의 관점에서" 한국목회상담학회 19 : 39-72, 2012
• 4 김용민, "해석학적 목회상담-폴 리쾨르 해석학과 목회상담의 만남" 엘로론 2011
• 5 슐라이어마허, 프리드리히, "해석학과 비평" 철학과 현실사 2000
• 6 리쾨르, 폴, "해석의 갈등" 한길사 2012
• 7 유옥, "한국인의 종교심리와 목회상담-유교와 목회상담" 9 : 80-102, 2004
• 8 오규훈, "한국문화와 목회상담: 한국인의 정(精)에 대한 고찰과 목회상담학적 함축성" 5 : 99-125, 2004
• 9 오규훈, "한국 교회의 권위주의 문화에 관한 목회상담적 고찰 - 자기(Self) 변화와 회심의 심리적 역동 -" 한국목회상담학회 17 : 41-94, 2011
• 10 김한식, "폴 리쾨르의 이야기 해석학" 국어국문학회 (146) : 211-244, 2007
• 11 안석모, "찰스 거킨 목회신학 방법론: 이야기 해석학" 54 : 236-274, 2005
• 12 이선혜, "이야기치료의 지도" 학지사 2010
• 13 김한식, "이야기의 윤리학을 위하여－폴 리쾨르의 해석학을 중심으로-" 한국해석학회 (29) : 199-246, 2012
• 14 이재화, "이야기상담의 이해와 기독교상담 방안" 한국복음주의상담학회 18 : 264-294, 2012
• 15 데이비스, 마델레인, "울타리와 공간" 한국심리치료연구소 1999
• 16 권수영, "우리 사이 좋은 사이: 한국적 목회상황 하에서의 경계 문제" 5 : 65-97, 2004
• 17 김용민, "슐라이어마허 해석학과 목회상담의 만남: 가능성과 한계" 한국목회상담학회 22 : 113-141, 2014
• 18 노원석, "성경적 상담 관점에서 본 이야기치료" 8 : 142-156, 2008
• 19 포울리슨, 데이비드, "성경적 관점에서 본 상담과 사람" 그리심 2009
• 20 박민수, "성경 이야기상담" 시그마프레스 2014
• 21 문희경, "상호문화 목회상담" 대서 2011
• 22 거킨, 찰스, "살아있는 인간문서" 한국심리치료연구소 1998
• 23 주리애, "미술치료 요리책" 아트북스 2003
• 24 유영권, "목회적 돌봄의 개론" 은성출판사 1999
• 25 최민수, "목회상담에서의 이야기 치료를 통한 개인적 정체성의 이야기로부터 하나님과의 관계적 정체성의 이야기로의 전환" 한국기독교상담심리학회 16 : 233-263, 2008
• 26 이상억, "다문화사회를 위한 목회상담가의 자세에 대한 연구 -상상하기의 미학과 감상하기의 해석학을 중심으로-" 한국목회상담학회 16 : 7-41, 2011
• 27 문희경, "다문화 사회에서 목회상담의 방향성" 한국목회상담학회 16 : 42-72, 2011
• 28 이관직, "교회 내 성폭력에 대한 심리체계적 접근" 2 : 131-156, 2002
• 29 이관직, "개혁주의 목회상담학" 대서 2014
• 30 안석모, "‘해석의 전환’으로서의 치유" 44 : 207-232, 2002
• 31 Gerkin, Charles, "Widening the Horizons: Pastoral Responses to a Fragmented Society" Westminster Press 1986
• 32 McAdams, Dan P., "The Stories We Live by" William Morrow 1993
• 33 Gerkin, Charles, "The Identity of the Pastoral Supervisor" 1966
• 34 May, Rollo R., "The Cry for Myth" W. W. Norton 1991
• 35 Gerkin, Charles, "Prophetic Pastoral Practice: A Christian Vision of Life Together" Abingdon Press 1991
• 36 Gerkin, Charles, "Prophetic Pastoral Practice" Abingdon Press 1991
• 37 Ramsay, Nancy J., "Pastoral Care and Counseling Redefining the Paradigms" Abingdon Press 1991
• 38 Kernberg, Otto, "Object Relations Theory and Clinical Psychoanalysis" Jason Aronson 1976
• 39 Russell, Shona, "Narrative Therapy: Responding to Your Questions" Dulwich Centre Publications 2004
• 40 White, Michael, "Narrative Therapy with Children and Their Families" Dulwich Centre Publications 2006
• 41 Kort, Wesley A., "Narrative Elements and Religious Meaning" Fortress Press 1975
• 42 Winslade, John, "Narrative Counseling in Schools" Corwin Press 1999
• 43 Gerkin, Charles, "Crisis Experience in Modern Life: Theory and Theology for Pastoral Care" Abingdon Press 1979