KCI우수등재
중세한국어 ‘굳다’의 용법 = The Usage of ‘Gut-da’, Medieval Korean [Kim Han Gyul]
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2021
작성언어
-주제어
등재정보
KCI우수등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
219-265(47쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
소장기관
본고는 중세한국어 ‘굳다’의 다양한 용법을 공시적으로 살피는 것을 목적으로 작성된 것이다. ‘굳다’의 용례는 대부분 언해서를 통해 확인할 수 있기 때문에 원문의 한자를 검토하는 일, 앞으로의 통시적 변화 과정을 탐구할 것을 염두에 두어 현대한국어 ‘굳다’의 용법과 비교하는 일도 겸하였다.
중세한국어 문헌에 등장하는 ‘굳다’는 ‘堅, 固’, ‘堅固, 堅牢’를 비롯하여, ‘牢, 硬, 剛, 强, 鞏, 實, 確’, ‘堅剛, 堅强, 剛强, 牢强, 牢固’ 등에서 언해된 것이 절대다수이다. 현대한국어 ‘굳다’는 선행 연구를 참조하고 필자의 견해를 더하여 다음과 같이 모두 열세 가지로 정리하였다. 동사 용법은 총 다섯 가지인데, “① (구체물이) 단단하게 되다, ② (금전 등이) 그대로 남다, ③(어떤 성질이) 몸에 배어버릇이 되다, ④(어떤 사실이나 현상이) 없어지지 않고 남아서 고정되다, ⑤(일이) 몸에 배어 익숙해지다”가 그 내용이다. 형용성동사 용법은 “⑥ (신체가) 뻣뻣해지다, ⑦(표정 등이) 딱딱해지다, ⑧(신체 등의) 특수 기능이 떨어지거나 사라지다”와 같은 세 가지, 형용사 용법은 “⑨ (구체물이) 단단하다, ⑩ (어떤 태도가) 변하지 않을 만큼 강하다, ⑪ (사람이) 재물을 아끼고 지키는 성질이 있다, ⑫ 견디는 힘이 세다, ⑬ 심리적 장벽이 높다”와 같은 다섯 가지가 그 내용이다.
중세한국어 ‘굳다’는 동사 용법 네 가지, 형용성동사 용법 한 가지, 형용사 용법 여섯 가지 등 모두 열한 가지로 파악하였는데, 현대한국어 ‘굳다’의 용법과 일치하는 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 동사 용법 가운데서 위의①은 두시기에 공통되는 것이고, ③은 의미는 서로 비슷하나 꼭 같지는 않고 선택 특성도 다른 것이다. 또 ②, ④, ⑤는 확인할 수 없는 용법이었으며, 현대한국어 용법에서 드러나지 않는 “(추상물이) 굳건해지다, (사람이 어떤 경지에) 안착하다”는 중세한국어만의 특성인 것으로 파악하였다. 형용성동사 용법으로는⑧은 두 시기에 공통되는 것이지만, ⑥-⑦은 확인할 수 없었고, 현대한국어에는 없으나 중세한국어에만 있는 그런 용법 역시 확인할 수 없었다. 형용사 용법으로는⑨, ⑪, ⑫는 두 시기 공통된 용법인 것으로 파악하였으나, ⑪, ⑬은 중세 한국어에서 발견하기 어려운 용법이었다. 반면에 현대한국어에서 발견하기 어려운 “(매듭이) 느슨하거나 헐겁지 않고 단단하다, (어떤 성질이) 몸에 밴 상태이다, (삼라만상이) 항구적이다”의 세 용법은 중세한국어에서만 발견되는 것이라고 보았다.
이렇게 두 시기 ‘굳다’의 용법이 완전히 일치하지는 않는 것은 그 용법이 통시적으로 변화해 갔음을 의미하는 일인데, 그 과정을 추적하는 일은 후고로 미루었다.
This thesis was written to examine various usages of ‘Gut-da’, medieval Korean, synchronically. Because examples of ‘Gut-da’ can mostly be found from translation books, it also compared it with the usages of ‘Gut-da’, modern Korean, by focusing on the examination of Chinese characters in original texts and next research of the diachronic change process.
An absolute majority of ‘Gut-da’ which appears in literature of Medieval Korean was translated from 는 ‘Roe (牢), Gyeong (硬), Gang (剛), Gang (强), Gong (鞏), Sil (實), Hwak (確)’, ‘Gyeongang (堅强), Gyeongang (堅强), Ganggang (剛强), Roegang (牢强), and Roego (牢固)’ as well as ‘Gyeon (堅), Go (固)’, ‘Gyeongo (堅固)’, and ‘Gyeonroe (堅牢)’. ‘Gut-da’, modern Korean, was arranged to be 13 usages by referring to the precedent studies and adding the author's views to them as follows: The usage of verbs are total 5 and the contents are “① (Materials) harden, ② (Money) is left as it is, ③ (Something) Men settle down to something and it became a habit, ④(Facts or phenomena) do not disappear and are left and fixed, and ⑤ (Work) You settle down to work and get accustomed to it.” The usage of adjectival verbs are 3 and the contents are “⑥(Bodies) stiffen, ⑦(Faces) are stiff, and ⑧ (Special physical) functions do not work or do disappear.” The usage of adverbs are 5 and the contents are “⑨(Materials) are hard, ⑩(Attitudes) are as strong as being unchanged, ⑪(Men) have a habit of saving and keeping money, ⑫Having a high capacity to tolerate something, and ⑬ A high psychological barrier.”
‘Gut-da’, medieval Korean, was grasped to be total 11 usages of 4 verbs, an adjectival verb, and 6 adjectives and some of them accord with the usage of ‘Gut-da’, modern Korean, and some of them don't. In the usage of verbs, the above ① has something in common in the two periods, for ③, they have similar meanings, but they are not identical and the selective characteristics were different. And ②, ④, and ⑤could not be found from them. “(Abstract things) stay grounded and (Men) reach a stage safely” which don't reveal in the usage of modern Korean have found to be the unique characteristics of medieval Korean. For the usage of the adjectival verb, ⑧ had something in common in the two periods, but ⑥and ⑦could not be found from it and the usage only found from medial Korean, not modern Korean also could not be found. For the usage of adjectives, ⑨, ⑩, and ⑬ had something in common in the two periods, but ⑪ and ⑫ were difficult to be found from medieval Korean. On the other hand, the three usages of “(Knots) are tight, not loose and (Something) Men settle down to something and it became a habit, and (Abstract things) are permanent.” which are difficult to be found from modern Korean are thought to be just found from medieval Korean.
The usage of ‘Gut-da’ which do not accord with each other in the two periods mean that they have diachronically changed. The pursuit of the process was left for next studies.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2023 | 평가예정 | 계속평가 신청대상 (등재유지) | |
2018-01-01 | 평가 | 우수등재학술지 선정 (계속평가) | |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2006-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
1998-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 1.45 | 1.45 | 1.47 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
1.41 | 1.52 | 2.572 | 0.28 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)