고전문학 관련 디지털 인문학 연구의 현황과 미래 = Current Status and Prospects of Digital Humanities Research in Korean Classical Literature-including the use of AI chatbots

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Academia’s interest in digital humanities is confirmed through the opening of curriculum and the increase in research results in related fields. This seems to be the result of reflecting the expectation that digital humanities is the current trend of humanities and at the same time can serve as a stepping stone to foresee future humanities research methods. In this situation, this paper specifically reviewed the digital humanities research achievements in the field of classical literature and presented future prospects.
The researches so far were divided into three parts. First, database construction and data modeling. This is the work of converting classical literature data into machine-readable data based on understanding of the characteristics and modes of existence, and it can be said to be the basic and core of digital humanities. Second, the analysis using digital tools shows the results of applying various methodologies such as style analysis, sentiment analysis, network analysis, and spatial analysis to classical literature data. Along with the development of analytical techniques, application to classical literature research is also expected to yield meaningful results. Third, there are not many cases of visualization of classical literature data and research results yet, but creative visualization attempts on a different level from traditional writing are expected to not only improve the delivery power but also lead to new insights into the subject.
Next, through the practice of sentiment analysis on the 17th century novels <Jusaengjeon>, <Wisaengjeon>, and <Choicheokjeon>, the meeting of classical literature and digital technology should be prepared to lead to more productive results. Lastly, the possibility of using generative artificial intelligence such as chatGPT as an auxiliary tool for literature research was predicted. Through this, it was found that there is a need to think about a new model of research that collaborates with digital tools.

국문 초록 (Abstract)

최근 디지털 인문학에 대한 학계의 관심은 교육과정의 개설, 유관분야 연구성과의 증가 등을 통해 확인되는 바다. 이는 디지털 인문학이 인문학의 현재적 흐름인 동시에, 미래 인문학 연구의 방법을 전망하기 위한 징검다리 역할을 할 수 있으리라는 기대를 반영한 결과로 보인다. 본고는 이러한 상황 속에서 고전문학 분야에서 이루어진 디지털 인문학 연구 성과를 구체적으로 검토하고, 앞으로의 전망을 제시하였다.
먼저 그간의 연구 성과를 세 부분으로 나누어 살폈다. 첫째, 데이터베이스 구축 및 데이터 모델링이다. 이는 고전문학 자료의 특성과 존재 양태에 대한 이해를 기반으로 기계가독형 데이터로 전환하는 작업으로, 디지털 인문학의 기본이자 핵심이라 할 수 있다. 둘째, 디지털 도구를 활용한 분석은 문체분석, 감정분석, 네트워크분석, 공간분석 등 다양한 방법론을 고전문학 자료에 적용한 결과를 보여주고 있다. 분석 기법의 발전에 따라 고전문학 연구에의 적용 또한 점차 유의미한 성과를 도출할 것으로 기대되는 분야이다. 셋째, 고전문학 자료 및 연구 결과의 시각화 사례는 아직 많지 않으나, 전통적인 글쓰기와 다른 차원의 창의적인 시각화 시도는 전달력을 제고할 뿐만 아니라 대상에 대한 새로운 통찰로 이어질 수 있을 것으로 본다.
다음으로 17세기 소설 <주생전>, <위생전>, <최척전>을 대상으로 한 감정분석의 실제를 통해 앞으로 고전문학과 디지털 기술의 만남이 보다 생산성 있는 결과로 이어지기 위해 준비되어야 할 지점이 무엇인지 살폈다. 마지막으로 chatGPT와 같은 생성형 인공지능을 문학 연구에 보조도구로 활용할 수 있는 가능성을 전망해보았다. 이를 통해 디지털 도구와 협업하는 연구의 새로운 모델을 고민할 필요가 있음을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김용수, "한국의 디지털인문학: 위기, 희망, 현실" 한국비평이론학회 22 (22): 41-62, 2017
• 2 이병찬 ; 민경주, "한국고전종합DB의 『한국문집총간』분석 시각화 방안 연구" 한국고전번역원 57 : 5-32, 2021
• 3 민경주, "한국고전종합DB 인물관계망 개선 방안" 한국고전번역원 59 : 197-241, 2021
• 4 장진엽, "한국 여성 한문학 데이터베이스 구축 방향 검토-<明淸婦女著作(Ming Qing Women’s Writings)>의 사례를 참조하여" 근역한문학회 63 : 185-218, 2022
• 5 김바로 ; 강우규, "한국 대중 서사 기반 감정 데이터 구축과 활용 - 감정 딥러닝 모델 구현을 통한 문학 연구의 활용 가능성 탐색을 중심으로" 인문콘텐츠연구소 12 : 41-72, 2022
• 6 한희연 ; 지영원 ; 호정 ; 유인태, "한국 詩話 시맨틱 데이터 아카이브 구현 방안 모색-詩話叢林』 대상 개념적 데이터 모델링을 중심으로" 근역한문학회 63 : 105-146, 2022
• 7 최운호 ; 김동건, "컴퓨터 문헌 분석 기법을 활용한 <토끼전> 이본 연구" 우리문학회 (58) : 123-154, 2018
• 8 이진오 ; 김동건, "컴퓨터 문헌 분석 기법을 활용한 <적벽가> 이본의 계통 분류 연구" 한국콘텐츠학회 19 (19): 1-9, 2019
• 9 권기성 ; 김동건, "컴퓨터 문헌 분석 기법을 활용한 <심청전> 계통 분류 연구" 판소리학회 (47) : 167-205, 2019
• 10 서대석, "조선조문헌설화집요 1·2" 집문당 1992
• 11 이수진, "조선시대 표류노드 시각망 구축 과정 - 표류 기록의 의미 요소 추출을 중심으로 -" 온지학회 (45) : 161-186, 2015
• 12 박경우, "인문학 연구에서의 디지털 기술 활용 현황 및 적용 방향 -디지털 인문학 동향 분석을 중심으로" 국어국문학회 (200) : 137-179, 2022
• 13 강우규 ; 김바로, "인공지능을 활용한 <소현성록> 연작의 감정 연구" 한국문화융합학회 40 (40): 149-174, 2018
• 14 김지선 ; 유인태, "여항문화 연구와 데이터 모델링" 한국한문학회 (85) : 79-118, 2022
• 15 권기성 ; 김동건, "야담집 색인 데이터베이스의 구축방안 모색-『기문총화(記聞叢話)』를 중심으로-" 고전문학한문학연구학회 22 : 93-126, 2017
• 16 양승목 ; 유인태, "야담의 데이터, 야담으로부터의 데이터: 한국 야담 데이터 모델의 구상" 한국문학연구소 (68) : 275-306, 2022
• 17 엄태식, "애정전기소설의 서사 문법과 결말 구조" 동양학연구원 (53) : 1-28, 2013
• 18 강우규 ; 김바로, "소현성록 연작의 문체론적 고찰 －컴퓨터를 활용한 계층분석을 바탕으로" 인문과학연구소 (59) : 29-46, 2018
• 19 김바로 ; 강우규, "빅데이터와 고전문학 연구방법론" 중앙어문학회 78 : 7-39, 2019
• 20 권기성 ; 최운호 ; 김동건, "문학 작품의 거리 측정을 활용한 야담의 이본 연구 －<옥소선 이야기>를 대상으로" 한국고전연구학회 (57) : 87-120, 2022
• 21 김성문 ; 김바로, "딥러닝을 활용한 시조의 유형 고찰 - 영남가단과 호남가단의 시조를 중심으로" 한국문화융합학회 43 (43): 185-204, 2021
• 22 강우규 ; 김바로, "딥러닝을 활용한 경판 방각본 소설의 유형 고찰 -영웅소설과 애정소설 유형을 중심으로-" 국제어문학회 (84) : 9-35, 2020
• 23 강우규, "딥러닝 분석을 통한 영웅소설의 유형론 재고찰" 우리문학회 (75) : 7-41, 2022
• 24 카이스트 디지털인문사회과학센터, "디지털인문사회과학 교육 프로그램의 현재와 미래" 1-215, 2022
• 25 류인태, "디지털로 읽고 데이터로 쓰다" 박문사 402-, 2023
• 26 유인태, "디지털 인문학은 인문학이다" 인문학연구원 77 (77): 365-407, 2020
• 27 권혁래, "디지털 인문학과 고전문학의 만남" 열상고전연구회 (50) : 9-12, 2016
• 28 김현, "디지털 인문학과 고문헌 자료 연구" 열상고전연구회 (50) : 13-38, 2016
• 29 김현, "디지털 인문학 입문" HUEBOOKs 1-510, 2016
• 30 정유경, "디지털 인문학 분야의 국내외 연구 동향 분석" 한국정보관리학회 37 (37): 311-331, 2020
• 31 이재연, "디지털 시대의 인문학에서 디지털 인문학 시대로 - 한국문학에서 본 디지털 인문학 연구" 역사학회 (240) : 157-190, 2018
• 32 권영민, "디지털 시대 인문학의 방향" 국어국문학회 129 : 5-9, 2001
• 33 김성문 ; 김바로, "디지털 분석 기법을 활용한 시조 연구 방법 탐색-『한국시조대사전』 수록 단형시조를 중심으로-" 문화콘텐츠기술연구원 (34) : 209-236, 2020
• 34 유인태, "디지털 고전학에 관한 시론(試論)" 한국고전연구학회 (57) : 35-60, 2022
• 35 최운호 ; 김동건, "군집분석 기법을 이용한 텍스트의 계통 분석-수궁가 '고고천변' 대목을 대상으로" 인문학연구원 (62) : 203-229, 2009
• 36 강우규, "국문장편소설의 디지털 큐레이션 방안 고찰-디지털 감정분석을 중심으로" 한국고전여성문학회 (45) : 29-64, 2022
• 37 정혜경, "고전소설의 감정을 어떻게 읽을 것인가?" 한국고전여성문학회 (39) : 5-39, 2019
• 38 강우규 ; 김바로, "고전소설에 대한 디지털 감정 분석방법론 탐색－<구운몽>을 대상으로－" 동아시아고대학회 (56) : 349-377, 2019
• 39 김나영, "고전서사 연구에서 연결성에 대한 논의의 현단계― 고전소설의 디지털 인문학적 연구 사례 검토를 중심으로 ―" 인문과학연구소 42 : 243-289, 2020
• 40 강우규 ; 김바로, "계량적 문체 분석을 통한 <소현성록> 연작의 변이양상 고찰 - 이대15권본과 규장각21권본을 중심으로 -" 국제어문학회 (80) : 115-135, 2019
• 41 최운호 ; 김동건, "「춘향가」서두 단락의 어휘 사용 유사도를 이용한 판본 계통 분류 연구" 한국정보기술학회 10 (10): 111-117, 2012
• 42 최운호 ; 김동건, "‘십장가’ 대목의 어휘 사용 유사도와 계층적 군집 분석 방법을 이용한 판본 계통 분류 연구" 한국정보기술학회 10 (10): 133-138, 2012
• 43 Adam James Bradley, "Visualization and the Digital Humanities : Moving Toward Stronger Collaborations" 26-38, 2018
• 44 Kong, "Tale of Student Ju ,Tale ofWi Gyeongcheon and Tale of Choe Cheok"
• 45 Jochen Hartmann, "More than a Feeling : Accuracy and Application of Sentiment Analysis" 1-31, 2022
• 46 박일용, "<주생전>의 패러디로서 <위생전>의 문학적 의미" 한국문학치료학회 26 : 161-203, 2013
• 47 지연숙, "<주생전>의 배도 연구" 한국고전문학회 (28) : 317-350, 2005
• 48 강우규 ; 김바로, "<소현성록> 연작에 나타난 감정의 출현 빈도와 의미 — 컴퓨터를 활용한 통계학적 분석을 바탕으로 —" 온지학회 (56) : 101-128, 2018
• 49 민경주 ; 이병찬, "3D 시각화를 이용한 조선시대 시문 분석" 한국정보통신학회 25 (25): 861-868, 2021