О проблеме изучения художественного пространства и времени = не материале стихотворения М.Ю.Лермонтова 《Молитва》

국문 초록 (Abstract)

본고는 예술 텍스트의 시간과 공간의 구성에 관한 문제는 방법론 및 세계관과 관련한, 이론적이고, 역사적이고 문학적인 수많은 제 문제들을 불러일으키고 있으며, 그와 동시에 그 자체가 내포하고 있는 현실성을 상실하지 않으면서도 광범위한 학문적 조망의 가능성을 열어주고 있다. 서정적 텍스트에서의 관점은 예술 세계의 시ㆍ공간적 구조를 제시하고, 특정한 가치 체계와 예술적 서술의 양식을 부여하고 있다. 바로 이것이 시ㆍ공간적 개념의 체계 안에서 표현되고 있는 의미상의 구조를 형성하고 있는 것이다. 레르몬또프의 《기도》에는 그 시 자체가 내포하고 있는 갈등 구조 속에 세계에 대한 두 개의 시각과 두 개의 공간이 형성되어 있다. 첫째로 지상(인간)의 공간, 보다 정확히 표현하자면 시인의 《영혼》이 자리하고 있는 삶의 공간, 즉 시인의 삶의 공간(《ЗП》로 표기)이 있고, 둘째로 천상(신)의 공간(《НП》로 표기), 이 공간에서 시인은 단지 마음으로 그리며 생각할 뿐, 그 곳에 위치하지 못하는 곳이다.
《기도》에는 두 개의 서로 대립되는 기호론적인 공간이 형성되어 있고, 그들 사이의 경계에 주인공이 자리하고 있다. 시인이 살아온 삶의 여정과 인식을 통해서 그가 직접 《ЗП》와 《НП》 사이에서 체험한 갈등에서 시의 슈젯이 시작되고 있다. 시의 주인공에게 있어서 두 공간은 필수적인 장소이지만, 각각의 공간에는 주인공이 극복하기 어려운 특징들이 자리하고 있다. 레르몬또프가 지상에서의 인간의 여정을 《ЗП》와 《НП》 사이의 경계에 있는 것으로서 정의하고 있는 점에 주의할 필요가 있다.
레르몬또프의 서정적 《я》는 인간이 죽은 후에 이동할 것으로 예상되는 《ЗП》에서 《НП》로의 이동을 개인적인 파멸이라고 여기고 있다. 이것은 주인공이 가지고 있는 가장 가치 있는 것으로 예술 창조를 통해서 형성한 진리 추구의 파멸을 의미하는 것이다. 《ЗП》는 혼란 상태에 빠진 곳으로 진리가 부재하는 공간이지만, 진리에 도달하는 여정의 가능성은 여전히 가지고 있다. 레르몬또프 서정시의 주인공에게 있어서 진리에 도달하는 이 여정은 가장 가치 있는 것으로 간주되는 자유로운 선택에 기반을 두고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The need to explore artistic space and time has to do with dual nature of a literary work. The artistic time and space revealed in literature belongs to most important ontology and characterize the existence of artistic world. And the artistic time and space revealed in literature belongs to epistemology as well and assumes the form of perception and awareness of reality. The issues of time and space of artistic text raise literary questions related to methodological, theoretical, historical matters. The issues also leave the door open for academic research without necessarily losing touch with the reality.
The view of emotional text presents the structure of time and space of artistic world, and reveals special value system and artistic explanation. This forms the contextual message within the framework of time and space. Lermontov's "Prayer" constitutes two views and two spaces within the framework of conflicts. First is the space(ЗП) of the earth. In other words, it is the place where the poet's soul resides, that is, it is the place of the poet's life. Second is the space(НП) of god. This is the imaginary place, where the poet can not reside.
The poem, "Prayer" contains two conflicting semiotic spaces. Between the two resides the hero. That is where his journey and perception of his life between 'ЗП' and 'НП', begins. The two spaces are absolutely necessary for the hero of the poem but each space contains characteristics that seem to be insurmountable. In other words, in 'НП' is the foundation of life. But the life itself resides in the darkness of 'ЗП'. As a result, the hero of the poem experiences fear and hatred before 'ЗП' and at the same time, fear the possibility of relying on 'НП'. The conflict shown in the poem is viewed as a collection of conflicts that can not be resolved and also considered individual matter of existence of the hero. We need to pay attention to the pact that Lermontov defines human journey on earth as something existing between 'ЗП' and 'НП'. A poet should keep 'Foundation of life', a creative talent in his soul and let it loose in the world dominated by Satan.
The emotional T of Lermontov considers the man's movement after death from 'ЗП' to 'НП' individual destruction. This refers to the destruction of truth that has been pursed by the hero by way of artistic act. 'ЗП' is a space where there is no truth. It is a place of chaos. But it still has a possibility of reaching the truth. The journey by Lermontov to the truth is based on free choice, which is considered the most valuable thing.

참고문헌 (Reference)

• 1 Зырянов О.В., "Эволюция жанрового сознания русской лирики: феноменологический аспект. ? Екатеринбург"
• 2 Лотман Ю.М., "Художественное пространство в прозе Гоголя // Лотман Ю.М. О русской литературе. ? СПб"
• 3 Лотман Ю.М., "Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. ? СПб"
• 4 Лермонтов М.Ю., "Сочинения в 2-х тт. Т.1.- М., Издательство ≪Правда"
• 5 Козицкая Е.А., "Смыслообразующая функция цитаты в поэтическом тексте. ? Тверь"
• 6 Бройтман С.Н., "Русская лирика XIX ? начала XX в. в свете исторической поэтики: Субъектно-образная структура. ? М"
• 7 Топоров В.Н., "Пространство и текст // Текст: семантика и структура. ? М"
• 8 Бахтин М.М., "Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. ? М"
• 9 Успенский Б.А., "Поэтика композиции. - СПб"
• 10 Успенский Б.А., "Поэтика композиции. - М"
• 11 Берковский Н.Я., "О мировом значении русской литературы. ? Л"
• 12 Корман Б.О., "Лирика Некрасова. ? Ижевск"
• 13 Лотман Ю.М., "К проблеме пространственной семиотики // Ученые записки ТГУ. Вып. 720. Семиотика пространства и пространство семиотики. Труды по знаковым системам XIX. ? Тарту"
• 14 Бройтман С.Н., "Историческая поэтика. ? М"
• 15 Сильман Т.И., "Заметки о лирике. ? Л"
• 16 Фарино Е., "Введение в литературоведение. ? СПб"
• 17 Тюпа В.И., "Аналитика художественного. ? М"