신지역주의 관점에서 본 EU-동아시아 문화교류 연구: ECoC와 CCEA 교류 가능성을 중심으로 = EU and East Asia cultural exchange in New Regionalism : Focus on the Possibility of Cultural Cooperation between ECOC and CCEA

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on the recent change in the European Union(EU)’s strategy for international cultural relations centered on new regionalism, and analyzes its approach from a cultural perspective between EU and East Asia. Furthermore, this study aims to look into changes in Asia’s cultural exchange policy and seek Korea’s possible responses to them as well as contemplate the changes in cultural exchange policies through examples of ASEF, ECoC and CCEA.
The political culture approach to Regionalism has moved beyond the traditional sphere of economic and security issues to include and expand to matters of cooperation between cities, face-to-face contact and exchange between citizens.
EU’s cultural exchange was construed through the Asia-Europe Foundation (ASEF), starting from the initial regionalism approach. It is now acting as a global actor and at the same time, it is gradually evolving to take on a more pragmatic form to reflect the Member states’ interests.
In this regard, it is important to understand the on-going Korea-China-Japan’s CCEA in relation with the EU’s expansion of ECoC from the neo-regionalism approach. Henceforth, this study explores the direction that Korea can take as the center of East Asia’s cultural exchange.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근 유럽연합 대외관계 전략에서 나타난 변화를 신지역주의(New Regionalism) 관점에서 주목하고, 문화적 차원에서 어떻게 접근하는지 EU와 동아시아 문화교류 중심으로살펴보았다. 이에 ASEF와 ECoC⋅CCEA 사례를 통해 아시아 문화교류 정책에서 변화를고찰하고 새롭게 나타나는 신지역주의의 특징을 분석하였다.
신지역주의에서 나타나는 정치문화적 측면은 경제⋅안보 전통적 분석의 한계를 넘어서는 새로운 영역으로 주목받고 있으며, 최근 도시 간 협력, 면대면 접촉과 시민들과교류하는 형태로 확대되어 나타난다. EU는 이러한 특성을 만들어내는 주요 행위자로서여러 정책분야에서 반영되고 있는데, 2016년 발표한 ‘국제문화관계를 위한 EU전략(Towarads an EU strategy for international cultural relations)’을 분석해 볼 때, 기존의 규범적 의제를 넘어 EU 회원국들이 이해가 반영될 수 있는 실용적인 방안을 중시하는 성격으로 변화하고 있다.
EU와 아시아 문화교류는 ASEF를 중심으로 형성되었으나, 현재 동아시아에서 진행하고 있는 한중일의 문화도시(CCEA)와 EU 유럽문화수도(ECoC)와의 교류 가능성을EU에서 적극적으로 타진해 보는 점을 근거로 EU 정책안에서 신지역주의 경향과 실리적 접근이 강하게 추동되고 있음을 분석할 수 있었다. 나아가 본 연구에서는 EU와 동아시아의 문화교류에서 한국이 교류의 중심행위자로서 수행할 수 있는 방향성에 대해서도 탐색하고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이철호, "탈주권거버넌스의 지역정치: 유럽의 신지역주의와 월경지역협력 시스템" 21세기정치학회 20 (20): 215-238, 2010
• 2 박선희, "유럽연합의 대외관계: 1990년대 이후 지역간주의(interregionalism)의 강화" 국제지역연구센터 12 (12): 219-245, 2009
• 3 김주희, "유럽연합의 국제개발협력정책의 형성과 제도화에 대한 유럽통합이론적 탐색: 국가 중심적 접근법 vs. 다층거버넌스적 접근법" 한독사회과학회 28 (28): 67-91, 2018
• 4 윤성원, "유럽연합과 문화이벤트: 유럽문화수도프로그램의 통합적 기제로서의 역할 및 동북아공동체 구상에의 함의" 한국세계지역학회 35 (35): 181-212, 2017
• 5 외교부, "아시아유럽재단"
• 6 Verstraege, Katelijin, "아시아 유럽 간 정보 플랫폼(Asia-Europe information platform for culture)"
• 7 박선희, "신지역주의와 아셈: 세 가지 층위의 지역" 한국유럽학회 25 (25): 109-133, 2007
• 8 강성원, "신지역주의(New Regionalism) 연구 네트워크 분석: 저자 키워드와 국가 간 공동연구를 중심으로" 21세기정치학회 27 (27): 85-102, 2017
• 9 이승권, "동아시아 문화도시 선정의 의미와 문화도시 전략" 인문학연구원 (52) : 427-453, 2016
• 10 Urian, Monica, "대면 인터뷰 진행"
• 11 오동욱, "‘동아시아문화도시’ 프로젝트의 성공적 운영을 위한 전략방안 연구" 한국지역문화학회 5 (5): 1-23, 2018
• 12 Grabher, Gernot, "Trading Routes, Bypasses and Risky Intersections: Mapping the Travels of ‘Networks’ of between Economic Sociology and Economic Geography" 30 (30): 2006
• 13 Flint, Adrian, "Trade, poverty and the environment: the EU, Cotonou and the African-Caribbean-Pacific bloc" Palgrave Macmillan 2008
• 14 EP & Council, "Towards an EU strategy for international cultural relations"
• 15 Keating, Michael, "The New Regionalism in Western Europe Territorial Restructuring and Political Change" Edward Elgar 1998
• 16 Pirozzi, Nicoletta and Andréas Godsäter, "The EU and Africa: Regionalism and Interregionalism beyond Institutions" 2015
• 17 Schmitt-Ebner, Peter, "The Concept of ‘region’: theoretical and methodoological notes on its reconstruction" 24 (24): 2002
• 18 Manners, Ian, "Sociology of Knowledge and Production of Normative Power in the European Union’s External Actions" 37 (37): 2015
• 19 Gomes, Patrick, "Reshaping an Asymmetrical Partnership: ACP-EU Relations from an ACP Perspective" 25 : 2013
• 20 Schulz, M., "Regionalization in a Globalizing World. A Comparative Perspective on Forms, Actors and Processes" Zed Books 2001
• 21 Isar, Yudhishthir Raj, "Preparatory action Culture in EU External relations"
• 22 Hadjimichalis, Costis, "Non‐economic factors in economic geography and in ‘new regionalism’: a sympathetic critique" 30 (30): 2006
• 23 EP & Council, "Joint Communication to the European Parliament and the Council Towards an EU strategy for international cultural relations"
• 24 Söderbaum, Fredrik, "Introduction: The EU as a Global Actor and the Role of Interregionalism" 27 (27): 2005
• 25 Balaam, David, "Introduction to International Political Economy" Pearson 2011
• 26 Hänggi, Heiner, "Interregionalism and International Relations. 38" Psychology Press 2006
• 27 Winter, Tim, "Heritage Diplomacy" 21 (21): 2015
• 28 Hettne, B., "Globalism and the New Regionalism" Macmillan 1999
• 29 Le Thu, Hong, "Evaluating the cultural cooperation: the role of the ASEF in ASEM process" 12 : 2014
• 30 Telò, Mario, "European Union and New Regionalism" Routledge 2016
• 31 Gaens, Bart, "Europe-Asia Interregional Relations: a Decade of ASEM" Routledge 2016
• 32 강유덕, "EU의 통상정책에 나타난 지역간주의에 대한 비교연구" 한국세계지역학회 36 (36): 35-65, 2018
• 33 Gilson, Julie, "Defining inter-regionalism: The Asia-Europe Meeting" SEAS 2002
• 34 Eurostat, "Culture statistics, international trade in cultural goods.” https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Culture_statistics_-_international_trade_in_cultural_goods"
• 35 European Cultural Foundation, "Creating Art and Enabling Access for All, a report from Tibor Navracsics’s visit to ECF"
• 36 Council of European Union, "Council conclusions on an EU strategic approach to international cultural relations"
• 37 Cultural Diplomacy Platform, "Cooperation between European Capitals of Culture and Cultural Cities of East Asia Opportunities and Challenges"
• 38 Commission of the European Communities, "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Agenda for Culture in a Globalizing World"
• 39 Faber, Gerrit, "Beyond Market Access for Economic Development: EU-Africa Relations in Transition" Routledge 2009
• 40 Figueira, Carla, "A joint communication to the European Parliament and the Council: towards and EU strategy for international cultural relations, by the European Commission, 2016" 26 (26): 2017
• 41 EP & Council, "A New European Agenda for Culture"