일본의 화분류 생산 수출입동향 및 경쟁력분석 = The Study on Japanese Flowers Production , Trade and Comparison of Competitive Power with Korea

국문 초록 (Abstract)

일본의 '93년 현재 화훼생산액은 '85년대비 약48% 증가한 6,140억엔으로 한국의 약 11배수준이며, 재배면적은 약 476천㏊로 '80년대비 약 45% 증가하였으나 '90년이후 정체상태에 있다. 또한 화훼생산액은 10a당 약 1,289천엔으로 한국의 1.1 배이나 호당생산액은 4,094천원으로 한국의 90%수준이며, 호당 재배규모는 0.3㏊로 한국보다 영세한 편이다.
화훼주산지는 훗까이도에서 오끼나와에 이르기까지 전국에 분포하나 재배면적 200㏊이상인 지역은 이바라기·치바 등 6개현, 생산액 200억엔이상인 지역은 아이치·치바 등 7개현이며, 산지규모는 과수나 채소에 비해 영세하고 다품종·소량생산이라는 경영적 특징을 지니고 있다.
'94년 호당 절화구입액은 12,530엔이나 최근 다소 정체상태에 있으며 전체소비량중 가정용소비가 30%정도로 그 비중이 점차 높아지고 있다.
'94년 화훼류의 수출액은 93억엔으로 최근 감소 추세이나 수입액은 386억엔으로 매년 대폭 증가 경향이며 수입의 절반을 차지하는 절화류는 총공급량의 약 10%를 수입에 의존하고 있다.
우리나라 주요 화훼류의 국제경쟁력을 일본과 비교해 볼때, 우리나라의 최대 수출화훼품목인 선인장은 생산원가면에서 유리하나 수량성·상품율이 일본에 비해 떨어지며, 국화는 수량성·생산비면에서 유리하나 품질이 매우 불량하여 재배기술향상 및 신품종 육성이 요구된다. 또한 장미는 수량성, 품질 모두 불량하여 우량품종육성이 시급하며, 백합은 수량성, 생산비, 가격면에서 유리하나 노력 및 품질면에서 경쟁력이 떨어지는 편이다.
이러한 경쟁력 약화원인은 주로 수출용 우량품종의 미확보, 규격·포장불량 및 수출시장에 대한 전략미흡 등에 기인하고 있다. 따라서 이에 대한 투자지원 강화, 기술개발, 전문수출업체 육성 및 수출기반 확보 등이 수반된다면 대일본 수출잠재력은 클것으로 전망된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to investigate the trends of production and trade for flowers in Japan, and to compare competitive power for flowers between Japan and Korea.
In 1993, Japanese flowers output is about 614 billion yen, eleven times of that of Korea, increased 48 percents compared that of 1985. But the increase of that has been slow down since 1990. Whereas, cultivated area and output per flowers farm are about 0.3 hactare and 4million yen, which is less than those of Korea.
The purchased of flowers per Japanese household was about 12,530 yen in 1994, which is much more than that of Korea.
Japanese export of flowers in 1994 is 9.3 billion yen, but import is 38.6 billion yen and it is increasing every year mainly in cut flowers.
Generally, competitive power of major flowers in Korea is superior to Japanese, especially in price and cost of production, though quilities and yield-wise competitive power is inferior because of worse standardization, packing, strategy for export, cultivated variety and technology.