근대일본의 스포츠를 둘러싼 정치학과 식민지 조선 : 스포츠담론의 행방과 ‘국민의 신체’ = Politics and colonial Choseon surrounding sports in modern Japan－The Whereabouts of Sports Discourse and the Body of the Nation－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿では、近代日本のスポーツに対する認識とスポーツ活動が植民地朝鮮において、どのように機能し、いかなる様相へと展開していたかを考察してみた。また帝国日本が植民地朝鮮人の身体を規律化した｢国民の身体｣として育成していく過程において、スポーツ言説はいかなる影響を及ぼしたかをも分析してみた。当初、帝国日本の国民統合とナショナリズムの高揚、そして西洋に対する劣等感の克服と自信感の回復などの目的から開催していた日独対抗陸上競技は、植民地朝鮮においては、帝国日本の身体的な優越性と植民統治の正当性を宣伝するプロパガンダの目的が加わっていた。またベルリンオリンピックのマラソンで孫基禎選手の優勝とともに高まっていた植民地朝鮮の民族主義に基づいたナショナリズムは、帝国日本の国家主義に基づいたナショナリズムと相克の様子を演出していた。だが、植民権力の抑圧と統制の磁場という限界を超えることはできなかった。特に植民地朝鮮においてスポーツは、内鮮一体という植民統治のイデオロギーの登場と戦時体制の深化によって、皇国臣民化と戦闘力の増強という目的を前提としていたことで、帝国日本の政治的要求を遂行する手段として変容していった。結局、帝国日本が植民地朝鮮において推進し、志向していてスポーツというのは、個人の身体を｢国民の身体｣として規律化する装置として機能していた。そして個人の価値を戦闘力の増強を通して国家的な価値へと転換する機制として活用されていたといえる。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis examines how modern Japan’s perception of sports and sports activities functioned and developed in colonial choseon. Also, in this process, we examined what kind of sports discourse was involved in the process of cultivating the body of the colonial Koreans into a regulated “national body” by Imperial Japan. Initially, the athletics competition between Japan and Germany, which was held for the purpose of national integration and nationalism enhancement of imperial Japan, overcoming inferiority complex to the West, and restoring self-confidence, was held in colonial Choseon as the physical of imperial Japan. It added the purpose of propaganda to promote the physical superiority of Imperial Japan and the legitimacy of colonial rule. In addition, the nationalism of colonial Choseon, which had been increasing with the victory of Sohn Kee-chung at the Berlin Olympics marathon, produced a state of conflict with the nationalism of Imperial Japan. However, the limits of the suppression of colonial power and the magnetic field of control could not be get over. In particular, sports in colonial Joseon were transformed into a means of fulfilling the political demands of imperial Japan by presupposing the purpose of imperial mythology and strengthening combat power due to the emergence of the colonial rule of ideology of being unified and the deepening of the war system. In the end, the sports promoted and pursued by Imperial Japan in colonial Joseon functioned as a device to regulate the individual body as the “The Body of the Nation”. It can be said that it was used as a mechanism for converting individual values into national values through increased combat power.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 스포츠와 사상선도 Ⅲ. ｢일독대항경기｣와 식민지 조선 Ⅳ. 베를린올림픽 마라톤 우승을 둘러싼 담론의 상극 Ⅴ. 식민지 조선의 스포츠 담론의 행방 Ⅵ. 맺음말 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 박해남, "제국과 식민지 간 재현 경쟁의 장, 스포츠: 조선신궁체육대회와 메이지신궁체육대회를 중심으로" 일본학연구소 (26) : 111-140, 2015
• 2 "전국의 인기를 집중한 일독대항경기대회"
• 3 손환, "일제하 한국근대스포츠시설에 관한 연구- 京城運動場을 중심으로 -" 한국체육학회 42 (42): 33-44, 2003
• 4 "일독대항경기는 내일"
• 5 "일독경기의 선수환영방법"
• 6 "일독경기를 경성에서 개최"
• 7 "운동경기 남녀 100미터에 세계신기록"
• 8 심훈, "오오, 조선의 남아여!－마라톤에 우승한 손, 남 양군에게"
• 9 "신궁경기입장식에 일본정신을 앙양『황국신민의서사』를 낭송할 터 15일 장중히 거행"
• 10 최인진, "손기정 남승룡 가슴의 일장기를 지우다" 신구문화사 2006
• 11 "사설 조선신궁체육대회 총후국민의 통제를 보여라"
• 12 조선총독부학무국, "국민학교체육과교수요항 및 실시세목" 조선공민교육회 1944
• 13 이나마 쯔기오, "구한말 교육과 일본인" 온누리 2006
• 14 "近づく朝鮮神宮奉賛の祭典 集ふ全鮮の若人二万 二十四日体育大会の火蓋"
• 15 坂上康博, "権力装置としてのスポーツ" 講談社 1998
• 16 内務省警保局, "朝鮮人の運動状況" 1936
• 17 全日本陸上競技聯盟, "日独競技を顧みて" 三省堂 1930
• 18 上野卓郎, "日独スポーツ関係史資料発掘覚書" 一橋大学スポーツ研究室 1999
• 19 弧峯, "新体制とスポーツ" 28 (28): 1940
• 20 高松又輔, "戦力増強の体育" 조선총독부 (291) : 34-, 1939
• 21 山川均, "山川均全集 8巻" 勁草書房 1979
• 22 서항석, "孫, 南兩君勝戰詞"
• 23 阿部知二, "増補決定版 現代日本文学全集 73" 筑摩書房 1975
• 24 "十月十七日에 京城서 模範競技擧行"
• 25 文部省, "勝田文部大臣訓示演説集" 文部省 1929
• 26 "体育課を局に拡張 文部省の要求"
• 27 勝田主計, "体育奨励" 16 (16): 69-, 1928
• 28 小橋一太, "体育と国運" 大日本体育学会 1929
• 29 学務局梅澤慶三郎, "体操科教授要旨と学校体操教授要目の改正" 조선교육회 22 : 1938
• 30 "今秋日独対抗競技"
• 31 "マラソン廿四年の宿願成る 世界に誇れ！孫選手 見事一着·日章旗輝く 南選手も堂々三着"
• 32 金誠, "スポーツにみる植民地権力とナショナリズムの相克" (16) : 2016
• 33 阿部知二, "スポオツ小説のこと" 1 (1): 1930
• 34 中村三春, "コレクション·モダン都市文化第9巻 競技場" ゆまに書房 2005
• 35 中山厚生, "カール·ディームの研究(Ⅱ)" (158) : 1988
• 36 "“マラソン日本” 世界を征服 今ぞ成就す廿四年の宿願 孫に輝く “大會最大の覇者” 南も憤走して三等に入賞｣, ｢再びす君が代の感激！"