동남아시아와 한국 현대시 = Southeast Asia and Modem Korean Poetry

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to generate wide-ranging discussion on modern Korean try and explore b suggestions by investigating ``reflection of Southeast Asia`` and ``poetic consideration on Southeast Asia`` in modern Korean poetry including North Korean poetry. Southeast Asia has appeared in micro Korean poetry since 1941 when Japan waged the Pacific War against U.S. and when Korea had been colonized by Japan for about 30 years. Therefore, most of the poetic works in this period are pro-Japanese, which is directly related to deformed modernity that Korea and the Southeast Asian countries experienced. The regional history of Southeast Asia can be divided into 3 periods: (1) a period when western imperialism was replaced by Japanese colonialism during the Pacific War, (2) a period when western imperialism was restored, and (3) a period when Southeast Asian countries achieved independence from 1945 to the late 1950s. Following the periods, the poetic relation between Korea and Southeast were intricately developed The Korean poetry created during the (2) and (3) periods shows strong solidarity kit small and powerless Southeast Asian countries that had suffered from political and economic pressure. The historical experience of Korea`s participation in the Vietnam War made South Korean poetry extended spatially and diversified qualitatively. It should be noted that as the number of migrant workers and .women married to Korean men from Southeast Asian countries has increased since the mid l990s poetic works dealing with their lives have been produced.

참고문헌 (Reference)

• 1 모윤숙, "호산나·소남도(昭南島). 매일신보 2월 21일"
• 2 조선중앙통신사, "해방후 10년 일지―1945~1955" 조선중앙통신사 1955
• 3 황명근, "해방하자―월남 남방 민족해방전선의 노래 in: 월남은 필승한다―월남 인민의 반미 애국투쟁을 지지하는 가요 선집" 연변인민출판사 1965
• 4 조학래, "한 줌 흙 in: 국제적 벗을 찾아서: 몽고·월남·독일 민주주의공화국 방문기" 국립출판사 1956
• 5 백인준, "하느님’과 아메리카 in: 벌거벗은 아메리카" 조선작가동맹출판사 1958
• 6 석방우, "평화의 목소리―1950. 10 상해에서 in: 시집―세계의 분노" 국립문학예술서적출판사 1959
• 7 정준기, "축배를 들며―1954 제네바에서 in: 조선 인민은 하나이다" 조선작가동맹출판사 1956
• 8 도오 투 하, "최근의 베트남 전쟁문학 작품에 나타난 베트남 여성" 한국여성문학회 7 : 2004
• 9 김현승, "창작과비평" 창작과비평사 1972
• 10 김준태, "참깨를 털면서" 창작과비평사 1970
• 11 조선민주주의인민공화국, "조선인민군 및 중국인민지원군 포로들에 대한 미국침략자들의 만행에 관한 자료집" 국립출판사 1954
• 12 이광수, "전망?. 녹기 1"
• 13 민병균, "자유 동방의 아침 in: 민병균 시선집" 조선작가동맹출판사 1951
• 14 박인환, "인도네시아 人民에게 주는 시. 신천지 2"
• 15 김귀련, "월남이여―아세아 제국 녀성 대회장에서 in: 이른 봄" 조선작가동맹출판사 1949
• 16 연변인민출판사, "월남 시집:월남은 싸운다" 연변인민출판사 1965
• 17 최원식, "아시아의 연대―월남망국사 소고 in: 한국문학의 현단계" 창작과비평사 1983
• 18 최원식, "아시아의 연대―비율빈전사에 대하여 in: 문학과 역사" 한길사 1987
• 19 하종오, "아시아계 한국인들" 삶이 보이는 창 2007
• 20 쏘련공산당 중앙위원회, "쏘련의 국제관계 및 대외정책사: 1870~1957년" 교육도서출판사 1959
• 21 노천명, "싱가폴 함락. 매일신보 2월 19일"
• 22 주요한, "손에 손을. 국민문학, 1"
• 23 김구춘, "세계통사" 연변인민출판사 1984
• 24 쿤데라, 밀란, "세계의 분노" 국립출판사 1959
• 25 박인환, "서문 in: 새로운 도시와 시민들의 합창" 도시문화사 1949
• 26 유인선, "새로 쓴 베트남의 역사" 이산 2002
• 27 윤영천, "베트남전쟁과 동아시아 문학의 연대―북베트남·한국 현대시를 중심으로" 34 : 2007
• 28 윤영천, "배인철의 흑인시와 인천. 황해문화 여름호"
• 29 오자와 유사쿠(小澤有作), "민족해방과 교육운동" 백산서당 1985
• 30 조선력사편찬위원회, "미제국주의자들의 조선내전을 도발한 증거문헌집" 개벽신보사 1951
• 31 이동순, "미스 사이공" 랜덤하우스중앙 2005
• 32 모로아, A., "미국사" 홍성사 1984
• 33 방현석, "랍스터를 먹는 시간" 창작과비평사 2003
• 34 김명희, "떠나간 그들" 5 : 1937
• 35 페어뱅크, J. K., "동양문화사·하" 을유문화사 1969
• 36 최원식, "동아시아인의 ‘동양’ 인식" 문학과지성사 1997
• 37 박근영, "동남아세아 인민들의 민족해방투쟁" 조선로동당출판사 1945
• 38 한홍구, "대한민국사" 한겨레출판 2003
• 39 박인환, "남풍(南風). 신천지 7"
• 40 전쉰, "남방에서 온 편지(南方來信)" 연변인민출판사 1965
• 41 송기원, "그대 언살이 터져 빛날 때" 실천문학사 1983
• 42 하종오, "국경 없는 공장" 삶이 보이는 창 2007
• 43 Vo Nguyen Giap, "đi?n Bien Ph?―Rendezvous with History" The Gioi Publishers 2004
• 44 Nguyen Khac Vien, "Vietnamese Literature―Historical Background and Texts" Hanoi, Red River 1982
• 45 범문동, "1954년 5월 10일 회의에서 범문동의 연설 in: 조선중앙년감: 1954~1955" 조선중앙통신사 1954