중국과 서양 영웅 서사의 공통성과 변별성 ― <신농: 테이스트 오브 일루전>과 <스타워즈: 제다이의 귀환>의 비교를 중심으로 = Commonalities and differences between Chinese and Western hero Narratives ― focusing on Shennong: Taste of Illusion and Star Wars: Return of the Jedi

국문 초록 (Abstract)

영웅 서사는 동서고금을 막론한 보편적 문화 현상으로서 다양한 문화와 지리적 경계를 넘어 인간의 기본 생활 경험과 심층 심리 욕구의 공통성을 나타낸다. 이 연구는 조지프 캠벨의 ‘영웅의 여정’ 시스템을 기반으로 중국 영웅 서사의 특성을 탐색하고, 이를 서양 영웅 서사와 비교, 분석한다. 이를 위해 중국의 신농(神農) 이야기를 다룬 <신농: 테이스트 오브 일루전>(烈山氏: 2018)과 서양의 대표 영웅 서사인 <스타워즈: 제다이의 귀환>(Star Wars: Return of the Jedi: 1983)을 연구 대상으로 삼는다. 두 서사의 비교‧분석을 통해 중국과 서양 영웅의 공통점과 차이점을 찾아내고, 결론적으로 중국 영웅 서사의 변별되는 특징을 밝힌다. 중국과 서양의 영웅 서사는 영웅의 품격을 형성하는 층위에서 대체로 같은 경향을 보인다. 이들은 도덕, 능력, 의지력에서 보통 사람보다 높은 수준에 존재한다. 그러나 중국의 영웅 서사는 영웅의 비범한 용기와 집단주의적 가치관 체계에서 ‘희생’이 도의적으로 숭고(sublime)한 문예 스타일을 강조하는 경향을 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Heroic narratives are a universal cultural phenomenon, transcending both ancient and modern times, and crossing numerous cultural and geographical boundaries, reflecting the commonality of basic human life experiences and deep psychological needs. Drawing upon Joseph Campbell's "Hero's Journey" framework, this study delves into the characteristics of Chinese hero narratives and compares them with their Western counterparts. To achieve this, the Chinese narrative “Shennong: Taste of Illusion”(2018), depicting the story of Shennong, is juxtaposed with the Western narrative “Star Wars: Return of the Jedi”(1983). Through a comparative analysis of these narratives, commonalities and differences between Chinese and Western heroes are identified, thereby illuminating the distinctive features of Chinese hero narratives. While both Chinese and Western hero narratives exhibit a similar tendency in character development, Chinese narratives tend to accentuate the extraordinary courage of heroes and the moral elevation of ‘sacrifice’ within a collectivist value system.