월경하는 아시안 스포츠 셀러브리티와 유동적 시민권：한국과 중국의 2008년 베이징 올림픽 보도를 중심으로 = Migrating Sports Celebrity and Flexible Citizenship : Media Representations of Tang Yeo-so during the 2008 Beijing Olympic in South Korea and China

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 2008년 북경 올림픽 탁구 종목에서 한국 국가대표로 참가한 중국계 선수인 당예서에 대한 한국과 중국의 언론 보도 양상을 비교분석하였다. 이를 위하여 2008년 1월부터 12월까지 한국과 중국 미디어가 재현한 당예서의 주요한 담론의 특징을 찾아내고 이를 바탕으로 현재 한국과 중국 사회에서 이주, 귀화, 그리고 민족 및 국가 정체성이 재구성되는 양상을 이해하고자 하였다. 당예서에 대한 한국 언론 담론의 주요 양상은 개인의 선택으로 이주, 힘겨운 코리안 드림, 그리고 다문화라는 새로운 한국 사회로 나누어 살펴보았다. 또한 중국 언론에 나타난 당예서 담론의 주요 특징은 변할 수 없는 조국론, 개인적 선택의 존중 그리고 대중으로서의 중국으로 나누어 분석하였다. 한국과 중국의 언론 담론을 비교 분석함으로서 본 연구는 국경과 민족의 경계를 횡단하는 스포츠 셀러브리티가 각 사회의 변화 및 이데올로기적 특성을 반영하는 상징적으로 반영하고 있음을 보여주었다. 궁극적으로 아시안 스포츠 셀러브리티에 대한 분석은 세계화 및 다문화의 변화를 경험하는 현대 한국과 중국을 이해하고, 아울러 아시아 사회가 당면한 국적 및 민족 정체성의 재구성, 아시아 국가들 간의 새로운 관계 및 아시아 지역주의를 탐색하는 주요한 지점을 제공하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the media discourses on a migrating sport celebrity during the 2008 Beijing Olympic in South Korea and China. Tang Yeo-so, who is a Chinese diaspora, migrated to South Korea and has finally become naturalized in 2008. Later, she was selected as the national team for the women’s table tennis during the 2008 Beijing Olympic. By examining the media representation of Tang both in South Korea and China, this paper explores how the issues such as migration, naturalization and national identity have been perceived in each society. It suggests that the Korean discourses on Tang could be summarized as three categories such as migration as a personal choice, hard road to a Korean dream, and a symbol for new Korea. Meanwhile, Chinese discourses on Tang were also characterized as homeland as an immutable concept, respect for personal choice, and new China as a powerful country. This study argues that the examination of sports celebrity will contribute to explicating the changing concepts on citizenship, migration and national identities and developing ideas on regional relations and regionalism in Asia.

참고문헌 (Reference)

• 1 이남미, "후기자본주의 시대의 스포츠명사의 사회학적 고찰" 한국스포츠사회학회 20 (20): 521-536, 2007
• 2 강명구, "한국 저널리즘 이론: 뉴스, 담론, 이데올로기" 나남 1994
• 3 이윤경, "한‧일 인터넷 포털 사이트의 스포츠저널리즘 비교 연구 : 김연아 선수와 아사다 마오 선수에 대한 <네이버>와 <야후재팬> 뉴스를 중심으로" 한국소통학회 (16) : 105-142, 2011
• 4 이남미, "하인스워드의 매스미디어 보도를 통한 민족적 정체성과 다문화주의 담론분석" 한국스포츠사회학회 20 (20): 107-125, 2007
• 5 황정미, "초국적 이주와 여성의 시민권에 관한 새로운 쟁점들" 한국여성학회 27 (27): 111-143, 2011
• 6 박보현, "정대세의 눈물 읽기: 블로그(Blog)를 통해 본 그 의미 해석" 한국스포츠사회학회 25 (25): 97-114, 2012
• 7 정준영, "우리들의 일그러진 영웅 : 스포츠 열풍과 한국사회" 한국학중앙연구원 34 (34): 301-337, 2011
• 8 조영한, "아시아 스포츠 셀러브리티 생각하기: 전지구화와 이동성-시민권-정체성의 맥락에서" 사단법인 언론과 사회 19 (19): 2-41, 2011
• 9 김정선, "시민권 없는 복지정책으로서 ‘한국식’ 다문화주의에 대한 비판적 고찰" 비판사회학회 (92) : 205-246, 2011
• 10 정희준, "스포츠영웅의 조건: 그들의 등장과 몰락의 사례를 통한 이데올로기 해석" 14 (14): 257-272, 2001
• 11 양은경, "스포츠 인력의 초국적 이동과 다문화주의의 환상" 사회과학연구소 20 (20): 63-83, 2009
• 12 김병문, "변혁적 리더십의 스포츠 분야에의 적용: 히딩크 감독의 사례를 중심으로" 한국스포츠엔터테인먼트법학회 13 (13): 11-37, 2010
• 13 한승백, "밴쿠버 동계올림픽 이규혁 보도의 서사구조와 이데올로기" 한국스포츠사회학회 23 (23): 221-236, 2010
• 14 권순용, "박세리, 골프, 그리고 민족주의: IMF 체제하에서의 부자연스러운 접합" 한국스포츠사회학회 19 (19): 101-116, 2006
• 15 황미경, "미디어를 통한 스포츠 인종주의의 구성: 프로스포츠 외국인 선수 보도 분석" 한국스포츠사회학회 26 (26): 151-166, 2013
• 16 조영한, "미디어, 셀러브리티 그리고 온라인 민족주의: 2012년 런던 올림픽 중박태환 - 쑨양 담론을 중심으로" 한국언론학회 10 (10): 197-241, 2014
• 17 박보현, "로이스터(Royster) 담론에 내재된 한국 야구의 옥시덴탈리즘(Occidentalism)" 한국스포츠사회학회 26 (26): 45-63, 2013
• 18 남상우, "국민 여동생에서 국민 영웅으로: 김연아“영웅”만들기와 미디어의 담론전략" 한국스포츠사회학회 23 (23): 61-85, 2010
• 19 고은하, "감정적 몸과 민족, 소비주의: 미디어를 통한 셀레브리티 몸의 소비와 재생산" 한국스포츠사회학회 24 (24): 63-78, 2011
• 20 Turner, G., "Understanding celebrity" Sage Publications 2004
• 21 Smart, B., "The sport star: Modern sport and the cultural economy of sporting celebrity" Sage 2005
• 22 Cho, Y., "The national crisis and de/reconstructing nationalism in South Korea during the IMF intervention" 9 (9): 82-96, 2008
• 23 Dyer, R., "Stars" British Film Institute 1979
• 24 Andrews, D. L., "Sport stars: The cultural politics of sporting celebrity" Routledge 2001
• 25 Mangan, J. A., "Sport in Asian society: Past and present" Frank Cass 2002
• 26 Lee, N., "South Korea’s “glocal” hero: The Hiddink syndrome and the rearticulation of national citizenship and identity" 24 : 283-301, 2007
• 27 Ahn, J., "Rearticulating black mixed-race in the era of globalization: Hines Ward and the struggle for Koreanness in contemporary South korean media" 28 (28): 391-417, 2014
• 28 He, B., "Multiculturalism in Asia" Oxford University 1-21, 2005
• 29 Curtin, M., "Introduction: In focus: China’s rise" 49 (49): 117-120, 2010
• 30 Cho, Y., "Glocalization of sports in Asia" 29 (29): 421-432, 2012
• 31 Miller, T., "Globalization and sport: Playing the world" Sage 2001
• 32 Chen, T. H., "From the “Taiwan Yankees” to the New York Yankees: The glocal narratives of baseball" 29 (29): 546-559, 2012
• 33 Su, C., "From perpetual foreigner to national hero: A narrative analysis of US and Taiwanese news coverage of Linsanity" 24 (24): 474-489, 2014
• 34 Holmes, S., "Framing celebrity: New directions in celebrity culture" Routledge 2006
• 35 Ong, A., "Flexible citizenship: The cultural logics of transnationality" Duke University Press 1999
• 36 Turner, G., "Fame games: The production of celebrity in Australia" Cambridge University Press 2000
• 37 Fairclough, N., "Discourse and social change" Polity Press 1992
• 38 Marshall, P. D., "Celebrity and power: Fame in contemporary culture" University of Minnesota Press 1997
• 39 Rojek, C., "Celebrity" Reaktion Books 2001
• 40 Curtin, M., "Asian popular culture: The global (dis)continuity" Routledge 250-266, 2013
• 41 Keane, M., "Asian popular culture: The global (dis)continuity" Routledge 233-249, 2013
• 42 김용은, "2014 소치 동계올림픽 빅토르 안 신문보도의 의미 해석 : 안현수에서 빅토르 안" 한국스포츠사회학회 27 (27): 77-102, 2014