포로에서 민간인으로 - 한국전쟁기 유엔군 포로수용소의 민간인 억류자 심사·분류·석방 과정 = From Prisoners of War to Civilian

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 한국전쟁기 유엔군 포로수용소에 있던 민간인 억류자(Civilian Internee)가 심사·분류·석방되는 과정을 재구성하여 그 과정이 유엔군의 포로송환 정책과 상호 긴밀하게 맞물려 진행되었음을 밝히고자 한다. 한국전쟁기유엔군 포로수용소에는 공산군 포로뿐만 아니라, 실수로 억류된 피난민, 남한에서 북한군에 강제 징용된 의용군, 그리고 전직 한국군이 포함되어 있었다. 한국정부는 남한 지역에서 강제 징용된 의용군에 초점을 맞춰 약 4만 명을 조속히석방할 것을 요구했지만, 유엔군 사령부는 휴전 협상에 대비해 이들의 처리를보류했다. 첫 번째 심사 이후 약 1년이 지난 1951년 7월, 유엔군 측은 휴전협상 포로 문제에 대비하는 과정에서 약 3만 9,500명의 남한 출신 포로를 민간인 억류자로 재분류하고, 공산군과의 포로 교환 명단에서 제외했다. 그러나 공산군이 이들의 명단을 요구하며 협상을 지연시키자, 유엔군은 이들의 자원에 따라송환 여부를 결정하는 심사를 추가로 진행했다. 결국 1952년, 거제도에서 민간인 억류자 3만 명이 송환을 거부하고 남한 각지로 석방되었으며, 약 9,000명은1953년 휴전협정 이후 북한으로 송환되었다. 민간인 억류자가 자원 송환과 본국(강제) 송환을 오가며 처리되는 과정은 교전 양측의 포로 송환 원칙이 표면적으로는 그 선전 효과를 누리면서도 실제로는 급변하는 정치적 요구와 수용소의상황을 반영하며 유동적으로 형성되어갔음을 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to reconstruct the process of screening, classifying, and releasing Civilian Internees held in UN prisoner-of-war (POW) camps during the Korean War, highlighting how this process was closely intertwined with the UN Command’s POW repatriation policy. In these camps, not only communist POWs were held, but also civilians who were mistakenly detained as refugees, conscripted volunteers who had been forcibly drafted by the North Korean army in the South, and former South Korean soldiers. The South Korean government, focusing on the conscripted volunteers from the South, demanded the prompt release of approximately 40,000 individuals.
However, the UN Command delayed their release in preparation for the ongoing armistice negotiations. After about a year from the first screening, in July 1951, the UN forces, as part of preparations for POW negotiations, reclassified around 39,500 South Korean POWs as Civilian Internees and excluded them from the POW exchange lists with the communist forces.
However, when the communist side insisted on including these individuals in the exchange lists, causing delays in the negotiations, the UN Command conducted an additional screening to determine repatriation based on the internees’ voluntary decision. Ultimately, in 1952, approximately 30,000 Civilian Internees refused repatriation and were released to various regions in South Korea, while around 9,000 were repatriated to North Korea after the signing of the armistice agreement in 1953. The fluctuating handling of Civilian Internees between voluntary and forced repatriation demonstrates how the POW repatriation principles of both sides, while publicly emphasizing their ideological merits, were in practice shaped by rapidly shifting political demands and the situation within the camps.

참고문헌 (Reference)

• 1 김보영, "휴전협정 제59조 ‘실향사민(失鄕私民. displaced civilians)’ 조항을 통해 본 전시 민간인 납치 문제의 쟁점과 귀결" 87 : 2013
• 2 허만호, "휴전체제의 전환과 전시(戰時)민간인 납북자" 한국전쟁납북사건자료원 2010
• 3 조성훈, "한국전쟁시 포로교육의 실상" 30 : 1995
• 4 이미일, "한국전쟁납북사건자료집 2" 한국전쟁납북사건자료원 2009
• 5 이미일, "한국전쟁납북사건자료집 1" 한국전쟁납북사건자료원 2006
• 6 윤성준, "한국전쟁기 조선인민의용군의 동원과 처리 : 미군 포로심문보고서를 중심으로" 동국대학교 2017
• 7 정병준, "한국전쟁기 남한 민간인 인명피해 조사의 유형과 특징 : 한국 정부의 통계․명부를 중심으로" 14 : 2008
• 8 조성훈, "한국전쟁과 포로" 선인 2010
• 9 조성훈, "한국전쟁 중 민간인억류자의 처리에 관한 연구" 32 : 1996
• 10 김학재, "판문점 체제의 기원 : 한국전쟁과 자유주의 평화기획" 후마니타스 2015
• 11 김보영, "전쟁과 휴전 : 휴전회담 기록으로 읽는 한국전쟁" 한양대학교 출판부 2016
• 12 "자유신문"
• 13 김보영, "유엔군의 포로 정책: “석방”과 “송환”을 중심으로" 46 : 2013
• 14 정병준, "북한의 남한 점령기 ‘의용군’ 동원과 운용: 의용군 명부·포로심문보고서를 중심으로" 46 : 2013
• 15 "부산일보"
• 16 국방부 군사편찬연구소, "미국합동참모본부사 한국전쟁 상·하" 1990
• 17 조성훈, "미국자료를 통해 본 휴전협상의 지연 요인 연구 : 포로문제를 중심으로" 23 (23): 2000
• 18 "동아일보"
• 19 "대구매일"
• 20 조성훈, "나라사랑 국가수호정신" 국가보훈처 2005
• 21 "국무회의록, 국회 회의록"
• 22 Walter G. Hermes, "Truce Tenct and Fighting Front: United State Army in the Korean War"
• 23 David Cheng Chang, "The Hijacked War : The Story of Chinese POWs in the Korean War" Stanford University Press 2020
• 24 "RG 554, Entry A1-16A, Box 76, Decimal File, 383.6"
• 25 "RG 389, Entry 452, Records of the POW Division, Security-Classified General Correspondence, 1942-57, Box 92, “383.6 Statistics, July 25 1950-July 28 1953.”"
• 26 "RG 338, Entry UD-37042, Monthly Command Report, UN POW Camp #1(koje-do), Military Police Group 8137th AU, APO 59, GSGPO-28, Staff Section, January 1952, S-2 Section, Daily Journal"
• 27 "RG 338, Entry A1-133, Box 799-801, Decimal File, 383.6"
• 28 "RG 319, Army Ops, General Decimal Files, G-3 383.6 TS, Box 174, July 5, July 31, and Aug 27 1951"
• 29 "FRUS(Foreign Relations of the United States) 1951"
• 30 Rosemary Foot, "A Substitute for Victory: The Politics of Peacemaking at the Korean Armistice Talks" Cornell University Press 1990
• 31 조성훈, "6·25전쟁 휴전협상 중 남한 출신 의용군 문제 누락 배경과 해결 방안" 23 (23): 2010
• 32 허만호, "6·25전쟁 민간인 납북자 문제와 휴전회담 : 납북자 명부와 휴전회의록 분석" 25 (25): 2013
• 33 황선익, "1950년대 전시납북자 귀환교섭과 한국정부의 대응" 국방부 군사편찬연구소 98 : 2016