‘정복’ 및 식민통치기 안데스인의 눈에 비친 가톨릭 = The Catholicism in the Eyes of the Andeans in the Period of the ‘Conquest’ and Colonialism

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 안데스 지역의‘정복’및 식민통치 시기를 종교적 측면을 통해 살피는 것이 목적이다. 스페인인 입장에서‘정복’당시 종교적 신념과 실리는 중요한 두 명분이었다. 당시 스페인인들의 신심이 강하기는 했지만, 속인은 물론 성직자의 종교적 열정조차도 강력한 현실감각과 실리적 가치, 즉 탐욕에 의해 누그러졌다. 한편 안데스인들로서는 기독교식 신 개념이나 교리들이 이해하기 어려운 추상적인 것이었다. 그들에게 기독교 신은‘감추어진 신’혹은‘게으른 신’에 불과했다. 그래서 그들은 가톨릭에 대해 자기들 관점에 입각해서 또 하나의 우상숭배로 이해하고 받아들여 기독교의 신성과 토착 종교의 신성을 동일시했다. 그렇게 피상적으로 전파된 안데스 가톨릭은 또 하나의 우상숭배인 대중 가톨릭 형태로 변모했고, 그 사실은 곧 스페인인들이 안데스의 미신과 우상숭배를 척결에 실패했음을 의미했다. 그 결과 토착 종교는 가톨릭이라는 외형 아래서‘정복’이라는 피비린내 나는 충돌과 함께 전래된 억압의 종교 가톨릭과 보이지 않는 전쟁을 이어올 수 있었다. 안데스인들은 따끼 옹고이 운동과 잉카리 신화를 통해 세상이 다시 한 번 뒤집히는 빠차꾸띠가 일어나기를 기원하고 있고 그 바람을 실현하기 위해 기독교 요소를 이용해왔다. 결국 안데스인들은 가톨릭을 정복과 식민통치를 불러온 주요 원인이자 조력자인 동시에 안데스에 고통스런 현실을 불러온 가톨릭 그 자체를 물리칠 무기로 보고 있다. 그 같은 인식은 안데스 천년왕국운동이나 메시아사상으로 표출되어 왔다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the period of conquest and colonialism in the Andes, focussing on the religious aspects. In that epoch the religious beliefs and the profane benefits were two core pursuits for the Spaniards. But in the case of contradictory condition of the two values, the fiscal benefits tended to precede the religious beliefs. For the Andeans, the concept of Catholic God and many doctrines were abstract and incomprehensible ones. So the Andeans comprehended Catholicism in their own way and identified the Catholic deities with the Andean deities. As the result, the Catholicism of the Andes was turned into a form of folk Catholicism, another idolatry, and it meant that the Spaniards failed to uproot the Andean superstitions. Under the surface of Catholicism, the Andean religions could continue the struggle with the Catholicism, which had arrived with the bloody ‘conquest’. By Taqui Ongoy movement and Incarri myths, which combined Catholic elements with traditional faiths, the anxiousness for another ‘Pachacuti’ has been kept in the heart of the Andeans. In conclusion, the Andeans have appreciated the Catholicism as a primary factor and helper of the Spanish ‘conquest’ and colonialism, and at the same time as a weapon to beat down the religion that brought into the Andes painful present. The result of that understanding has been expressed in the movements of the Andean millenarianism or Messianism.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 들어가는 말
• II. 한 손에는 성경, 한 손에는 탐욕
• III. 보이지 않는 신, 알 수 없는 종교
• IV. 승자 아닌 승자
• V. 나가는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 Andrien, K., "Transatlantic Encounters: Europeans and Andeans in the Sixteenth Century" University of California Press 1991
• 2 Lara, Jesús, "Tragedia del fin de Atawallpa" Ediciones del Sol 1989
• 3 Gow, David D., "The Roles of Christ and Inkarrí in Andean Religion" 6 (6): 279-296, 1980
• 4 Dupré, Louis K., "The Other Dimension: A search for the Meaning of Religious Attitudes" Seokwangsa 1996
• 5 Restall, Matthew, "Seven Myths of the Spanish Conquest" Oxford University Press 2004
• 6 Guaman Poma de Ayala, Felipe, "Nueva corónica y buen gobierno" Fondo de Cultura Económica 2005
• 7 Burga, Manuel, "Nacimiento de una utopía: muerte y resurrección de los Incas" Editorial de la UNMSM 2005
• 8 Eliade, Mircea, "Myth and Reality" Sungkyunkwan University 1985
• 9 Urbano, Enrique, "Mito y simbolismo en los Andes: La figura y la palabra" Centro de Estudios Regionales Andinos, Bartolomé de las Casas 1993
• 10 Hwang, Sun-Myoung, "Minjung Jongkyo Undongsa" Jongroseojoek 1981
• 11 Wachtel, Nathan, "Los vencidos: los indios del Perú frente a la conquista española(1530-1570)" Alianza Editorial 1976
• 12 Brown, Jonathan C., "Latin America: A Social History of the Colonial Period" Wadsworth 2005
• 13 Mesa, José de, "La pintura en los Museos de Bolivia" Editorial, Los Amigos del Libro 1990
• 14 Gruzinski, Serge, "La guerra de las imagenes: De Cristóbal Colón a "Blade Runner"(1492-2019)" Fondo de Cultura Económica 1994
• 15 Gow, Rosalind C., "Inkarri and Revolutionary Leadership in the Southern Andes" 8 (8): 197-221, 1982
• 16 Moraña, Mabel, "Indigenismo hacia el fin del milenio: Homenaje a Antonio Cornejo Polar" Universidad de Pittsburgh 1998
• 17 Woo, Suk-Kyun, "Inca in Andes" Randomhouse
• 18 Woo, Suk-Kyun, "Inca in Andes" Randomhouse
• 19 Ossio A., "Ideología mesiánica del mundo andino" Ignacio Prado Pastor 1973
• 20 Vega, Inca Garcilaso de la, "Historia general del Perú, tomos I, II, III" Editoral Universo S.A 1977
• 21 Gomara, López de, "Historia general de las Indias" Editorial Universo 1977
• 22 Merino de Zela, Mildred, "Ensayos sobre folklore peruano" Universidad Ricardo Palma Editorial Universitaria 1999
• 23 Elliott, J. H., "Empires of the Atlantic World: Britain and Spain and America 1492-1830" Yale University Press 2006
• 24 López-Baralt, Mercedes, "El retorno del Inca rey: mito y profecía en el mundo andino" Editorial Plaza Mayor 1996
• 25 Dussel, Enrique Domingo, "El encubrimiento del otro: Hacia el origen del “mito de la modernidad”" Greenbee 2011
• 26 Ortiz Rescaniere, Alejandro, "De Adaneva a Inkarrí: una visión indígena del Perú" Retablo de Papel 1973
• 27 Bierhorst, John, "Cuentos folklóricos latinoamericanos: fábulas de las tradiciones hispanas e indígenas, Traducción de José Lucas Badué" Random House 2003
• 28 Cieza de León, Pedro de, "Crónica del Perú: primera parte" Fondo Editorial de la Universidad Católica del Perú 1995
• 29 Eliade, Mircea, "Cosmos and History" Hyundaesasangsa 1995
• 30 Vega, Inca Garcilaso de la, "Comentarios reales de los Incas, tomos I, II" Fondo de Cultura Económica 1995
• 31 Flores Galindo, Alberto, "Buscando un Inca: Identidad y utopía en los Andes" Editorial Horizonte 1994
• 32 Lynch, John, "América latina entre colonia y nación" Editorial Crítica 2001
• 33 Chasteen, John Charles, "Americanos: Latin America’s Struggle for Independence" Ghil 2011