재당(在唐) 신라인사회에서 신라원(新羅院)의 성격에 대한 재검토 = An Investigation into the Role and Function of the Sillawon(新羅院)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article purports to investigate the role and function of the Sillawon, a Silla Buddhist temple, within the Silla society in the Dang Dynasty. As to study of the social structure of the Silla people in the Dang Dynasty, there has been a continuous accumulation of fresh research results for the last two decades in the fields of the history of Silla or the history of exchange between Silla and Dang dynasties. Especially, the research in this study has been mainly focused on the investigation of the Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (入唐求法巡禮行記) by Ennin (圓仁). The existence of Silla society in the Dang Dynasty such as Sillabang (新羅坊) and its significance have already been illuminated to a certain extent by previous studies from diverse perspectives. There has been no proper research on the role and function of the Sillawon, the allegedly central institution within the Silla society in the Dang Dynasty. This lack of research is due to the fact that the extant sources reveal hardly specific information about the function of the Silla Buddhist temple, in addition to the shortage of related sources. This article purports to overcome this shortage in illuminating the partial but specific function of the Sillawon by investigating the recently found inscriptions in relation with the Sillawon and the function of the Xianci (祆祠) within the Sogdian society in the Dang Dynasty. This investigation reveals the central function of the Sillawon in the social network of the Silla society in the Dang Dynasty in addition to its function as an overseas network of the Silla Dynasty.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 신라원(新羅院) 곧 신라 불교사원이 재당(在唐) 신라인 사회에서 어떠한 기능과 역할을 하고 있었는지를 검토하려는 논문이다. 재당 신라인 사회에 대한 연구는 신라사 분야 혹은 나당 교류사 분야에서 최근 20여 년 동안 새로운 연구 성과들이 축적되고 있는 분야이다. 특히 이 분야에 대한 연구의 중심 대상이 되었던 것은 엔닌의 『입당구법순례행기』의 연구이다. 신라방(新羅坊) 등 재당신라인 사회의 존재와 그 의미에 대한 연구는 선행연구에 의해서 다양한 측면의 검토가 이루어진 바 있다. 그러나 재당 신라인 사회의 구심점 역할을 하였으리라고 추정되는 신라원의 기능과 역할에 대한 연구는 거의 존재하지 않는다. 이것은 첫째로는 관련 사료의 부족 때문이고, 둘째로 그나마 존재하는 사료에서도 신라사원이 어떠한 기능을 하였는지에 대한 구체적인 정황을 보여주는 경우는 그리 많지 않기 때문이다. 본 연구는 이 사료의 부족분을 최근 발견된 신라원 관련 명문 및 재당 소그드족 사회에서 보이는 祆祠의 기능 등을 활용하여 신라원의 구체적인 기능에 대한 부분적이기는 하지만 보완적 해명을 시도하였다. 이를 통해서 신라원이 재당 신라인 사회 네트워크의 중심 기능은 물론 신라의 해외 네트워크로서의 기능도 가지고 있음을 해명하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 노덕호, "羅末 신라인의 해상무역에 관한 연구-장보고를 중심으로" 27 : 1983
• 2 Kenneth K. S. Chen, "중국의 삶과 변용" 씨아이알 2012
• 3 E. O. Reischauer, "중국 중세사회로의 여행" 한울 1991
• 4 권덕영, "중국 산동성 무염원에 대한 몇가지 문제" 신라문화연구소 (28) : 143-165, 2006
• 5 고경석, "재당 신라인사회의 형성과 발전" 한국사연구회 (140) : 1-34, 2008
• 6 권덕영, "재당 신라인 사회 연구" 일조각 2005
• 7 이영택, "장보고해상세력에 관한 고찰" 14 : 1979
• 8 신복룡, "역주 입당구법순례행기" 선인 2007
• 9 이유진, "엔닌의 入唐求法과 在唐新羅人社會의 정보력 - 『入唐求法巡禮行記』를 중심으로 -" 동국역사문화연구소 (46) : 95-118, 2009
• 10 석길암, "신라의 오대산성지 형성과 당의 오대산 성지신앙 - 국가불교의 전이과정으로서 -" 동아시아불교문화학회 (28) : 27-48, 2016
• 11 권덕영, "신라의 바다 황해" 일조각 2012
• 12 권덕영, "신라 '西化' 구법승과 그 사회" 한국학중앙연구원 30 (30): 319-347, 2007
• 13 조명화, "불교와 돈황의 강창문학" 이회 2003
• 14 김문경, "李弘稙博士회갑기념 韓國史學論叢" 신구문화사 1969
• 15 신복룡, "入唐求法巡禮行記" 정신세계사 1991
• 16 圓仁, "入唐求法巡禮行記"
• 17 이병노, "九世紀 초기의 “環시나海무역권”의 고찰-장보고와 대일교역을 중심으로" 15 : 1995
• 18 변인석, "9세기 在唐 新羅坊의 성격에 관한 試論的 考察" 3 : 1992
• 19 최재영, "8～9世紀 唐朝의 蕃坊 運營과 在唐 新羅人社會－唐朝의 외래인 집단거주지에 대한 통제양상 비교－" 한국고대사학회 35 : 237-270, 2004