KCI등재
민국시기(民國時期) 싱가포르 복건화교(福建華僑)의 하문방언(厦門方言) 학습교재 『하어역해(厦語易解)』에 대하여 = A Review of the Singaporean Amoy Colloquial Textbook Xia Yu Yi Jie(厦語易解) in the Period of Republic of China
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
87-121(35쪽)
DOI식별코드
제공처
『厦語易解』는 蔣克秋가 싱가포르에서 중국 福建 출신 華人의 후예와 외국인을 위해 출판한 厦門방언 학습교재로 어휘, 음운 및 어법 등 여러 방면의 연구 가치를 갖는다고 볼 수 있다. 이 책에 수록되어 있는 어휘들을 一瞥해 볼 때, 현대 閩南語에는 이미 없어졌거나 도태되어 거의 사용되지 않는 어휘들을 간직하고 있음을 알 수 있다. 향후 『厦語易解』에 출현하는 어휘들을 종합적으로 분석해 보면, 싱가포르를 비롯한 남양 지역에서 사용되었던 閩南語 어휘의 변화양상을 이해하는데 큰 도움이 될 수 있다. 이 책은 또 싱가포르 閩南語의 음운변화 과정의 한 단면을 보여준다. 이 책에 반영되어 있는 음운현상을 분석해 보면, 福建省 어느 지역의 방언이 優勢方言의 자리를 차지했는지를 파악할 수 있다. 『厦語易解』는 비록 싱가포르 華人들이 배우던 작은 소책자의 방언 학습서에 불과하지만, 그 책속에 담겨있는 閩南語의 어휘, 음운현상 및 어법현상 등은 충분히 연구될 가치가 있어 후속 연구가 기대된다.
더보기民國時期中國政府爲了給南洋華人普及國語, 在上海等地出版了諸多國語敎材。但是中國大陸出版的國語敎材在素材選取上幷未考慮到南洋地區的特点, 所以很多地方幷不符合當地的實際情況。因此, 居住在南洋地區的華人開始出版符合當地特征及反映當地現實生活的敎材。張國基、陳撫辰、蔣克秋等人在南洋普及國語敎育方面發揮了重要作用。其中, 蔣克秋出版了衆多國語敎育敎材, 此外, 他還出版了廣東話、福建話、客家話等方言敎材。≪夏語易解≫是蔣克秋爲新加坡福建華人后裔及外國人編寫的一部厦門方言敎材, 這本書具有多方面的硏究价値。首先, 綜觀書中收錄的詞匯, 可以發現很多現代闽南語中已然淘汰或幾乎不再使用的詞匯。分析 ≪夏語易解≫中出現的詞匯有助于我們更好地理解新加坡等南洋地區闽南語的詞匯變化特征。其次, 這本書還爲我們提供了新加坡闽南語音韻變化過程的一個剖面, 分析書中的語音現象可以幇助我們了解福建哪個地區的方言居于優勢方言的地位。≪夏語易解≫雖然只是新加坡華人學習方言的一本小冊子, 但是書中出現的闽南語詞匯、語音、語法現象都具有極高的學術硏究价値。謹以此文抛塼引玉, 期待更多優秀成果問世.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)