『해동유요』에 실린 삼남가의 창작시기와 전승 = The period of written and transmission of the Songs of the three southern provinces preserved in Haedongyuyo

국문 초록 (Abstract)

해동유요는 강화에서 전래된 長歌가 수록된 사본의 노래책이다. 이 책은 삼남의 도별로 지명 모두 실린 오래된 사본이다. 삼남이란 호서와 호남, 그리고 영남이고, 도별로 삼남의 지명을 포괄한 노래의 고사본은 이 책을 제외하고 찾기가 어렵다.
조선왕조의 전국은 오랜 기간 팔도를 유지하였고 전라도를 호남･경상도를영남.충청도를 호서라 불렀다. 이들 삼남도가 읍지보다 앞서 숙종시대에 창작되었다. 국한문혼용의 삼남가의 작가는 미상이지만 읍지보다 먼저 완성되었다.
삼남가의 기원과 해동유요에 실린 삼남가는 편집된 시대를 나타내는 국어를 반영하였다. 삼남의 도별 지명에서 의례적인 변화를 나타내므로 작품을 편집한 시대의 확인이 가능하다. 해동유요에 실린 삼남가는 역사와 지리는 물론 국어학의 자료로서 규명하고 다양하게 활용할 대상이다. 창작된 시대를 반영한 중요한 자료이다.
필자는 삼남가의 여러 가지를 정리한 결과 국한문 혼용의 도별지명 노래는 해동유요에 실린 오직 호서가만 가창으로 계승되었다. 호남가와 영남가의 이본과 대조하여 전승되지 않았음을 밝혔다. 또한 국어의 어법이나 지명으로 보아 1700년대 초기에 해당하므로 1909년에 편집되었다는 해석을 따르기 어렵다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국정신문화연구원, "한국민족문화대백과사전" 2009
• 2 한국학중앙연구원, "한국디지털향토문화대전 (디지털 공주문화대전, 호서가)" 2014
• 3 허흥식, "중고제 심청가와 가사집 호서가, 중고제 판소리의 보존과 향후 계획" (사) 중고제판소리보존회 2021
• 4 최완기, "조선후기선운업사연구 : 세곡운송을 중심으로" 일조각 1989
• 5 최계원, "우리 차의 재조명" 삼양출판사 1983
• 6 許興植, "새로운 歌辭集과 湖西歌" 公州師範大學歷史科 11 : 1978
• 7 박미영, "노래책 소재 호서가의 구성 원리와 의미" 한민족어문학회 45 : 2004
• 8 尹致富, "김일근교수 고희송수(古稀頌壽) 기념호" 건국대학교 국어국문학연구회 1994
• 9 이걸재, "공주의 소리" 공주문화원 1999
• 10 이상원, "고가요기초에 대하여" 조선대학교 인문학연구원 36 : 2008
• 11 權寧徹, "閨房歌詞 Ⅰ" 韓國精神文化硏究院 1979
• 12 宋容縡, "鄕土硏究 9" 忠南鄕土硏究會 1991
• 13 姜漢永, "申在孝 판소리 辭說集(全)" 민중서관 1974
• 14 崔承範, "湖南歌에 對한 小考" 전북대학교 9 : 1967
• 15 정소연, "海東遺謠 주해본" (주) 박이정 2019
• 16 손태도, "海東遺謠 영인본" (주) 박이정 2019
• 17 李惠和, "海東遺謠 소재 가사고" 국어국문학회 96 : 1986
• 18 林基中, "歷代歌辭文學全集 제49권" 2005
• 19 姜銓燮, "樂隱別曲의 硏究" 6 : 1970
• 20 金一根, "新資料 湖西別曲에 對하여" 국어국문학회 94 : 1984
• 21 姜銓爕, "嶺南七十一州歌의 判讀法" 淵民學會 3 : 1994
• 22 朴憲鳳, "唱樂大綱" 國樂藝術學校出版部 1966