KCI등재
언어적 시간 표현의 형식화 연구 : 한국어 상 표지 ‘-고 있-’을 중심으로 = L'étude sur le modèle formelle pour des analyses des temporalités linguistiques - dans le cas du marqueur aspectuel '-ko iss-' en coréen
저자
서정연 (서울여자대학교)
발행기관
한국프랑스어문교육학회(Societe Coreenne d'Enseignement de Langue et Litterature Francaises)
학술지명
프랑스어문교육(Societe Coreenne d'Enseignement de Langue et Litterature Francaises)
권호사항
발행연도
2010
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
211-228(18쪽)
KCI 피인용횟수
3
제공처
Ce présent travail propose une contribution méthodologique aux représentations temporelles des langues. Il se situe dans le programme de la Grammaire Applicative et Cognitive et s'introduit dans une architecture globale d'application multilingue visant le traitement automatique des langues naturelles. A l'aide de conceptualisation empruntée à la Topologie générale, les valeurs sémantiques du marqueur aspectuel '-ko iss-' en coréen sont analysées d'une manière indépendamment de la langue naturelle. La modélisation que nous proposons nous permet de donner des repésentations sémantico-cognitives sous-jacentes aux informations aspecto-temporelles du marqueur ayant une structure applicative des opérateurs complexes aspectuels, qui se rappelle au langage formel de la logique combinatoire typée de Curry. Ainsi ce travail ouvre des perspectives vers la constructuion du réseaux sémantique du temps linguistique afin de concevoir une ontologie formelle du temps linguistique et aussi vers la conception d'un outil de TAL (traitement automatique des langues) pour la langue coréenne.
더보기우리는 다음 예문 (1)의 사건을 통해 다음과 같이 두 가지 사건을 하위 추론해 볼 수 있다. 첫째, 어느 한 순간 ‘Pierre'는 ‘편지를 쓰는 작업을 시작했다’ 그리고, ‘지금, 편지를 쓰고 있다.’
(1) (En ce moment), Pierre écrit une lettre.
그리고 이러한 사실은 다음 (1)'과 (1)''에서 보는 바와 같이, 언어적 표지를 통해 각각 표현될 수 있다 (각각, /être en train de/와 /commencer à/).
(1)' Pierre est en train d'écrire une lettre.
(1)''Il y a eu un moment pendant lequel Pierre commençait à écrire une lettre.
위의 세 문장은 모두 공통적으로 하나의 술부 관계 <écrire une lettre, Pierre>를 가지면서, 동시에 각기 다른 언어적 표지와 함께 상이한 시상 의미 값을 표상하고 있다. Battistelli & Desclés (1999:351)는 어떤 한 사건은 세부적인 하위 사건들 간의 추론적 관계를 통해 개념화할 수 있으며, 이러한 개념은 프랑스어의 다양한 ‘상황 유형의 양태 modalité d'action’의 표지를 통해 증명될 수 있다고 주장했다. 또한, 이러한 각각의 ‘상황 유형 양태 표지’들은 연산자 opérateur로서 술부관계와 연산 작용을 가짐을 증명했다. 본고는 이러한 그들의 주장을 받아들여, 한국어의 상표지 ‘-고 있-’을 분석해 보고자 한다.
1.1. 예비적 고찰
‘-고 있-’은 일반적으로 예문 (2)에서와 같은 ‘진행상’과 예문 (3)에서와 같은 ‘결과 상태 지속상’의 의미를 가진다고 알려져 왔다. 또한 후자의 의미는 같은 의미를 가지는 ‘-어 있-’과 상보적 분포의 특성을 가진다고 간주되었다. 다시 말해서, ‘-고 있-’은 타동사 구문과 ‘-어 있-’은 자동사 구문과의 분포적 조건을 따른다고 보았다 (예문 (4)).
(2) 순희는 한 시간째 달리고 있다.
(3) 순희는 교복을 입고 있었다.
(4) 순희는 의자에 앉아 있다.
하지만, 다음 예문 (5)에서 보는 바와 같이, ‘-고 있-’은 정태적인 의미 값을 가지는 동사구문들과 공기하며, 또한 예문 (6)에서와 같이 자동사 구문과도 함께 나타난다.
(5) 그 사람은 지금 동경에 머무르고 있다.
(6) 이 회사의 체인망은 5개국에 걸치고 있다.
이에, 이호승 (2001)은 ‘-고 있-’은 [미완료상]의 의미를 가지며, 공존하는 동사구문의 어휘적 의미와 담화·화용론적 요인에 의해, 상황의 예비 단계, 내부 단계, 결과 상태 단계 중 어느 하나만을 드러내는 기능을 가지고 있다고 보았다. 더불어, 양정석 (2004:121-128)은 ‘-고 있-’은 [비한계성]의 어휘적 자질을 가지는 연산자로서, 공존하는 동사구문에 의미적 조건을 부여한다고 보았다. 또한, 모든 동사구문에는 고유한 어휘 의미적 사건 구조가 존재하며, 이러한 사건 구조로 인해, ‘-고 있-’의 [비한계성]의 어휘적 자질과 부합할 수 있다고 보았다 (예문 (6))의 경우). 우리는 이러한 선행 연구들이 가지는 ‘-고 있-’의 직관적인 의미 기능은 받아들이되, ‘상황 유형의 양태’를 표상하는 표지로서 해당 표지가 가지는 언어적 기능을 객관적인 기제를 통해 표상하고, 개념화하고자 한다. 또한 기술된 의미 값들은 다시 발화 연산 작용에 대입되어 형식화될 것이다. 이러한 의미 기술 작업을 통해, 언어로 표현된 의미들은 상황에 의해 결정된다는 소극적인 접근 대신에, 가능한 의미들과 그들의 의미전이 방식을 개념화함으로써, 직관적인 측면뿐만 아니라 해당 표지가 가지는 의미 기능의 실제적인 정보를 보여줄 것이다.
이를 위해, 본고는 언어 표현의 분석과 형식화를 위한 융합방법론을 제시하고 있는 인지...
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2026 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2020-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2017-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2008-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2005-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.33 | 0.33 | 0.29 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.28 | 0.24 | 0.516 | 0.05 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)