니콜스크­우수리스크 고려사범전문학교에 관한 연구­고려인 신문 『선봉』에 기초하여­ = Study on the State of Education in Korean Immigrant Community in the Littoral Province of Siberia and Nikolsk-Ussurysk Korean Education College in 1920’s and 1930’s - based on Sunbong, the Korean newspaper -

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1920~30년대 연해주 고려인 사회의 교육 실태 및 교육 현장의 지도적 역할을 수행했던 ‘니콜스크­우수리스크 고려사범전문학교’에 관해 연구하고 있다.
러시아 원동에 소비에트 권력이 수립된 1923년을 시작으로 ‘민족적 형식에 사회주의적 내용’을 지향하는 고려학교들이 생겨났다. 기존 사학들은 공립학교로 전환되었고, 모든 수업은 고려인의 모국어인 ‘고려어’로 진행되었다. 이런 변화는 적지 않은 고려인 교원을 요구했고, 고려인 교원 양성을 위한 독자적인 교육기관도 출현시켰다. 1927년 3월 6일에 설립된 ‘니콜스크­우수리스크 고려 사범전문학교’가 그것이었다. 이 학교는 1935년 도시 이름이 ‘보로쉴로프’로 바뀌면서 ‘보로쉴로프 고려사범전문학교’로 개칭되었다.
고려사범학교는 1927년 개교 후 1936년 중반까지 10년간 정규과정 졸업생 324명과 재 교육받은 일급학교 교원 52명, 교원강습 수료자 455명 등 총 921명의 교원자격을 갖는 전문 교육자를 배출했다. 졸업생들은 교육기관뿐 아니라 고려인 사회 각 방면으로 진출하여 고려인 문화 건설과 발전에 크게 공헌했다.
이렇듯 고려인 교육 발전을 이루기 위한 최우선 과제는 ‘고려인 교사 양성’이었다. 그리고 이 과제는 1920~30년대 오롯이 고려사범학교가 책임지고 있었다. 1931년 블라디보스토크에 세워진 ‘원동 조선인 사범전문대학’의 출현으로 사회적 관심에서 멀어지긴 했지만, 그래도 고려인 교사 배출은 주로 고려사범학교가 수행하고 있었다. 이처럼 1920~30년대 고려인 교육 발전에 크게 이바지한 고려사범학교는 1937년 중앙아시아 지역으로의 고려인 강제이주로 고려인 역사의 뒤안길로 사라졌다.
논문의 주요 사료는 학교 존립 당시 연해주 고려인 사회의 대표적인 한글 신문이었던 『선봉』이다. 고려사범학교에 대한 구체적인 사실 자료를 얻기에 이보다 더 좋은 자료는 없다. 특히 1937년 그 누구도 생각지 못한 고려인 강제이주의 집행으로 고려사범학교가 직접 작성하고 관리했을 자료들은 유실되었을 가능성이 높다. 그래서 고려인 교육 전반을 다룬 연구는 간혹 눈에 띄긴 하나, 고려사범학교에 대한 연구는 쉽게 찾아볼 수 없다. 본고는 고려인 신문 『선봉』에 실린 기사들을 천착하여 고려사범학교의 역사를 재구성, 재정립하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is related to the state of education in Korean immigrant community in the Littoral Province of Siberia and Nikolsk-Ussurysk Korean Education College which played a leading role in the classrooms in 1920’s and 1930’s.
Starting from 1923, when the Soviet regime took control of the Far East Russia, Korean schools which aimed at providing the socialistic education in the form of nationalism started to appear. The existing private schools were converted into public ones, and all classes were conducted in Korean, the mother tongue of Koreans. Such changes created a considerable degree of demand for Korean teachers. To meet such demand, an institution dedicated to educating Korean teachers was established, and it was Nikolsk-Ussurysk Korean Education College that opened on March 6, 1927. As the name of host city, Nikolsk-Ussurysk, changed to Voroshilov in 1935, the College’s name also changed to Voroshilov Korean Education College.
Since the opening of Nikolsk-Ussurysk Korean Education College in 1927, total of 921 expert educators with the teacher’s licenses, including 324 graduates from regular curriculum, 52 re-trained teachers from class 1 schools, 455 trainees from teacher training program and so on, were educated at the College for 10 years, until mid-1936. The graduates of Nikolsk-Ussurysk Korean Education College made a significant contribution to the establishment and growth of Korean culture, as they worked not only as teachers, but also in many other disciplines in the Korean community.
This study was conducted mainly based on the articles from Sunbong, the most popular Korean-language newspaper in the Korean community in the Littoral Province of Siberia at the time when Nikolsk-Ussurysk Korean Education College existed. There is no better reference than Sunbong in terms of detailed facts on Nikolsk-Ussurysk Korean Education College. The information which would have been created and maintained by Nikolsk-Ussurysk Korean Education College is likely to have been lost, because of the forced migration of Koreans in 1937 which must have shocked everyone at the time. Thus, although there are studies on overall education of Koreans in Soviet Russia, any study on Nikolsk-Ussurysk Korean Education College is hard to find. This study aims at re-constructing and re-establishing the history of Nikolsk-Ussurysk Korean Education College by referring to the articles from Sunbong, the Korean-language newspaper.

참고문헌 (Reference)

• 1 "학생모집광고"
• 2 "학교사업에 사회적 방조를 높이자!"
• 3 "하기 교원강습에 대하여. 연해도 고려교원의 급무"
• 4 "초등의무교육은 1930년 10월붙어 실시된다"
• 5 "조선인 학교들에서의 국어 및 문학교수에 대하여"
• 6 "조선인 교육 전문학교 창립 십주년에 제하여"
• 7 "의무교육에 큰 방해"
• 8 "원동에서의 조선인 교육발전과 보로실로프 시 교육전문학교"
• 9 "원동 조선 사범대학의 4개년 사업과 그의 첫 졸업"
• 10 "원동 변강의 모든 교원들에게. 원동변강 제1차 교원-주력대원 대회의 격문"
• 11 "연해주 쏘베트화 5년간 고려인 교육사업의 발전"
• 12 임채완, "연해주 고려인의 법과 생활 그리고 교육(1920~30년대)" 북코리아 2012
• 13 "연해도 각군 및 구역 고려관사립학교 간이통계표"
• 14 "여름동안 교원 및 학생들의 실지사업에 대하야 모도 경제건설을 위한 투쟁에 나서자"
• 15 고송무, "쏘련의 한인들 고려사람" 1989
• 16 "십월 혁명과 연해도의 고려주민"
• 17 "십삼년간의 고려인교육"
• 18 "시교육부는 꼭 해결하라"
• 19 "소왕시령 고려인의 생활하는 상태"
• 20 "소왕령사범학교에 제의한다"
• 21 "소왕령고려사범학교에는 신입생 120명 더 요구된다"
• 22 "소왕령고려교육전문학교는 공격대원을 선발하는 일에서 자기들의 잘못을 자백하라"
• 23 "소왕령 시내 사범학교의 내용"
• 24 "소왕령 사범학교를 돕자는 해삼로동단의 결정"
• 25 "소왕령 사범학교는 전공화국안 예산에 편입"
• 26 "소왕령 사범학교 입학 강습"
• 27 김승화, "소련한족사" 1989
• 28 "새학년도를 앞에 두고서"
• 29 "새 학년도의 초기에 들어가면서"
• 30 "사범학교학생 모집광고. 니.우.시 고려사범학교의 1929~30학년도 학생모집 규정"
• 31 "사범학교의 학생모집"
• 32 "사범학교에 만족한 설비를 주라"
• 33 "볼세비키적 속도로 새학년을 준비하자"
• 34 "보로실로브 시 조선인 교육 전문학교의 일년간 총화"
• 35 "보로실로브 시 조선인 교육 전문학교 교무사업의 총화"
• 36 "보로실로브 시 조선교육전문학교는 학생을 모집한다"
• 37 "보로실로브 시 교육전문학교 입학생 준비에 대하여"
• 38 "보로실로브 시 교육전문 학교 학생 모집"
• 39 박환, "박환의 항일유적과 함께 하는 러시아 기행 2" 국학자료원 2002
• 40 박환, "박환교수와 함께 걷다 블라디보스트크" 도서출판 아라 2014
• 41 보리스 박, "러시아에서의 140년간" 도서출판 시대정신 2004
• 42 김정훈, "러시아 문화사" 후마니타스 2002
• 43 "교육전문학교의 학생모집"
• 44 "교육전문학교의 공채보급 진행"
• 45 "교육전문학교는 학교 수리를 속히 시작하며 불족되는 교원을 빨리 보충하라"
• 46 "교원들을 위한 통신 상담"
• 47 "고려인 초등 및 중등 학교들의 형편에 대하여. 1934년 6월 5일 연해주 당 위원회 뷰로의 결정"
• 48 "고려인 사범학교 본월 6일 개교"
• 49 "고려인 사범학교 대확장"
• 50 "고려인 교육뮨제에 대하여"
• 51 "고려인 교육뮨제에 대하여"
• 52 "고려인 교원통신교육에 대하여"
• 53 "고려인 교원통신교육에 대하여"
• 54 "고려사범학교학생 모집에 대하여"
• 55 "고려사범학교의 개조문제"
• 56 "고려교육전문학교의 과거와 현재"
• 57 "1934~35학년도를 모범적으로 진행하자"