한국어판 간호대학생의 인간중심돌봄 측정도구 신뢰도 및 타당도 검증 = Validity and Reliability of Korean Version of the Person-centered Practice Inventory-Student instrument for Korean Nursing Students

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 인간중심돌봄 측정도구인 Person-centered Practice Inventory–Student(PCPI-ST)를 한국어로 번안하고, 이를 국내 간호대학생을 대상으로 적용하여 도구의 타당도와 신뢰도를 검증하는 데 목적이 있다. PCPI-ST는 McCormack과 McCance의 인간중심돌봄 이론을 기반으로 개발된 측정도구로, 다양한 문화적 맥락에서의 적용을 위해 문화적 적합성과 측정학적 특성에 대한 검증이 필수적이다. 이에 본 연구에서는 번역/역번역 과정을 통해 한국어로 번역되었고, 5명의 전문가가 내용 타당도를 검증하였다. 도구의 타당도는 문항 분석, 탐색적 요인분석 및 확인적 요인분석으로 검증하였고, 내적 일관성 신뢰도를 이용하여 신뢰도 검증을 실시하였다. 요인분석 결과, χ2=794.08, p<.001, χ2/df=1.61, 평균제곱잔차의 제곱근(RMR)=.04, 기초적합지수(GFI)=.85, 표준적합지수(NFI)=.81, 터커-루이스 적합지수(TLI)=.91, 비교적합지수(CFI)=.92, 오차 평균제곱의 제곱근(RMSEA)=.05로 나타나 모형의 적합도가 양호하였다. 내적 일관성 신뢰도 역시 수용 가능한 수준으로 Person-centred Practice가 적용 가능한 도구임을 시사한다. 이러한 결과는 PCPI-ST가 한국 간호대학생의 인간중심돌봄 역량을 신뢰성 있게 측정할 수 있는 타당한 도구임을 시사하며, 향후 간호 교육 및 중재 개발에 활용 가능한 실증적 기반을 제공한다는 점에서 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to translate the Person-centered Practice Inventory-Student (PCPI-ST) and verify the tool's validity and reliability using domestic nursing students. This study was developed based on McCormack and McCance's person-centered care theory, and its reliability and validity were confirmed as is required for applications to other cultures and countries. The tool was translated into Korean using a translation/back-translation process, and its content validity was verified by five experts who performed item, exploratory, and confirmatory factor analysis. Reliability verification was analyzed using internal consistency reliability. Factor analysis showed that χ2=794.08, p<.001, χ2/df=1.61, Root Mean Square Residual (RMR)=.04, Goodness of Fit Index (GFI)=.85, Normed Fit Index (NFI)=.81, Tucker-Lewis Index (TLI)=.91, Comparative Fit Index (CFI)=.92, and Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA)=.05, indicating that model fit was acceptable to good. Internal consistency reliability was also acceptable, indicating that the Korean version of the PCPI-ST is an applicable tool. This study highlights the importance of assessing person-centered care among domestic nursing students and provides a foundation for developing targeted nursing interventions that enhance patient-centered practices.