사회과 지역화 교과서 비교 분석의 함의: 서울시 초등학교 3학년 지역화 교과서를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 3학년 지역화 교과서를 비교 분석해봄으로써, 현장에서 사회과 교육과정의 지역화를 어떻게 이해하고 실천하고 있는지에 대한 시사점을 얻고자 한다. 그리고 교과서 분석에서 파악하기 어려운 구체적인 실태를 살펴보기 위해 포커스 그룹을 대상으로 한 서면 조사 및 심층 면담을 함께 수행하였다. 그 결과 다음과 같은 시사점을 도출할 수 있었다. 첫째, 지역화 교과서를 실제 어떻게 활용할지에 대한 방안 모색이 필요하다. 지역의 실정과 교육 주체의 요구에 따라 교과서 보완형 또는 대체형을 생각해 볼 수 있다. 궁극적으로는 지역화 교과서가 지역학습의 중심이 되도록 할 필요가 있다. 둘째, 지역화의 공간적 범위는 탄력적으로 적용할 필요가 있다. 학생들에게 친숙한 다른 고장의 소재를 활용할 수 있을 때 지역화의 본래 의미에도 부합될 수 있을 것이다. 그리고 다중스케일적 접근을 통해 우리 고장을 다른 고장과의 관계 속에서 생각해 보도록 할 필요가 있다. 셋째, 지역화 교과서 구성의 다양성과 일관성의 조화가 필요하다. 이를 위해서는 기본적인 틀은 현행 교과서와 비슷하게 유지하되, 우리 고장의 특성을 담아낼 수 있는 다양한 방안으로 새롭게 구성할 필요가 있다. 넷째, 지역공동체와의 연계를 통해 교과서의 질적 수준을 높일 필요가 있다. 지역교육청은 지역의 다양한 민관단체와의 협력체제를 지원할 필요가 있다. 또한 이러한 지역화 교육을 위한 전문학습공동체를 구성하여 집필자 간의 소통과 대화가 지속적으로 이루어지게 할 필요가 있다. 교사는 지역화 관련 교육과정을 재구성하여 이를 운영함으로써 교사로서의 전문성과 자율성을 신장시킬 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study was to gain implications for how localization of social studies curriculum was understood and practiced at the site by comparing and analyzing third-year localization textbooks. To this end, localized textbooks under the same regional education office were first compared and analyzed. In addition, written investigations and in-depth interviews with focus groups were conducted together to examine specific facts difficult to understand in textbook analysis. As a result, the following implications are derived. First, it is necessary to find a way to actually use localized textbooks. Textbook supplements or alternatives can be considered according to local circumstances and needs of the educational body. Second, the spatial scope of localization needs to be applied flexibly. It also needs to meet the original meaning of localization when students can utilize other local materials that are familiar to them. Third, it is necessary to harmonize the diversity and consistency of the composition of localized textbooks. To this end, the basic framework needs to be kept similar to that of current textbooks. In the meantime, it should be newly constructed in various ways to capture characteristics of our locality. Fourth, it is necessary to increase the quality of textbooks through connection with local communities. Regional education office needs to support the cooperation system with various public-private organizations in the region so that teachers can improve their professionalism and autonomy as teachers by reorganizing and operating localization-related curriculum.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 초등학교 사회과 지역화 교육의 의미와 운영
• Ⅲ. 초등학교 사회과 지역화 교과서의 비교 분석
• Ⅳ. 지역화 교과서 비교 분석의 시사점
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• Abstract