일본 사이버안보 전략의 변화 : 사이버 안보의 전통 안보화와 전통 안보의 사이버 안보화 = Changes in Japan’s Cyber Security Strategy : Securitization of Cyber Security and Cyber Securitization of Traditional Security

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Japan’s cyber security strategy entered into a new stage by enacting cyber security basic act in 2014, which stipulates the new direction of cyber security policy. This study attempts to explore the evolution of Japan’s cyber security strategy in terms of the relations between traditional security and cyber security. For this, I draw on concepts such as ‘securitization of cyber security’ and ‘cyber securitization of traditional security.’ Traditional securitization of cyber security occurs when the government and other key players do not approach cyber security related issues not just in terms of issues of cyber space or economic costs and benefits, but in terms of the broader military security perspectives. By contrast, cyber securitization of traditional security implies that they attempt to turn traditional military securitiy issues into cyber security related issues and take advantage of cyber security as a means to military security goals. While traditional securitization of cyber security has to do with perception changes by the Japanese government that focuses on security threats potentially arising from cyber threats. cyber securitization of traditional security takes place as the Abe government tries to link cyber security related issues to national security strategy.

국문 초록 (Abstract)

일본은 2014년 사이버안보기본법을 제정함으로써 사이버 안보 정책의 기본 방향을 제시하게 되었다. 이로써 일본의 사이버 안보 전략과 외교는 새로운 단계에 진입했다는 평가를 받게 되었다. 이 연구는 일본이 사이버 안보 전략을 전통적인 군사 안보와 사이버 안보의 연계라는 관점에서 설명한다. 이 연구는 이를 ‘사이버 안보의 전통 안보화’와 ‘전통 안보의 사이버 안보화’로 개념화하여 설명한다. 사이버 안보의 전통 안보화가 사이버 대응 능력의 증대를 사이버 공간상의 문제나 경제적 손실에만 주목하지 않고, 국가 안보 증진이라는 거시적 맥락의 군사안보 문제로 인식하고 그에 대한 포괄적인 대응 체계를 갖추는 것을 뜻한다. 한편, 전통 안보의 사이버 안보화는 전통적인 군사안보 영역의 문제를 사이버 안보의 문제로 환원시키려는 시도로서 군사안보 목표를 위해 사이버 안보를 수단화하는 경향을 뜻한다. 사이버 안보의 전통 안보화는 사이버 위협으로 인해 초래될 수 있는 안보 위협에 초점을 맞추는 일본 정부의 인식의 전환과 관련이 있다. 전통 안보의 사이버 안보화는 일본 정부가 사이버 안보 관련 쟁점들을 국가안보전략, 특히 아베 정부 등장 이후 국가안보전략과 연계하여 추진하는 과정에서 발생하고 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 유지아, "전후 일본의 안보체제와 집단적 자위권 -안보조약과 신안보조약을 중심으로-" 일본학연구소 39 : 239-270, 2014
• 2 남기정, "자위대에서 군대로? : ‘자주방위의 꿈’과 ‘미일동맹의 현실’의 변증법" 현대일본학회 (43) : 149-192, 2016
• 3 이명찬, "일본의 집단적자위권 행사용인과 국가노선의 대전환" 현대일본학회 (40) : 155-189, 2014
• 4 최운도, "일본의 집단적 자위권:개념, 해석 그리고 헌법개정" 국가안전보장문제연구소 56 (56): 25-49, 2013
• 5 한국 인터넷진흥원, "일본 정부의 사이버보안 강화 전략 분석" (3) : 5-24, 2014
• 6 박상돈, "일본 사이버시큐리티기본법에 대한 고찰: 한국의 사이버안보 법제도 정비에 대한 시사점을 중심으로" 법학연구소 50 (50): 145-175, 2015
• 7 박휘락, "미일방위협력지침"
• 8 김성철, "미일동맹의 강화와 미일방위협력지침의 개정" 세종연구소 2015
• 9 정일영, "미국의 중국 딜레마와 일본의 정상국가화" 통일연구원 19 (19): 5-31, 2015
• 10 한국 인터넷진흥원, "미국 ․ 일본, 민간 기업의 사이버보안 관련 피해 양상 차이발생" (4) : 66-69, 2014
• 11 이승주, "동아시아 지역아키텍처 재설계의 국제정치: 거대 FTA와 AIIB의 사례를 중심으로" 175 : 1-14, 2015
• 12 "高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部 名簿"
• 13 防衛省, "防衛白書" 防衛省 自衛隊 2013
• 14 内閣官房情報セキュリティセンター, "第７回 日⋅ASEAN 情報セキュリティ政策会議の結果" 2014
• 15 "第2回日米サイバー対話の開催"
• 16 "日⋅ASEAN情報セキュリティ政策会議"
• 17 "情報セキュリティ政策会議, サイバーセキュリティ国際連携取組方針 ~j-initiative for Cybersecurity~"
• 18 "国家安全保障会議決定"
• 19 "サイバーセキュ…リティ戦略"
• 20 Lewis, James Andrew, "U.S.-Japan Cooperation in Cybersecurity. A Report of the CSIS Strategic Technologies Program" Center for Strategic and International Studies 2015
• 21 "The Inaugural ASEAN-Japan Cybercrime Dialogue"
• 22 "The 2nd Japan-Australia Cyber Policy Dialogue"
• 23 Sakoda, Robin, "The 2015 U.S.-Japan Defense Guidelines: End of the New Beginning CSIS"
• 24 Keidanren, "Proposal for Reinforcing Cybersecurity Measures"
• 25 Office of the Spokesperson, "Joint Statement of the Japan-United States-Australia Trilateral Strategic Dialogue"
• 26 "Joint Media Release for “Inaugural Japan-Australia Cyber Policy Dialogue”"
• 27 Tsuchiya, Motohiro, "Japan is Ready for an International Alliance Against Cyber Threats"
• 28 Gady, Franz-Stefan, "Japan and the United States to Deepen Cybersecurity Cooperation"
• 29 Ministry of Defense, "Defense of Japan 2016" Ministry of Defense 2016
• 30 Government of Japan, "Cyber Security Strategy, Cabinet Decision"
• 31 Tobias Feakin, "Cyber Maturity in the Asia-Pacific Region" International Cyber Policy Center 2015
• 32 박영준, "'수정주의적 보통국가론'의 대두와 일본 외교: 자민당 아베 정권의 재출범과 한반도정책 전망" 극동문제연구소 29 (29): 91-121, 2013