신흥무관학교 군사교범의 탐색- 『보병조전』의 한ㆍ일 비교 분석을 중심으로 - = Exploration of Military manual of the Military Academy of Sinheung- Focus on Comparative Analysis between Modern Korea and Japan to Infantry Training Manual -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is a study on the Military Academy of Shinheung which was the Mecca in 1910’s and the Cradle of the training of Korean Independent Forces, whether Military manual had been published or not and its historical status by contrasting the history of Modern Korea-Japan Comparative Development of Infantry Training Manual by time-series. Infantry Training Manual or Draft Infantry Training Manual was compiled three times from the Korean Empire to the Provisional Government of the Republic of Korea in 1898, 1906, and 1924 and Japan revised its Infantry Training Manual five times from the adoption of German Military System in 1889 to the Defeat in 1945. Modern Korean Infantry Training Manual or Draft Infantry Training Manual was confirmed that was virtual translated version of the Japan’s Infantry Training Manual established in the preceding three periods, i.e. 1891, 1989 and 1909. Thus the Military Academy of Shinheung in the intermedite period couldn’t publish Infantry Training Manual in conciusion. However Yoon Gi-seop, the director leader of it’s military training, achieved a certain degree of perfection of an independent Command System and a Code System suitable for the Platoon Tactics of the Korean Independent Forces in Draft Infantry Training Manual published by the Provisional Government in 1924. Therefore the Military Academy of Shinheung was able to be established itself as a period of bridge role foundation for successional Infantry Training Manual developments.

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 1910년대 독립군 양성의 메카이자 요람이었음에도 불구하고, 현전하는 군사교범이 없는 관계로 군사적 실체가 미개척 분야로 남아있는 신흥무관학교의 군사교범 간행 여부와 역사적 위상을 『보병보전』의 한ㆍ일 비교발달사를 시계열적으로 대비하는 방식으로 탐색하였다. 그 결과 대한제국 이후 대한민국 임시정부에 이르기까지 1898년, 1906년, 1924년의 세 차례에 걸쳐 편찬된 『보병보전』 또는 『보병보전초안』은 1889년 독일식 군제 채택 이후 1945년 패전까지 일본이 다섯 차례에 걸쳐 제정한 『보병보전』 중에서 앞의 세 시기, 즉 1891년, 1898년, 1909년에 발행한 『보병보전』을 직역(直譯)하는 방식으로 수용한 사실상의 번역본임을 확인하였다. 따라서 그 중간 시기에 위치한 신흥무관학교에서는 별도로 『보병보전』을 간행하지는 못하였던 것으로 결론지었다. 반면에 군사훈련의 책임자이자 지도자로 활약한 윤기섭(尹琦燮)이 1924년 임시정부에서 발행한 『보병보전초안』의 편집 책임자로서 독자적인 순한글식 구령체계와 독립군의 소부대전술에 적합한 교범체계를 정립하였다는 점에서, 신흥무관학교는 대한제국 이후 임시정부에 이르는 일련의 『보병보전』 개발의 가교적인 토대를 구축했던 시기로 자리매김 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김민호, "李範奭의 생애와 독립운동" 한국독립운동사연구소 (44) : 247-291, 2013
• 2 신용하, "한국민족독립운동사연구" 을유문화사 1985
• 3 이재호, "한국독립운동사연구" 독립기념관 한국독립운동사연구소 2011
• 4 서중석, "청산리전쟁 독립군의 배경-신흥무관학교와 백서농장에서의 독립군 양성-" 한국사연구회 111 : 2000
• 5 김주용, "청산리대첩 이우석수기ㆍ신흥무관학교" 독립기념관 한국독립운동사연구소 2013
• 6 김상기, "중국 동북지역 한국독립운동사" 한국독립운동자협회 1997
• 7 차문섭, "조선시대 군사관계연구" 단국대출판부 1996
• 8 박환, "재러한인 민족운동가 김경천 연구" 독립기념관 한국독립운동사연구소 12 : 1998
• 9 황병무, "일본이 시행한 군제개혁과 경군(京軍)-갑오 을미년 개혁을 중심으로-" 육군사관학교 5 : 1967
• 10 후지와라 아키라, "일본군사사" 시사일본어사 1994
• 11 박환, "이회영과 그의 민족운동" 국사편찬위원회 7 : 1989
• 12 김광재, "윤기섭, 대한민국임시정부의 민족혁명가" 역사공간 2009
• 13 조문기, "신흥학교의 창설 경과와 역사적 의의에 대한 시론-試論新興學校辦學經過及歷史意義-" 충남대 충청문화연구소 7 : 2011
• 14 한시준, "신흥무관학교와 한국독립운동" 한국독립운동사연구소 (40) : 5-31, 2011
• 15 김주용, "신흥무관학교와 무장독립투쟁" 육군사관학교 2017
• 16 서중석, "신흥무관학교와 망명자들" 역사비평사 2001
• 17 김병기, "신흥무관학교와 만주독립군" 단국대사학회 43 : 2011
• 18 한시준, "신흥무관학교와 尹琦燮" 한국근현대사학회 (67) : 562-589, 2013
• 19 이현희, "신흥무관학교연구" 단국대 동양학연구소 29 : 1989
• 20 김순석, "석주 이상룡의 현실인식과 대응방략의 변화" 한국민족운동사학회 (94) : 39-70, 2018
• 21 이기동, "비극의 군인들-일본 육사 출신의 역사-" 일조각 1982
• 22 채근식, "무장독립운동비사" 대한민국공보처 1950
• 23 김영수, "명례궁약정과 한러비밀협정을 통해본 모스크바대관식(1896)" 한국역사연구회 (106) : 291-323, 2017
• 24 박환, "만주한인민족운동사연구" 일조각 1991
• 25 박환, "만주지역의 신흥무관학교" 한국사학회 40 : 1989
• 26 박환, "만주지역 한인민족운동의 재발견" 국학자료원 2014
• 27 조필군, "만주지역 독립군 군사교육 자료의 현대적 해석과 함의:『新興學友報』와 『獨立軍 幹部 訓鍊敎本』을 중심으로" 미래군사학회 6 (6): 123-156, 2017
• 28 문준호, "러일전쟁 이전 대한제국 원수부의 군무정책 강화와 군사운영의 성격" 국방부군사편찬연구소 (109) : 33-80, 2018
• 29 하상식, "러시아의 대한반도 정책 : 러시아ㆍ북한관계를 중심으로" 한국국제정치학회 40 (40): 2000
• 30 김영수, "러시아군사교관 단장 뿌짜따와" 국방부군사편찬연구소 (61) : 91-120, 2006
• 31 "독립운동사자료집 10" 독립운동사편찬위원회 1976
• 32 서인한, "대한제국의 군사제도" 도서출판 혜안 2000
• 33 현광호, "대한제국기 집권층의 동북아정세 인식" 한국사학회 63 : 2001
• 34 서인한, "대한제국 군사훈련체계에 대한 일고찰- ≪보병조전≫의 내용 분석을 중심으로-" 국방군사연구소 33 : 1996
• 35 김민호, "대한민국임시정부 『보병조전초안』의 편찬과 성격" 육군군사연구소 (144) : 151-175, 2017
• 36 김민호, "대한민국 임시정부 군무부 발행 ≪보병조전초안≫" 행전안전부 국가기록원 30 : 2015
• 37 심헌용, "근대시기 한ㆍ러 군사협력의 역사적 고찰 : 러시아 군사교관단 활동과 조러연합군" 한림대출판부 5 : 2009
• 38 "국역 석주유고 상ㆍ하" 경인문화사 2018
• 39 임재찬, "구한말 육군무관학교의 군사교범-학술학을 중심으로-" 육군3사관학교 29 : 1989
• 40 임재찬, "구한말 육군무관학교의 군사교범" 육군3사관학교 29 : 1989
• 41 차문섭, "구한말 육군무관학교연구" 고려대 아세아문제연구소 50 : 1973
• 42 임재찬, "구한말 육군무관학교 연구" 제일문화사 1992
• 43 임재찬, "구한말 군사교범-火器學을 중심으로-" 육군3사관학교 26 : 1988
• 44 한용진, "개항 이후 사관양성에 관한 고찰" 한국교육사학회 23 (23): 2001
• 45 한철호, "갑오경장 중(1894～1896) 정동파의 개혁활동과 그 의의" 국사편찬위원회 36 : 1992
• 46 김혜영, "갑오개혁 이후 군사법제도(軍司法制度)의 개혁 -「육군징벌령」과 「육군법률」을 중심으로" 국방부군사편찬연구소 (89) : 115-160, 2013
• 47 방위청 방위연수소전사실, "關東軍 1" 朝雲新聞社 1969
• 48 엔도 요시노부, "近代日本軍隊敎育史硏究" 靑木書店 1994
• 49 고야마 히로타케, "近代日本軍事史槪說" 伊藤書店 1944
• 50 山田朗, "軍備擴張の近代史-日本軍の膨脹と崩壞" 吉川弘文館 1997
• 51 박성순, "梵亭 張炯의 滿洲에서의 獨立運動" 한국근현대사학회 (79) : 103-128, 2016
• 52 김주용, "東天 申八均의 독립운동 연구" 한국민족운동사학회 (60) : 45-76, 2009
• 53 渡邊錠太郞, "明治維新以後に於ける我國陸軍戰法の沿革に就て" 일본역사지리학회 1933
• 54 현광호, "大韓帝國의 軍事外交" 한국민족운동사학회 30 : 163-196, 2002
• 55 김주용, "『신흥교우보』를 통해 본 신흥무관학교" 한국독립운동사연구소 (40) : 61-94, 2011
• 56 조필군, "≪신흥학우보≫를 통해본 신흥무관학교 군사교육 내용의 현대적 해석" 육사 육군박물관 23 : 2016
• 57 이민원, "19세기말 러시아 군사교관단의 활동과 역할" 국방부 군사편찬연구소 44 : 2001