청각 장애인의 문맹 퇴치를 위한 한자교육 연구: 한국의 상용한자를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 청각장애인은 청각 정보의 제한으로 인해 언어 습득 과정에서 어려움을 겪으며, 그 결과 높은 문맹률과 문자해독 불능률을 보이고 있다. 문화체육관광부의 ‘한국수어사용 실태조사’에 따르면, 청각장애인의 26.9%가 문자(필담)를 전혀 또는 거의 이해하지 못하는 것으로 조사되었으며, ‘어느 정도 이해한다’는 응답자도 42.6%로 나타나 상당수가 문해력에 어려움을 겪고 있다. 또한, 전체 한국 농인의 2/3 이상이 한국어를 읽고 쓰는 데 어려움을 겪고 있으며, 초등학생의 경우 문맹률은 24%에 이른다. 이러한 문제를 해결하기 위해 본 연구는 청각장애인을 위한 효과적인 한자교육 방안을 모색한다. 특히, 상용한자를 중심으로 한 시각 기반 학습법을 제안하며, 기존에 마련된 다양한 동작 아이콘 자원을 활용하여 글자를 읽지 못하는 청각장애인도 시각적 동작을 통해 의미를 유추하고 한자를 학습할 수 있도록 설계하였다. 또한, 아동 및 비문해자를 대상으로 한자 학습 효과를 입증한 ‘마법 천자문’ 등의 자료를 연계하여 학습 친화적인 콘텐츠로 구성하였다. 본 연구는 한국의 상용한 자를 중심으로 한 시각 기반 학습법의 가능성을 탐색함으로써, 청각장애인의 문해력 향상 및 정보 접근성 확대에 기여하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Individuals with hearing impairments often face challenges in language acquisition due to limited access to auditory information, resulting in high illiteracy rates and difficulties in decoding written text. According to the ‘Korean Sign Language Usage Survey’ by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, 26.9% of hearing-impaired individuals reported little to no understanding of written communication, and 42.6% indicated only partial comprehension. Furthermore, studies indicate that over two-thirds of the deaf population in Korea struggle with reading and writing Korean, with illiteracy rates among elementary students reaching 24%. To address these issues, this study explores effective methods for teaching Chinese characters (Hanja) to individuals with hearing impairments. Specifically, it proposes a visual-based learning approach centered on commonly used Hanja, utilizing existing motion-based icons to help learners infer meanings through visual cues. Additionally, educational materials like ‘Magic Thousand Character Classic’, which have proven effective for children and illiterate learners, are integrated to create user-friendly content. This research aims to enhance literacy and information accessibility for the hearing-impaired by investigating the potential of visual-based Hanja education focusing on commonly used characters in Korea.