1920년대 만주 다베이거우(達貝溝) 토지분쟁을 둘러싼 한인과 중국인의 갈등 = The Conflict Between Koreans and Chinese Over the Dabeigou Land Dispute in Manchuria During the 1920s

국문 초록 (Abstract)

다베이거우 토지분쟁은 1917년 3월, 다베이거우 관산의 중국인 관리인들이 관산의 절반을 한인에게 소작으로 제공하면서 시작되었다. 이 사건은 1931년 만주사변에 이르기까지 10년 넘게 중일 양국의 외교 현안으로 떠올랐다. 다베이거우 토지분쟁은 한인과 중국인, 그리고 중국 정부와 일본 정부 사이의 경제적, 정치적 이해관계를 둘러싼 복잡한 갈등으로 발전했다.
만주지역에서 한인과 중국인 간의 갈등은 경제적 이해관계, 이방인에 대한 차별, 중국과 일본의 갈등 등 다양한 요인들이 작용했다. 다베이거우 토지분쟁은 중국인과 한인이 소작 계약을 맺은 후 상호 불신이 어떻게 분쟁으로 발전하는지를 그대로 보여준다. 만주지역의 한인과 중국인 간의 토지분쟁에서 한인을 일방적인 피해자로만 볼 수 없으며, 중국인들 또한 일방적인 가해자가 아니었다. 이 갈등은 상호 간의 현실적인 이해관계에 의해 형성되었으며, 만주지방행정당국과 일본영사관은 이를 자신들에게 유리한 방향으로 이용했다.
남만주에 거주하던 한인들은 중국과 일본 사이에서 자신들의 생존과 처지를 보장해줄 주체를 실리적으로 선택했다. 중국으로 귀화하여 한인으로서의 차별을 피하고 중국 정부의 보호를 받을 수 있다고 생각되면 귀화를 선택했지만, 그렇지 않으면 일본을 현실적인 보호자로 삼았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Dabeigou land dispute began in March 1917 when Chinese estate managers of the Dabeigou public land leased half of it to Koreans. This event became a major diplomatic issue between China and Japan for over a decade, lasting until the Manchurian Incident in 1931. The Dabeigou land dispute developed into a complex conflict involving economic and political interests among Koreans, Chinese, and both the Chinese and Japanese governments.
Conflicts between Koreans and Chinese in Manchuria were shaped by various factors, including economic interests, discrimination against foreigners, and the broader tensions between China and Japan. The Dabeigou land dispute vividly illustrates how mutual distrust between Koreans and Chinese developed after entering into tenancy agreements. In the land disputes between Koreans and Chinese in Manchuria, neither group can be viewed as purely victims or aggressors. Instead, the conflict was shaped by the realistic interests of both parties, with both the local Manchurian authorities and the Japanese consulate leveraging the situation to their advantage.
Koreans living in southern Manchuria pragmatically chose the side that could best guarantee their survival and protect their status, navigating between China and Japan. Some opted for Chinese citizenship to avoid discrimination as Koreans and receive protection from the Chinese government, while others saw Japan as a more realistic protector when such options were not viable.