사촌(沙村) 장경세(張經世)의 한시(漢詩) 연구 -자기치유 양상을 중심으로 = A study on Chinese Poetry of Jang Gyeong-se(張經世); Based Self-healing aspects shown in Chinese poetry

국문 초록 (Abstract)

본고는 張經世(1547~1615)의 한시를 대상으로 하여 그가 자기 삶의 질곡을 문학이라는 지면을 통해 어떻게 표현하고 해소하려 했는가에 주목하였다. 이는 그가 노년에 남긴 ＜江湖戀君歌＞와 ＜游仙詞＞에만 집중된 기존 연구를 넘어 장경세문학 전반을 고찰하고자 하는 의도이다. 이에 따라 우선, 그의 삶과 문학이 밀착된 면모를 보여주기 위해 그 한시 가운데 비교적 창작 연대를 추정할 수 있는 작품과 그 삶의 궤적을 입체적으로 조망하였다. 또한, 임진왜란·정유재란이라는 국가적 위기와 파직에 의한 은거라는 개인의 질곡이 그의 한시 창작에 미친 영향을 고려하여, 그 한시에서 나타나는 자기치유 의지를 도출·분석하였다.
그 양상은 크게 `강호의 삶에 대한 염원과 자족 지향`, `꿈을 통한 현실 질곡의 해소 시도`, `선계 진입을 통한 현실로부터의 이탈 상상`으로 나타났다. 그러나 이들은 모두 완전한 자기치유로서 기능하지 못하였다. 강호, 꿈, 선계가 일시적으로 현실과 떨어지게 할 수는 있으나 결국 현실에로의 관심과 회귀를 절대적으로 차단할 수는 없었기 때문이다. 따라서 그의 한시에서는 상정된 자기치유의 공간들 속에서 현실과 대비되는 모습을 보이기도 하지만, 반면에 왜소하고 초라한 자아의 인식이나 쓸쓸하고 애상적인 정조가 눈에 띤다.
이처럼 장경세의 한시는 현실로부터 이탈하려는 욕망과 그 욕망을 실현할 수 없는 현실 속에서 방황하는 작가의 심리가 다채롭게 투사되었다. 물론 이러한 부분들이 장경세만의 특징이라고만 볼 수 없지만 그가 국가적 재난과 개인의 질곡을 몸소 체험한 재야인사로서, 정형적인 문학 표현과 수사 속에서도 현실과 이상 사이의 방황을 생동하고 다채롭게 표현했다는 점은 그의 한시가 지니는 의의를 대변할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper`s aims to consider Self-healing aspects shown in Jang Gyeong-se(張經世)`s Chinese poetry. Specifically in his Chinese Poetry, researched how to reveal and resolve real disadvantaged consciousness. It is intened to surpass the existing research on his literature that focusing on ＜Ganghoyungoonga(江湖戀君歌)＞, ＜Youseonsa(遊仙詞)＞. Therefore, first of all watched the Chinese Poetry that can estimate the creation age in three dimensions with the trajectory of his life. In addition, derive and analyze the Self-healing aspects in Chinese poetry created during the time of Imjin(壬辰)·Chongyu(丁酉) War and Political alienation.
The aspects is three kind of `Desire and Orientation of Natural Space`, `breaking the reality fetters through dreams`, `Imagining escape from reality through entry into Immortal World.` However, they all failed to function as complete self-healing. Because Natural Space, Dream, Immortal World can temporarily make it fall away from reality, but ultimately did not absolutely block interest and return to reality. So Recognition self of humble, and Lonesome tune is appear in his Chinese poetry.
As above his Chinese poetry is a reflection that wander in desire for escape from reality and reality what can not realize desire. Of course, this is not the only characteristic of Jang Gyeong-se. However, he is preson who has experienced national disasters and individuals` fetters, vividly Described his own the experience, through Routine literary expression. At this point, we can find his literary significance.