영조어제첩의 체제와 특성 = The structure and features of Yeongjouhjecheop

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 장서각에 수장되어 있는 英祖御製帖 5,000여 편을 분석하여 그 체제와 특성을 밝히려는 목적으로 집필되었다. 영조어제첩은 그의 삶과 문학은 물론, 그 당시의 정치와 문화를 연구하는 데 있어 唯一無二한 寶庫이다.
英祖(1694∼1776)는 타고난 文才와 노년의 여가를 활용하여, 調攝하며 시름을 달래기 위하여 매일 몇 편씩 詩文을 지었다. 그러나 肅宗의 詩文보다 더 많이 짓지 않겠다고 다짐했다. 『列聖御製』에 편찬된 시문 이외에 지은 글들은 「附錄」과 「集慶編輯」 등으로 이름지어 編次하였다. 이를 위하여 承政院에 명하여 裝帖을 해서 올리도록 하여 현재와 같은 帖으로 남게 된 것이다.
영조어제첩의 내용은 그가 국왕으로서 나라를 통치하면서 느낀 여러 가지 정감과 노년에 과거를 돌아보며 느끼는 생각들, 그리고 현실과 인생에 대한 慷慨와 自歎 등이다. 영조어제첩의 특성은 帝王의 삶과 정서, 自省과 回顧, 반복과 破格의 英祖體로 규명하였다.
이런 연구를 통하여 영조의 시대와 문화, 역사 속에서 영조 개인의 정서와 군주로서의 참 모습이 보다 객관적으로 분명하게 정립할 수 있을 것이다. 아울러 조선후기 왕조 문화에 대한 연구가 틀을 잡아 갈 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the structure and features of Yeongjouhjecheop (英祖御製帖) by analyzing almost thousands pieces of Yeongjouhjecheop which have been stored in Jangsogak (藏書閣). Youngjouhjecheop is a sole and exclusive source not only to learn his life and literature, but also to figure out politics of the time and culture.
King Yeongjo wrote a couple of Uhje (御製, Works written by the king) everyday, making use of his writing skill and his leisure hours in his old age to relieve himself from illness and to drown his sorrows. But he decided not to write more than the poems written by King Sookjong. He made more pieces than the writings in 『Yolsunguhje (列聖御製)』 and published those pieces as separate books titled 「Burok (附錄, supplement)」 and 「Jipkyoungpyonjip (集慶編輯)」 respectively. For the purpose, he ordered Seungjeongwon (承政院) to make hardcover books, and that is how those pieces have remained and stored as an album.
Yeongjouhjecheop contains various feelings that King Young-jo has experienced as an emperor and many thoughts that he had in his old age, as well as indignation and self-grief for the reality and life itself. The features of Yeongjouhjecheop are defined as 'Yeongjoche (英祖體, Yeongjo style)' which represents life and emotions of the emperor, introspection and retrospection, and which symbolizes repetition and anacoluthon.
Through this kind of studies, we can identify the real figure of Yeongjo as a person or as a king in the time, in the culture, and in the history objectively. In addition, we can lay a cornerstone to study further about the royal culture in the late Joseon dynasty period (朝鮮).

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서론
• 2. 영조 어제첩의 형성과 체제
• 3. 영조 어제첩의 내용과 특성
• 4. 결론
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

• 1 "藏書閣의 歷史와 資料的 特性" 한국정신문화연구원 1996
• 2 "英祖莊祖文集" 한국정신문화연구원 12 : 1997
• 3 "英祖文集補遺" 한국정신문화연구원 26 : 2000