3.1운동 이후 담론공간의 탈정치화와 젠더에 대한 사회적 논의 －YMCA·YWCA의 ｢청년｣을 중심으로－

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 근대의 세례를 받은 기독교 신지식인들이 3.1운동 이후 새롭게 형성된 ‘제한된’ 담론공간 안에서 젠더에 대한 사회적 논의에 어떤 방식으로 참여했는지 고찰한다. 젠더 이슈는 정치적 자유가 허용되지 않았던 일제 식민체제 하에서 근대사회에 대한 사회적 논의를 본격화시킨 촉매제 역할을 했다. 기독교 신지식인들은 새로운 변화에 ‘기대’와 ‘불안’을 동시에 표출하며 ‘근대’와 ‘전통’의 충돌에서 발생되는 파열음을 도덕적 균형으로 최소화하려는 전략을 보여주었다. 개개인의 자유를 억압하는 일체의 관습과 전통을 거부하는 자유주의 여성들에 대해서는 소비주의와 결합된 도덕적 일탈과 가정으로부터의 이탈을 경계하며 ‘가정’이야말로 남녀평등의 근간이 될 수 있음을 강조했다. 반면에 사회적 불평등에 대한 문제제기와 이에 대한 근본적 변화를 요구한 사회주의 여성들과는 이념적 급진성에도 불구하고 연대의 틀을 모색하고 ‘남녀평등’이 실현된 문명사회에 대한 이상을 공유하고자 시도했다. 이를 기반으로 여성해방논의가 더욱 확장되었음은 물론이다. 그러나 탈정치화된 문화지형의 틀 안에서 생존을 모색했던 만큼 기독교 신지식인들의 젠더 논의는 근본적인 인식의 한계를 드러내기도 했다. 우선 ‘문명사회의 실현’을 근대의 이상으로 제시하는 과정에서 서구적 근대의 사상적 종속을 인식하지 못한 채 서구 중산층의 근대적 욕구를 근대사회의 이상적 가치로 수용했다. 이는 서구사회에 대한 동경으로 이어졌다. 즉 그 어떤 정치적 자유도 결코 허용되지 않았던 식민지 현실에서 ‘남녀평등’과 ‘여성해방’을 중립적 근대가치로 치환시킴으로써 평등사회에 대한 갈망과 정치적 해방의 욕구를 서구문화에 대한 동경으로 해소하게 만드는 결과를 초래했다. 또한 식민지 조선에 대한 현실 인식에 있어서도 일본과 미국을 포함한 세계열강들의 식민주의 확장과 식민체제로부터 파생된 억압적 현실을 간과한 채, 그 근본원인을 조선의 ‘근대적 결핍’에서 찾았다. 이들은 조선여성들의 의지부족이나 미성숙한 정신 또는 교육환경의 낙후성 등을 조선여성운동의 저해요인으로 지목했다. 하지만 자신들 스스로가 식민지 조선에 쏟아져 들어오고 있었던 ‘식민화된 근대’의 주요채널이 되고 있음을 인식하지는 못했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is to explore how Christian modernist intellectuals were involved in the formation of gender discourse in colonial Korea. For this I attempt to read the monthly magazine of YMCA and YWCA titled Chung-Nyun (Young People, 1921-1940) in a close and critical way of reading. It aims to unveil ideological strategies and gender negotiations in which Christian intellectuals competed with two rivals, ‘dangerous’ secular liberalists and ‘radical’ socialists, for hegemony on the shaping of ‘modern’ Korea. The Christian intellectuals tried to minimize unavoidable tensions between ‘tradition’ and ‘modernity’ by reshaping family as the social basis for ‘modern’ Korea. Furthermore, they attempted to keep their own moral balance by empowering modern ideas of gender equality and freedom of humankind and criticizing secular modernism and consumerism in a de-politicized realm given by the colonial policy of Japan. However, the Christian intellectuals failed to uncover the Western mind-set and cultual cord of modernism and feminism that led to identify themselves as less civilized or backward. They ended up to place modern Korea in a doubled trap of Japanese colonialism and cultural imperialism of the West.

참고문헌 (Reference)

• 1 전택부, "한국기독교청년회 운동사" 범우사 1994
• 2 천화숙, "한국 여성기독교사회운동사" 혜안 2000
• 3 "청년"
• 4 "조선일보"
• 5 곽은희, "전시체제기 노동․소비 담론에 나타난 젠더 정치 - 잡지 『여성』을 중심으로 -" 인문과학연구소 (59) : 63-98, 2010
• 6 김경일, "여성의 근대, 근대의 여성" 푸른역사 2007
• 7 신수정, "여성 잡지와 근대 남성의 형성: 1920년대 ｢신여성｣을 중심으로" 36-42, 2007
• 8 송연옥, "야마카와 기쿠에와 황신덕: 제국일본과 식민지 조선의 여성 리더의 만남과 엇갈림" 한국여성사학회 (15) : 159-178, 2011
• 9 "신가정"
• 10 서지영, "소비하는 여성들: 1920-30년대 경성과 욕망의 경제학" 한국여성학회 26 (26): 127-156, 2010
• 11 박화성, "새벽에 외치다: 송산 황애덕 선생의 사상과 활동" 예문출판사 1966
• 12 "삼천리"
• 13 서지영, "부상하는 주체들:근대 매체와 젠더 정치" 한국여성사학회 (12) : 189-230, 2010
• 14 연구공간 수유+너머 근대매체연구팀, "매체로 본 근대 여성 풍속사 : 신여성" 한겨레신문사 2007
• 15 "동아일보"
• 16 "기독신보"
• 17 박선미, "근대여성, 제국을 거쳐 조선으로 회유하다: 식민지 문화지배와 일본유학" 창비 2005
• 18 김경연, "근대문학의 제도화와 여성의 읽고 쓰기 -『신여성』을 중심으로" 인문학연구소 66 : 97-126, 2009
• 19 임우경, "근대 중국의 민족서사와 젠더 : 혁명의 천사가 된 노라" 창비 2014
• 20 Hyun, Theresa, "Writing Women in Korea: Translation and Feminism in the Colonial Period" University of Hawaii Press 2004
• 21 Hill, Patricia R.., "The World Their Household: The American Woman’s Foreign Mission Movement and Cultural Transformation, 1870-1920" The University of Michigan Press 1985
• 22 Lowy, Dina, "The Japanese “New Woman”: Images of Gender and Modernity" Rutgers University Press 2007
• 23 Bays, Daniel H., "The Foreign Missionary Enterprise at Home : Explorations in North American Cultural History" The University of Alabama Press 2003
• 24 Pascoe, Peggy, "Relations of Rescue: The Search for Female Moral Authority in the American West, 1874-1939" Oxford University Press 1990
• 25 Chakrabarty, Depesh, "Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference" Princeton University Press 2000
• 26 Miller, Glenn T., "Piety and Profession: American Protestant Theological Education, 1870-1970" Wm. B. Eerdmans 2007
• 27 Heilmann, Ann, "New Woman Hybridities: Femininity, Feminism and International Consumer Culture, 1880-1930" Routledge 2004
• 28 Reeves-Ellington, Barbara, "Competing Kingdoms: Women, Mission, Nation, and the American Protestant Empire, 1812-1960" Duke University Press 2010
• 29 Stanley, Brian, "Christian Missions and the Enlightenment" William B. Eerdmans Publishing Company 2001
• 30 서은경, "1920년대 여성작가의 연애소설에 나타난 배신모티프 연구- ‘연애욕망’과 ‘결혼불가’ 사이에서 신여성들의 감정 해방과 도덕적 딜레마를 중심으로" 돈암어문학회 26 : 215-243, 2013
• 31 장인모, "1920年代 槿友會 본부 사회주의자들의 여성운동론" 한국사연구회 (142) : 367-419, 2008
• 32 주창윤, "1920∼1930년대 ‘모던 세대’의 형성과정" 한국언론학회 52 (52): 186-206, 2008
• 33 장규식, "1920~30년대 YMCA학생운동의 전개와 일상활동" 한국기독교역사학회 (27) : 71-105, 2007