韓國詩話에 구현된 妾한시의 미적특질 = Aesthetic features of Korean concubine poetry that realized in Korean Shihwa(a talk on poetry)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is the thesis to study the aesthetic level of Korean poetry that concubine women tried to pursue. Although the cultual position of concubine was able to discuss about literature and art within the aristocratic boundaries, but it shows distinctive features comparing to Korean poetry of the noble-woman due to such as their deprived birth and growing up back ground, incomplete marriage and economical difficulties.
In the Temperament thesis, the poem〈(Yeong Yeon Ja:詠燕子)〉 of Kwon Sang Shin(權常愼) ’s concubine Kyeong Hye(景蕙) became a object of the temperament thesis in the early 19th century. And this means while the Korean poetry of the noble-woman achieved the rightness of temperament, the concubine woman did not. This evaluation is also relevant to concubine’s fluid life style.
In the aesthetic of New and Freshness(淸新), In 17~18th century Kim seong dal’s(1642-1696) concubine Woolsan(region name)Lee’s poetry 〈Tan Su(歎愁)〉and 〈Kang Chon Jeuck Sa(江村卽事)〉 is evaluated that expressed the aesthetic of new and freshness. The aesthetic of new and freshness is considered to be the artistic level that Korean female poetry generally pursued in common including noble-women and Gisaeng.
In the aesthetic of Sadness and Grief(悽怨), In 16th century Jowon’s concubine Lee ock bong’s poetry 〈Yeong Wal Do Joong(寧越道中)〉 is evaluated that expressed the aesthetic of sadness and grief(悽怨). Among the female poets mentioned in poetry and painting, the noble-woman’s poetry is analyzed as it write about the unrestrained concubine women’s spirit.
In the aesthetic of Encouragement, there are Lee oc bong’s 〈Gye mi book nan(癸未北亂)〉 and 〈Man heung jeung rang(漫興贈郞)〉. The aesthetic of encouragement is about male, architecture, and huge land scape. Among the concubine women, only Lee oc bong’s poetry was evaluated as a aesthetic of encouragement.
In the such as aesthetic of ‘Beauty. subtleness’, Yang sa gi’s concubine’ poetry 〈Kyu won(閨怨)〉 and 2 lines of Kyeong hyeo’s poetry was the object for analysis. This aesthetic categories have something in come between noble-men and female poetry, however this have a distinctive point with different evaluation. This is considered that the limitation of social status is closely related to the art work.
Through the comprehensive approach up to the poetry and painting of Gisaeng and servant which is not covered this article, the aesthetic feature of Korean female poetry will be completely delivered. By studying the features of each status of female poetry, the distinguishable features between female poets, and female poet and male poet could be construed.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 역대 시화에 거론된 첩
• 3. 첩 한시의 미적 특질
• 5. 맺으며
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 남학명, "회은쇄록" 패림본
• 2 "호연재유고" 향지문화사 1995
• 3 남용익, "호곡시평" 규장각본
• 4 "해동시화" 서울대본
• 5 "한국학중앙연구원"
• 6 조종업, "한국시화총편" 동서문화원 1-12, 1989
• 7 문희순, "한국고전여성시비평연구" 학민문화사 1995
• 8 이혜순, "한국고전여성문학의 세계 : 산문편" 이대출판부 2003
• 9 "한국고전번역원"
• 10 김지용, "한국 여류한시의 세계" 여강출판사 2002
• 11 문희순, "한국 여류시 비평에 대한 연구" 충남대학교 1989
• 12 허균, "학산초담" 패림본
• 13 성섭, "필원산어" 중국어문학영인본
• 14 어숙권, "패관잡기"
• 15 이인로, "파한집" 서울대본
• 16 성해응, "초사담헌" 연경재전집
• 17 임경주, "청천자고"
• 18 신흠, "청창연담" 상촌집
• 19 이덕무, "청비록" 청장관전서
• 20 서미, "청구시화습유고" 서울대본
• 21 이제신, "청강시화"
• 22 홍한주, "지수염필" 아세아문화사영인 1984
• 23 이수광, "지봉유설" 충남대본
• 24 문희순, "지봉 이수광의 시론연구" 충남대학교 2000
• 25 중국문학이론연구회, "중국시와 시론" 현암사 1993
• 26 차주환, "중국시론" 서울대출판부 1990
• 27 차주환, "중국시론" 서울대출판부 1990
• 28 차주환, "중국 고전 시학의 이해" 문학과 지성사 1992
• 29 "좌해포담" 양파담원
• 30 안대회, "조선후기시화사연구" 1995
• 31 문희순, "조선후기 金盛達 가문 여성문인들의 시 세계" 어문연구학회 43 : 307-332, 2003
• 32 이능화, "조선해어화사" 민속원 1984
• 33 허미자, "조선조여류시문전집" 태학사
• 34 허미자, "조선조여류시문전집" 태학사 1989
• 35 이이효재, "조선조 사회와 가족" 2003
• 36 안대회, "조선의 프로페셔널" 2007
• 37 이성임, "조선시대 兩班의 蓄妾現像과 經濟的 부담" 한국고문서학회 33 : 319-345, 2008
• 38 조덕윤, "저호수록" 시화총림본
• 39 이유원, "임하필기"
• 40 황윤석, "이재난고"
• 41 호응린, "이십사시품"
• 42 구수훈, "이순록" 패림본
• 43 이규경, "오주연문장전산고 시문편" 민추
• 44 차천로, "오산설림" 패림본
• 45 성해응, "연경재시화" 연경재전서
• 46 홍찬유, "역주시화총림 상·하" 통문관 1993
• 47 김지용, "역대여류한시문선" 대양서적 1975
• 48 유몽인, "어우야담"
• 49 "안동세고· 연주록" 선비박물관 소장
• 50 김경숙, "신위, 예술가의 감성으로 꽃피운 여성 인식,우리한문학사의 여성인식" 집문당 2003
• 51 "시화초성" 만와잡기
• 52 박영민, "시화의 기생한시 담론과 심미의식" 한국한문교육학회 20 : 329-360, 2003
• 53 문희순, "시화에 구현된 사대부가 여성 한시의 미적 특질" 한국언어문학회 (62) : 259-286, 2007
• 54 임천상, "시필"
• 55 홍만종, "시평보유" 태학사영인본
• 56 호응린, "시수"
• 57 "시가제화수록" 국립중앙도서관
• 58 이규경, "시가점등" 아세아문화사영인
• 59 홍만종, "순오지" 태학사영인본
• 60 임방, "수촌만록" 양파담원
• 61 권응인, "송계만록" 패림본
• 62 홍만종, "소화시평" 태학사영인본
• 63 이익, "성호사설" 민추본
• 64 허균, "성수시화" 성소부부고
• 65 임렴, "섬천만필" 양파담원
• 66 김만중, "서포만필" 통문관본
• 67 유성룡, "서애선생별집" 민추본
• 68 김점, "서경시화"
• 69 강준흠, "삼명시화" 소명출판사 2006
• 70 김시양, "부계기문" 패림본
• 71 윤행임, "보고사" 2006
• 72 이규상, "병세재언록" 창작과비평사 1997
• 73 "별본동인시화" 충남대본
• 74 이규보, "백운소설" 시화총림본
• 75 박금헌, "문장잡평" 낙은본
• 76 윤국형, "문소만록" 패림본
• 77 신방, "둔암시화" 별본동인시화
• 78 "동인시화"
• 79 "동인논시절구"
• 80 하겸진, "동시화" 창문각영인본
• 81 "동시총화" 서울대본
• 82 "동시총화" 동양문고본
• 83 홍사준, "동국여류한시집상·하" 향지문화사 1995
• 84 홍중인, "동국시화휘성" 장서각본
• 85 "동국시화" 연세대본
• 86 "동국명현초" 낙은본
• 87 황현, "독국조제가시" 매천집
• 88 문희순, "다시 저승에서도 부부가 되리-조선후기 가족연가 안동세고․연주록"
• 89 박윤원, "근재집" 민추본
• 90 "국당배어" 국립중앙도서관본
• 91 정요일, "고전비평용어연구" 태학사 1998
• 92 심수경, "견한잡록"