극장 밖으로 나간 커뮤니티 연극의 실천적 사례 - 월월축제: 마을공간과 스토리텔링의 융합을 통한 공감공동체를 향하여 = A Case of Community Theatre beyond Theatre - Wol-Wall Festival - Storytelling in Village Space towards Empathetic Community

국문 초록 (Abstract)

월월축제는 필자가 2009년부터 2011년까지 성북구 북정마을에서 기획하고 실행했던 마을 축제이다. 월월(越-Wall) 이라는 제목은 계층과 계층사이, 세대와 세대 사이, 예술과 일상생활의 사이를 “뛰어넘다”라는 의미를 로서 축제는 세가지 목표를 가지고 있었다. 첫째, 관청, 대학, 예술가, 주민들 사이의 창조적 파트너쉽 구축, 둘째, 예술교육을 통한 주민들의 창의적인 활동, 셋째, 이웃의 역사를 새롭게 바라봄으로써 세대간의 벽을 뛰어넘는 것이었다. 월월축제 2009: “달빛스케치”: 일상의 공간, 축제의 공간첫해이기 때문에 주민들의 부담을 최소화하기 위해서 주민이 아닌 예술가들의 재능기부를 요청했다. 목표는 동네의 아름다운 자연과 역사에 새로운 빛을 비추는 것”으로 잡고 “이웃의 삶에 대한 회고”를 하는 것이었다. 이 목표를 이루기 위해 위원회는 전문 사진작가들의 도움을 받아서 이웃들의 삶과 일상의 공간들을 새롭게 조명해서 사진 전시를 했다. 또한 주민들은 다양한 예술을 경험하도록 했으며 학생들은 자신들이 공부하는 예술이 어떻게 사회적인 활동으로 펼쳐질 수 있는 지 깨닫도록 했다. 월월축제 2010: “별빛멜로디”: 배우고, 놀며, 주인공되기 두 번째 해는 주민들을 축제의 주인공으로 세우는 목표를 세우고 두 방향을 설정했다. 첫째, 주민들이 평소에 누릴 수 없었던 예술을 경험하게 해주고 예술 교육을 통해서 새로운 즐거움을 찾도록 하는 것이었다. 이를 위해 주민들을 위해서 사진 교실과 무용강습을 열어서 창작의 즐거움을 찾고 서로가 하나되는 경험을 찾도록 했다. 그리고 연극학과 학생들이 주민들을 인터뷰해서 그들의 시대와 삶을 기록하고 그를 바탕으로 연극이나 영화 대본을 구성하도록 했다. 월월축제 2011: “노을빛 하모니” 역사적 공간, 이야기의 유산2011년의 세번째 축제는 정치적 상황에 따라 북정마을 중심의 장소를 산아래 성북동으로 옮기고 기존의 의미있는 장소들을 활용해서 “특정공간 공연”, 북정마을의 일상공간을 새롭게 공연공간으로 찾아내는 “발견공간 공연”을 올림으로써 각 장소의 독창성과 역사적 맥락을 부각시켰다. 한편 마을주민들이 직업 연극인들과 공연을 함께 만드는 과정에서 자신들의 삶을 회고하며 공동창작을 했는데 이는 디바이징 씨어터 개념을 실천에 옮긴 것이다. 월월축제의 연극 공연들은 마을 주민들과 함께 만들어져 마을 공간에서 공연하는 전형적인 커뮤니티 연극으로서 마을과 극장의 벽을 허물고 예술가의 생각과 일반인들의 생활의 벽을 뛰어넘게 하는 효과가 있었다. 이와 같은 시도가 우리 연극인 들이 영원히 신뢰하는 모토, 즉, “인생은 연극, 세상은 무대, 우리는 배우 (테아트룸 문디)” 사상으로의 초대이자영감을 주는 사례이기를 희망한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Wol-Wall Festival was run by me from 2009 to 2011 in Sungbuk-gu. Wol-Wall means “to leap over” aiming to transcend the wall between the arts and everyday life. There were three goals of Wol-Wall. First, establishing a creative partnership between the local government, university, artists, and residents. Second, highlighting the characteristics of the community and involving the residents in creative activities through arts education. Third, revitalizing the history of the neighborhood to develop new cultural contents and transcend the wall between generations. Wol-Wall Festival 2009, “Moonlight Sketch”: Everyday Space, Festive Space The first festival in 2009 was held with the title “Moonlight Sketch” in Bukjeong Village. The goal was set as, “seeing in a new light the natural and historical beauty of the neighborhood,” and “reminiscing the lives of the neighbors.” To achieve this goal, the committee considered three sets of activities. First, to visualize the natural and historical beauty of the neighborhood, two professional photographers documented the houses and residents. Residents saw how their lives could be the focus of and fodder for cultural and educational activities. Students had the chance to apply and expand their technical art education for public service. Wol-Wall Festival 2010: “Starlight Melody”: Study, Play, Be the Hero The second year of the festival set as its goal to emphasize the residents as main characters of the festival. For that purpose, the committee pursued two directions: to introduce the residents to cultural experiences they normally do not get to enjoy, and to teach them the joy of creative activities through arts education. Wol-Wall Festival 2011: “Sunset Harmony”: Historic Space and Heritage Story The 2011 Festival required many drastic changes due to political and financial changes brought on by a newly elected major. For those reasons, we moved out of the neighborhood and to hold most of the festival programs outside of Bukjeong Village. 1) those listed on Seoul`s list of historic sites, 2) ordinary spaces, and 3) new public structures constructed for specific purposes were considered for festival grounds. The performance space, creative process, and content and format of these performances make them notable for their practice of the tradition of community theatre. The process allowed residents to pitch their own ideas, to reminisce their own lives affording an opportunity to practice collaborative creation, or more specifically devising (or devised) theatre. The ultimate goal was to let the residents experience and experiment with theatre by making it transcend the walls of the stage sharing the beauty and the meaning of the neighborhood and the lives of the people. I hope that this could be an inspiration for and an invitation to the spirit of the eternal motto, “Life is theatre, rld is the stage, and we are the actors (Theatrum Mundi)”.

참고문헌 (Reference)

• 1 랜드리, 찰스, "크리에이티브 시티 메이킹" 역사넷 2009
• 2 윤선자, "축제의 문화사" 한길사 2008
• 3 김영순, "축제와 문화콘텐츠" 다할미디어 2010
• 4 신동호, "축제로 만드는 창조도시" 한울 2009
• 5 유럽문화연구소, "축제 정책과 지역현황: 축제의 이론적 정립과 새로운 축제 모형 창출을 위한 학제적 접근 3" 연세대학교 출판부 2006
• 6 박승희, "지역 역사 공간의 스토리텔링 방향과 실제 -대구 원도심 골목을 중심으로-" 한민족어문학회 (63) : 403-429, 2013
• 7 신현숙, "장소특정적 연극-퍼포먼스 연구- 한국의 공연작품들을 중심으로" 한국연극학회 1 (1): 171-208, 2013
• 8 신성희, "장소와 문화의 연구소재 개발을 위한 ‘미학’과 ‘지리학’적 상상력의 탐색 ― 엑스리브리스(exlibris)" 한국공간환경학회 (17) : 85-102, 2002
• 9 백로라, "장소 특정적 퍼포먼스(Site-specific Performance)의 공간 구성과 관객 체험" 국제언어인문학회 15 (15): 99-125, 2013
• 10 도시재생사업단, "역사와 문화를 활용한 도시재생 이야기: 세계의 역사문화 도시재생 사례" 한울 2012
• 11 최효민, "시공간의 ‘켜’와 ‘결’을 찾는 유희(자)들: ‘관계미학’의 맥락으로 본 예술축제와 현대예술의 상생적 모델에 대하여" 25 : 53-97, 2012
• 12 콕스, 하비, "세속도시: 현대 문명과 세속화에 대한 신학적 전망" 문예출판사 2010
• 13 김민, "성곽마을달빛스케치: 서울특별시 성북구 성북동 북정마을편" 국민대학교 2009
• 14 이승수, "새로운 축제의 창조와 전통축제의 변용" 민속원 2003
• 15 질로크, 그램, "발터 벤야민과 메트로폴리스" 효형출판 2005
• 16 박상환, "문화기억의 철학적 성찰과 문화콘텐츠 연구－한국 근대의 시간과 공간을 중심으로－" 인문학연구원 (45) : 189-213, 2010
• 17 김영미, "동원과 저항: 해방 전후 서울의 주민사회사" 푸른역사 2009
• 18 이혜경, "대학과 지역사회의 창의적 파트너십을 위한 연극교육의 확장과 변주" 한국연극교육학회 12 : 186-207, 2006
• 19 아스만, 알라이다, "기억의 공간: 문화적 기억의 형식과 변천" 그린비 2011
• 20 이혜경, "국민대학교를 중심으로 하는 문화벨트 조성에 관한 연구: 제1부 창의적 지역사회를 위한 문화벨트의 개념과 당위성 도출" 국민대학교 종합예술연구소 3 : 61-76, 2000
• 21 "http://www.en.wikipedia.org"
• 22 "http://www.creativecommunities.org.uk"
• 23 "http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1192711&mobile&categoryId=200000930"
• 24 "http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1192690&mobil&categoryId=200000930http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1246583&mobile&categoryId=200001897"
• 25 Pollak, Thomas, "University arts programs and local communities; a report on a pilot study" 30 (30): 146-157, 2000
• 26 Orchard, Robert J, "The Professional artist and the University" 30 (30): 85-88, 2000
• 27 Ellis, Anne, "The Art of Community Conversion" 10 (10): 91-100, 2000
• 28 Anne Byrne, "Family and Community: (Re)Telling Our Own Story" 33 (33): 1992
• 29 Mattern, Mark, "Art and Community development in Santa Ana, California: the promise and the reality" 30 (30): 301-315, 2001