‘누벨 에콜 드 파리’와 1950-1960년대 이성자의 미술 = Nouvelle École de Paris and Seundja Rhee’s Art in the 1950-1960s

국문 초록 (Abstract)

본고는 이성자의 1950-1960년대 프랑스에서의 활약을 ‘누벨 에콜 드 파리’의 관점에서 살펴본다. 전후 프랑스는 미국과 문화 종주국으로서의 입지를 두고 경쟁하는 와중 ‘에콜 드 파리’ 개념에 주목했고 ‘전통’과 ‘자연’을 중시하는 아시아 작가들을 대거 포함시켜 ‘누벨 에콜 드 파리’ 라 칭했다. 문화적 충돌과 번역을 거듭하는 ‘사이 공간’으로 작용했던 파리라는 특수한 장소에서, 이성자는 프랑스 미술에 대한 깊은 이해와 중국, 일본과 차별화되는 한국성을 은유적이고 혼성성이 두드러지는 작업을 통해 드러냈다. 이를 통해 이성자는 ‘누벨 에콜 드 파리’의 일원으로 인정받고 국제적으로 활약한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studies the activities of Seundja Rhee in the 1950-1960s from the perspective of Nouvelle École de Paris. Facing competition with the United States for cultural hegemony, postwar France was eager to extrapolate the ideas of École de Paris, which had been instrumental in crowning Paris as the center of Western art. This gave rise to Nouvelle École de Paris, which embraced many Asian émigré artists who were noted for their focus on nature and tradition. In the postwar period, Paris played a distinct role as the “in-between space” where cultural clashes and transformations were continually taking place. In Paris, Rhee was acknowledged for works of metaphorical hybridity that exhibited a deep understanding of French art as well as Korean traits and culture–distinct from those of Japan and China. Her accomplishments not only made her a prominent member of Nouvelle École de Paris but also earned her an international acclaim.

참고문헌 (Reference)

• 1 김철효, "한국미술기록보존소 구술녹취문집 25" 삼성문화재단 2007
• 2 전유신, "프랑스 미술과의 관계를 통해 본 전후 한국미술 - 한국 미술가들의 프랑스 진출 사례를 중심으로" 이화여자대학교 2017
• 3 고봉만, "프랑스 문화 예술, 악의 꽃에서 샤넬 No. 5까지" 한길사 2001
• 4 이성자, "파리(巴里)에 꽃핀 동양(東洋)의 시(詩)" 1965
• 5 국립현대미술관, "탄생 100주년 기념 이성자: 지구 반대편으로 가는 길" 국립현대미술관 2018
• 6 김이순, "탄생 100주년 기념 이성자: 지구 반대편으로 가는 길" 국립현대미술관 63-73, 2018
• 7 산드라 베나드레티 펠라르, "탄생 100주년 기념 이성자: 지구 반대편으로 가는 길" 국립현대미술관 21-25, 2018
• 8 정무정, "추상표현주의와 한국 앵포르멜" 15 : 247-262, 2001
• 9 이성자, "인터뷰, 11시에 만납시다"
• 10 심은록, "이성자의 미술" 미술문화 2018
• 11 전유신, "이성자: 지구 반대편으로 가는 길 학술행사" 국립현대미술관 3-20, 2018
• 12 국립현대미술관, "이성자: 지구 반대편으로 가는 길 학술행사" 국립현대미술관 2018
• 13 정영목, "이성자, 예술과 삶" 생각의 나무 162-191, 2008
• 14 이지은, "이성자, 예술과 삶" 생각의 나무 2007
• 15 유준상, "이성자 회고전 날줄: 씨줄로 그려온 예로(藝路) 45년"
• 16 이성자 화백 탄신 100주년 기념 준비위원회, "이성자 화백 탄신 100주년 기념 학술대회<이성자 화가의 시간, 하늘도시로 초대하다!>" 이성자 화백 탄신 100주년 기념 준비위원회 2018
• 17 유미리, "이성자 화백 탄신 100주년 기념 학술대회 〈이성자화가의 시간, 하늘도시로 초대하다!〉" 이성자 화백 탄신 100주년 기념 준비위원회 23-33, 2018
• 18 유홍준, "이성자" 열화당
• 19 박민정, "아메데오 모딜리아니(Amedeo Modigliani) 초상화에 나타난 문화정체성 : 후기 초상화(1913-1919)를 중심으로" 홍익대학교 대학원 2014
• 20 정중헌, "새 작품 낼 때마다 고국전시 충동을. 귀국전 갖는 재프랑스화가 李聖子여사"
• 21 서지원, "국제적 관점으로 본 이성자의 1950-60년대 판화 연구" 서울대학교 2019
• 22 고암미술연구소, "고암 이응노의 삶과 예술" 얼과알 2000
• 23 ミッシェル・ラゴン, "新しいエコール・ド・パリについて" 美術手帖 1957
• 24 大下淳, "井汲作品集" 株式会社 美術出版社 1976
• 25 Benjamin, Walter, "Walter Benjamin: Selected Writings Vol. I" Belknap Press 261-262, 2004
• 26 Bhabha, Homi K, "The Post-colonial Studies Reader" Routledge 155-157, 2006
• 27 갤러리현대, "The Most Beloved Painter in Korea: Seundja Rhee 이성자1918-2009" 마로니에북스 2018
• 28 Bouret, Claude, "Seund Ja Rhee: Catalogue raisonné de l’oeuvre gravé1957-1992" Editions Fus-Art 1993
• 29 Boudaille, Georges, "Seund Ja Rhee"
• 30 Boudaille, Georges, "Seund Ja Rhee" Galerie Charpentier 1964
• 31 Guilbaut, Serge, "Reconstructing Modernism: Art in New York, Paris and Montreal 1945-1964" MIT Press 1990
• 32 Boyer, Kathryn Anne, "Political Promotion and Institutional Patronage: How New York Displaced Paris as the Center of Contemporary Art, ca. 1955-1968" University of Kansas 2001
• 33 Adamson, Natalie, "Painting, Politics and the Struggle for the École de Paris, 1944-1964" Ashgate 2009
• 34 Ragon, Michel, "Naissance d'un art nouveau: Tendances et techniques de l’art actuel" Albin Michel 1963
• 35 Parke-Bernet Gallery, "Modern Paintings by a Selected Group of Contemporary Younger French Artists by order of Art Investor Corporation" Parke-Bernet Gallery 1956
• 36 Nacenta, Raymond, "L’École de Paris: Son Histoire Son Epoque" Ides et Calendes 1960
• 37 Warnod, André, "Les Berceaux de la jeune peinture" Albin Michel 1923
• 38 Centre Pompidou, "Les Années 50: Dossier de presse" Editions du Centre Pompidou 1988
• 39 Boudaille, Georges, "La Coréenne Seund Ja Rhee"
• 40 Ragon, Michel, "L'École de Paris se porte bien"
• 41 Harambourg, Lydia, "L'École de Paris 1945-1965: Dictionnaires des peintre" Ides et Calendes 2010
• 42 Harambourg, Lydia, "L'École de Paris 1945-1965: Dictionnaires des peintre" Ides et Calendes 1993
• 43 Vinatrel, Guy, "L'Artiste coréenne Seundja Rhee expose à la Galerie Lara Vincy"
• 44 Descargues, Pierre, "L'Art est vivant" Ecriture 2000
• 45 Boudaille, Georges, "L'Art abstrait" Casterman Les Nouvelles Editions Françaises 1990
• 46 Guilbaut, Serge, "How New York Stole the Idea of Modern Art: Abstract Expressionism, Freedom, and the Cold" University of Chicago Press 1985
• 47 Ragon, Michel, "Extrait de Zao Wou-Ki"
• 48 Bibliothèque nationale de France-direction des collections, département Littérature et art, "Du Voyage d'étude à l'immigration: des artistes étrangers à Paris au siècle des avant-gardes (1855-1968), Bibliographie sélective"
• 49 Cabanne, Pierre, "Chu Teh-Chun" Éditions Cercle d’Art 1993
• 50 UNESCO, "Cent peintres vivants de l'École de Paris 1945-1975" UNESCO 1996
• 51 Lepage, Jacques, "Cannes Seund Ja Rhee"
• 52 Stratford, Linda Harper, "Artists into Frenchmen: Art and National Identity in France, 1945-1959" State University of New York at Stony Brook 2001
• 53 Winther, Bert, "Art in the Encounter of Nations: Japanese and American Artists in the Early Postwar Years" University of Hawaii Press 2001
• 54 Guilbaut, Serge, "1955: The Year the Gaulois Fought the Cowboy" 98 : 2000
• 55 전유신, "1950년대의 파리 진출 작가들과 한국현대미술의 국제화" 현대미술사학회 (39) : 133-154, 2016
• 56 박파랑, "1950-60년대 한국 동양화단의 추상미술 수용과 전개: 전후 일본 미술계와의 관계를 중심으로" 홍익대학교 2017