디카 의 상호텍스트성과 이미지의 수사학 詩 - 김남호·송찬호를 중심으로 = The Intertextuality of Dica-poem and the Rhetoric of Images -Focusing on Kim Nam-ho and Song Chan-ho-

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 디카시의 상호텍스트성과 이미지의 수사학을 다룬 연구이다.
문화 텍스트 간 상호 교류가 활발한 현대는 그림과 시 사진과 시 이외에 , 도 시와 음악 시와 연극 시와 무용 등 다양한 영역에서 통섭적 차원의 , , 융합이 일어나는 시대이다 특히 사진과 문자의 조합을 이룬 디카시에 독 .
자의 관심이 증가하고 있는 것도 이러한 현상을 반영한 것으로 파악된다.
디카시는 자연이나 사물을 순간적으로 포착한 영상 프레임과 시적 형상화된 문자로 융합한다는 데서 상호텍스트성을 배태하는데 텍스트의 생산에있어서 일차적 재료는 디지털카메라로 촬영한 사진 이미지이며 그 이미지에 문자언어가 조합을 이루는 형식이다 더하여 디카시에 나타난 이미지의 .
수사학은 사진 이미지와 문학적 이미지가 중첩된 양상으로 나타난다 이러 .
한 디카시는 디지털 시대 글쓰기의 한 형태로 디지털 혁명과 무관하지 않다 문자를 중심으로 창작해오던 문학이 이전과 달라진 기술 환경과 매체 .
양식의 변모 등 시대적 환경 변화를 인식한 것이다 이는 디지털 문명이 .
이끈 시대적 패러다임으로서 세기 변화된 문학양식의 수용과도 관련이 21 있으며 문학의 위기를 극복하고자 하는 문학계의 시도라 할 수도 있겠다.
특히 미디어 영상매체의 발달로 인해 문자와의 접촉이 줄어드는 시대 기, 술이 발달할수록 인간의 심성도 기계화에 함몰되는 양상이다 빌렘 플루서 .
는 미래의 인간이 사고행위를 장치에 맡겨야만 할 정도로 기계화 “ ”1)될 것이라고 예견하면서 우려를 표명한다 플루서는 사유하지 않는 인간에게 미 .
래가 있을지 의문을 제기한 것인데 디카시는 사진 매체와 시 텍스트의 융섭이라는 측면에서 인간 서정을 견인할 문학 장르로 자리매김해 가고 있다 이 같은 맥락에서 기계장치 디지털카메라 사진 와 문학적 감성 시 텍스 . ( ) ( 트 의 결합에 의해 기계와 인간의 협력을 이면한 디카시의 상호텍스트성과 ) 이미지의 수사학 관점에 연구의 초점을 둔 것이다 더하여 디카시는 영상 .
매체 사진 와 시적 언어의 결합을 통해 소멸되어가는 인간의 감성을 고양하 ( ) 고 문학의 위기론을 약화시킬 수 있을 것이라 판단된다 무엇보다 디카시 .
의 미래는 인간의 감성을 개발하는 데 있을 것이며 이는 본 연구의 시발 , 점이기도 하다 따라서 본 논문은 기존 연구를 바탕으로 김남호와 송찬호 .
의 디카시에 나타난 상호텍스트성과 이미지의 수사학을 탐구하는 데 그 목적을 두었으며 디카시의 지속적인 변화 가능성을 모색하고 디카시라는 새로운 문예 운동을 규명하고자 했다 디카시의 가능성을 타진이면서 동시에 .
디카시를 통해 기계와 인간의 공존을 모색하고자 하는 것이다 앞으로도 .
추가적인 검증과 예시를 통해 디카시의 역량을 증언하고 그 실례를 살피는일은 계속될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to find out the intertextuality of dica-poem and the rhetoric of images. Mutual exchanges between cultural texts actively take place today, and it is also an era that there occur consilient-level convergences between various different fields, such as poetry and music, poetry and drama, poetry and dance, in addition to painting and poetry, and photo and poetry. In particular, more readers have more interest in dica-poem that is a combination of photographs and letters, and it also is believed to reflect such a phenomenon.
As dica-poem combines image frames, momentarily captured in nature or from objects, with poem-imagery letters, it conceives intertextuality. The primary materials used in the production of texts are the very photographic images taken with a digital camera, and formality that a written language is combined with the images. In addition, as for the rhetoric of images from dica-poem, there appear photographic images and literary images being overlapping.
As a form of writing in the digital age, dica-poem is not irrelevant to the digital revolution. Having been mainly created with letters, literature began to recognize environmental changes of the times, such as new technological environment and different media styles. As a paradigm of the times led by digital civilization, it is related to the acceptance of new literary styles in the 21st century, or it can be interpreted as an attempt to overcome such a literary crisis in the literary world.
Due to the advanced media technology, we tend to have less contact with letters, and our humanity seems to get depressed by mechanization. Vil m Flusser once expressed his é concern, saying "Humans may be mechanized much enough to leave their thinking behavior to certain device in the future."56) In other words, humans may stop thinking in a world extremely mechanized, and his concern raised a question if there exists a future for human in such a world.
Dica-poem can be understood as a reaction or alternative to Flusser's view. It is because dica-poem provokes human thinking through cooperation between photographs and poetry texts, while being in the process of establishing itself as a literary genre that can drive human lyricism to some extent.
Therefore, this study is focused on the intertextuality of dica-poem and the rhetorical of images, indicating cooperation between machine and humans through a combination of mechanical devices (digital camera photography) and literary sensibility (poetic text). In other words, this study judged that dica-poem would enhance the human sensibility going out of existence and further weaken the theory of crisis in literature.
Above all, the future of dica-poem will lie in developing human sensibility, which is the starting point of this study.
Thus, this study aimed to explore the intertextuality of dica-poem and the rhetoric of images from Kim Nam-ho and Song Chan-ho’s research, based on the existing studies.
Particularly, this study attempted to seek the possibility of continuous changes in dica-poem and identify a new literary movement, named ‘Dica-poem’. In other words, this study is to seek the coexistence between machine and human through dica-poem, while exploring the possibility of dica-poem. It is anticipated that there will be further studies on discovering more cases of dica-poem and verifying the capability of dica-poem through them.

참고문헌 (Reference)

• 1 막스 피카르트, "침묵의 세계" 까치 2014
• 2 강정구, "주요 디카 시인들이 보여준 사진의 특성과 문학적 표현방법의 관계" 한국외국어대학교 외국문학연구소 (81) : 2021
• 3 자크 랑시에르, "이미지의 운명" 현실문화 2014
• 4 다니엘 부어스틴, "이미지와 환상" 사계절 2009
• 5 롤랑 바르트, "이미지와 글쓰기" 세계사 1993
• 6 권혁웅, "이미지, 사유의 세계" (47) : 2015
• 7 김용동, "은유와 환유" 민음사 1999
• 8 E. H. 카, "역사란 무엇인가" 홍신문화사 2001
• 9 이상욱, "앙코르 디카시" 국학자료원 2010
• 10 줄리아 크리스테바, "시적 언어의 혁명" 동문선 2000
• 11 김영도, "시와 사진을 융합한 문예교육콘텐츠 연구" 한남대학교 2011
• 12 김준호, "시론" 삼지원 2014
• 13 강정구, "소셜미디어의 주요 시에 나타난 탈맥락재현적인 경향" 우리문학회 (74) : 2022
• 14 강정구, "소셜미디어 이용 형태와 시의 창작방법 변화" (65) : 2021
• 15 김도남, "상호텍스트성과 텍스트 이해 교육" 박이정 2014
• 16 빌렘 플루서, "사진의 철학을 위하여" 커뮤니케이션북스 1999
• 17 이형숙, "사진의 기호학과 수사학–광고사진을 중심으로" 중앙대학교 2007
• 18 조윤경, "보는 텍스트, 읽는 이미지" 그린비 2019
• 19 롤랑 바르트, "밝은 방–사진에 관한 노트" 동문선 2006
• 20 이상옥, "멀티포엠과 디카시의 전략" 35 : 2011
• 21 박상우, "롤랑 바르트, 밝은 방" 커뮤니케이션북스 2018
• 22 강정구, "디카시의 장르적 특성 고찰" 우리문학회 (69) : 2021
• 23 최호영, "디카시의 이미지 구현 방식과 뉴미디어 시대의 문학 공간" 한민족어문학회 (85) : 2019
• 24 오덕애, "디카시의 상상력과 소통" 한국문학회 (63) : 2013
• 25 이상욱, "디카詩를 말한다" 시와 에세이 2007
• 26 윌리엄 미첼, "디지털 이미지론–포스트포토그래픽 시대에서 시각적 진실" (주)클라니크스 2005
• 27 김성도, "디지털 언어와 인문학의 변형" 경성대학교출판부 2003
• 28 이재훈, "디지털 양식과 현대시의 변모 양상 연구" 돈암어문학회 (26) : 2013
• 29 노철, "디지털 시대의 현대시 형태와 인식에 관한 연구" 23 : 2001
• 30 송찬호, "더카시집 ≪난 고양이로소이다≫"
• 31 김남호, "더카시집 ≪고단한 잠≫"
• 32 오규원, "날이 이미지와 시" 문학과지성사 2017
• 33 Hans Meyerhoer, "Time in Literature" University of California Press 1955
• 34 도밍고스, "The Master Algorithm : How the Quest for Ultimate Learning Machine Will Remake Our World" 2015