论“给VP”--以去致使化为理论基础 = Investigation of “Gei(给) VP”--Based on decausativization

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“给VP”具有“只可会意（语义上有）不可言传（句法上无）的外力”，然而，“给”并不是引入这些外力的，而是从致使结构中删除施事，只留下其影响力，使得整个事件变成受影响性事件的。本文从类型学的角度去探讨去致使化现象，通过考察日语和俄语的去致使化标记“-ar(u)、-sja”的现象来支持“给”去致使化标记的观点。从中可以预测，具有明确施事义的致使动词通过加“给”来删除施事，实现不及物化；典型作格动词既可以参与反致使化表示受事自发自变的事件，也可以加“给”来删除施事，表示独立施事发出影响的受影响性事件；纯非宾格动词和非作格动词由于不满足对致使动词的要求，而不能谈论去致使化。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper argues that “Gei(给) VP” has “External Force(agent) that only exists semantically, not syntactically”, but the function of “Gei” is not adding “external force” to the VP, but rather deleting the “agent(causer)” from the VP, which is a causative transitive construction - thus making this VP become an intransitive construction that expresses “affected event”. Based on the perspectives of typology, I will investigate the “decausativization” phenomenon in the world languages using “-ar(u)” and “-sja” (respectively Japanese and Russian decausativizative markers), which will reveal the features of “Gei” as a decausative marker. It can be predicted that The Causative VP, which has an explicit agent,onlycan achieve intransitivization by adding “Gei” and deleting the agent. The Typical Ergative VP not only can be anticausativized and express a “spontaneous” event, but also can be decausativized by adding “Gei” to delete the agent and express an “affected” event. The Pure Unaccusative VP and Unergative VP, since they are not causative constructions, do not meet the requirements of the anticausativizationand decausativization,therefore it is clear that the decausative marker “Gei” cannot be added.

참고문헌 (Reference)

• 1 오유정, "반사동화 표지 ‘給’에 대한 시론" 중국어문연구회 (77) : 67-90, 2016
• 2 邓思颖, "轻动词在汉语句法和词法上的地位" (10) : 2008
• 3 刘丹青, "语序类型学与介词理论" 商务印书馆 2003
• 4 熊仲儒, "被动范畴“给”的句法语义特征" (2) : 2011
• 5 吴有晶, "致使/非致使交替以及反致使化研究——以现代汉语动结式为例" 复旦大学 2017
• 6 沈阳, "句法结构标记“给”与动词结构的衍生关系" (3) : 2010
• 7 影山太郎, "动词语义学——语言与认知的接点" 中央广播电视大学出版社 2001
• 8 李炜, "加强处置/被动语势的助词“给”" (1) : 2004
• 9 沈阳, "作格动词的性质和作格结构的构造" (3) : 2012
• 10 Levin, B., "Unaccusativity: At the Syntax-Lexical Semantics Interface" MIT Press 1995
• 11 Kageyama, T., "Transitivity and Valency Alternations: Studies on Japanese and Beyond" Mouton de Gruyter 2016
• 12 Haspelmath, M., "Causatives and Transitivity" John Benjamins 1993
• 13 Koontz-Garboden, A., "Anticausativization" 27 : 2009