무대 뒤의 목소리와 무대미술가의 자기 인식―아르코예술기록원 소장 무대미술가 구술자료를 중심으로 = The Voice Behind the Stage and the Stage Artist’s Self-Perceptions ―Based on Oral Records of Stage Artists at the ARKO Arts Archive

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to shed light on the activities of stage artists who have been marginalized in existing theatrical history narratives, to reveal the aesthetic contributions of stage artists in the 1960s and 1970s, considered a turning point in Korean theatre, and to shed new light on the landscape of the theatre scene during this period, based on the oral histories of Choi Bokyung, Yang Junghyun, Byun Changsoon, and Lee Byungbok. They position themselves as ‘performance artists’ rather than ‘stage technicians’, emphasizing their professionalism and fighting against the low perception of the performing arts through narratives about their independence from the theatre company or director and their creative contribution to the performance. There is also a sense that they are part of the current trends and challenges of Korean theater, which is the search for what is Korean. While the oralists who worked on costumes and staging share a common emphasis on the fact that their work was a creative process based on images and symbols, rather than a reproductive process of realistically creating a “setting,” they also present distinct aesthetic perspectives, which allows us to examine the direction of the modernization of tradition in Korean theater since the 1970s. To understand the unique features of their works and perspectives, one must examine their performances or the aesthetic foundation of the works in conjunction with plays and directing and examine them in a three-dimensional manner.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 최보경, 양정현, 변창순, 이병복의 구술채록문을 바탕으로 기존의 연극사 서술에서 소외되었던 무대미술가의 활동을 조명함으로써 한국 연극의 전환기로 일컬어지는 1960-70년대에 활동한 무대미술가들의 자기 인식과 미학적 기여를 규명하는 것을 목적으로 한다. 이들은 극단이나 연출가로부터의 독립적 지위와 공연에 대한 창조적 기여에 대한 서술을 통해 무대미술에 대한 낮은 인식과 싸워왔던 자신들의 전문성을 강조하면서 ‘무대 기술자’가 아닌 ‘공연 예술가’로서 자신을 위치시킨다. 또한 이들에게는 전통의 현대화와 실험적 무대라는 한국 연극의 과제에 동참하고 있다는 인식이 나타나는데, 의상과 무대를 담당했던 구술자들은 자신들의 작업이 ‘배경’을 사실적으로 구현해내는 재현적인 작업에서 탈피하여 이미지와 상징에 기반한 창조적 작업이었음을 공통적으로 강조하면서도 서로 구분되는 미학적 관점을 제시한다. 이들이 각기 보여주는 관점과 작품의 특색은 1970년대 이후 한국 연극계에서 전통의 현대화가 진행된 방향을 다각도로 살필 수 있게 할 뿐만 아니라 이들이 주로 활동했던 극단의 공연이나 작품의 미학적 근거를 입체적으로 살펴보아야 함을 알 수 있게 하는 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국무대미술가협회 편집부, "한국현대무대미술" 한국무대미술가협회 1997
• 2 이루현, "한국 현대 무대미술 변천과정 연구 : 1950년대부터 현대를 중심으로" 상명대학교 예술디자인대학원 2014
• 3 박성희, "한국 근대극 무대미술의 발전 양상 연구" 한양대학교 대학원 2012
• 4 "프로듀서 시스팀 발족-<티타임의 정사> 공연"
• 5 김슬기, "장애연극인 구술생애사로 본 1세대 장애예술인의 정체성: 장애예술 연구를 위한 비판적 시론" 한국문화사회학회 28 (28): 255-313, 2020
• 6 백두산, "우전(雨田) 원세하(元世夏), 조선적 무대미술의 여정 - 원우전 무대미술 연구 시론" 한국연극학회 1 (1): 41-82, 2015
• 7 유민영, "우리시대 연극운동사" 단국대학교 출판부 1996
• 8 이양구, "연극 <일곱집매>에서 기지촌 여성들의 생애사 구술자료의 활용" 한국구술사학회 4 (4): 2013
• 9 김중효, "실상과 허상 사이" 연극과인간 2009
• 10 정수미, "시각적 극작가로서 무대미술가의 역할에 관한 연구-박동우 무대미술가의 작품을 중심으로" 홍익대학교 2019
• 11 정주영, "소극장 연극 시맨틱 아카이브 구축에 관한 연구" 보고사 2018
• 12 윤택림, "새로운 역사쓰기를 위한 구술사 연구방법론" 아르케 2006
• 13 김현숙, "무대의상 디자인의 세계" 고려원 1995
• 14 김효정, "무대미술가 최연호 연구" 중앙대학교 대학원 2009
• 15 박미란, "무대미술가 김정환 작품의 디지털 복원 연구" 동국대학교 대학원 2011
• 16 김숙현, "드라마센터의 연출가들: 1970년대를 중심으로" 현대미학사 2005
• 17 문경연, "두 편의 구술 채록본과 기억의 재현 - 연극인 이병복을 중심으로" 한국연극학회 1 (1): 121-154, 2021
• 18 "동인제서 PD제로"
• 19 김남석, "동양극장 발굴 자료로 살펴 본 장치가 원우전(元雨田)의 무대미술 연구" 인문학술원 (5) : 123-160, 2016
• 20 윤택림, "기억에서 역사로-구술사의 이론적, 방법론적 쟁점들에 대한 고찰" 한국문화인류학회 25 : 1994
• 21 "극단 『광장』 동아연극상 참가-다시 뵙겠습니다"
• 22 백두산, "구술자료를 활용한 배우 연구 방법에 대한 시론(試論) -아르코예술기록원 소장 배우 김동원 구술채록문과 관련 구술증언의 해석을 중심으로" 한국연극학회 1 (1): 5-46, 2021
• 23 최보경, "2019년도 한국근현대예술사 구술채록연구 시리즈 304: 최보경"
• 24 변창순, "2015년도 한국근현대예술사 구술채록연구 시리즈 259: 변창순"
• 25 양정현, "2015년도 한국근현대예술사 구술채록연구 시리즈 258: 양정현"
• 26 안민수, "2014년도 한국근현대예술사 구술채록연구 시리즈 242 : 안민수" 한국문화예술위원회 2015
• 27 김의경, "2011년도 한국근현대예술사 구술채록연구 시리즈 206: 김의경"
• 28 이병복, "2006년도 한국근현대예술사 구술채록연구 시리즈 83: 이병복"
• 29 김미도, "1970년대 한국연극의 전통수용 양상 - 허규(許圭)와 민예극장의 공동작업" 한국연극학회 (27) : 5-30, 2005
• 30 김미도, "1970년대 한국연극의 전통 수용에 관한 연구(1): ｢동랑레퍼터리극단｣의 경우" 한국연극학회 (16) : 2001
• 31 김유미, "1970년대 평단의 상업성에 대한 태도 연구" 한국연극학회 1 (1): 5-34, 2017
• 32 김숙경, "1970년대 이후 한국 현대극 연출에 나타난 전통의 현대화 양상 연구 : 김정옥,오태석,손진책,김명곤,이윤택을 중심으로" 중앙대학교 대학원 2009
• 33 박미란, "1960년대 한국연극의 소통 방식과 현대극으로의 전환" 서울대학교 2019
• 34 문경연, "1960~70년대 소극장/운동을 기억하는 목소리들" 구보학회 (30) : 91-127, 2022