중일전쟁 시기 ‘한국청년’의 항일 선전·예술 활동과 항일음악 = Anti-Japanese Propaganda Arts Activities and Anti-Japanese Music of 'Korean Youth' during the Sino-Japanese War

국문 초록 (Abstract)

중일전쟁 후 임시정부와 이동을 함께 했던 ‘한국청년’은 광복진선 대부대의 피난을 도우면서 독립운동 세력의 총결집을 추동하고 재중 동포들 의 대일항전의식을 고취하고자 했다. 이들은 한국광복진선청년공작대와 한국청년전지공작대를 차례로 결성해 한국독립운동 세력의 통일조직체 수립과 한중연대 실현을 위한 활동을 전개했다. 두 공작대는 인적으로도 연계되어 있었으며, 주요 활동의 하나로 항일 선전·예술 활동을 실행했다 는 공통점을 가지고 있다. 류저우에서 대한민국 임시정부를 대표해 부상 장병 위문금 모금공연을 펼친 청년공작대는 첫 창작 연극 ｢국경의 밤｣을 통해 ‘한국인’으로서의 정체성을 명확히 하며 ‘한국 독립군’과 한중연대 를 실현하면 대일항전에서 승리할 수 있음을 극화해 보였다. 중국군과 연 합해 활동한 전지공작대는 시안에서 아리랑 공연을 성황리에 진행했 다. ｢국경의 밤｣과 함께 초모활동의 성공 실화를 극화한 ｢한국의 한 용사 ｣, 항일가극 ｢아리랑｣이 무대에 올랐다. 특히 연극·노래·무용이 모두 어 우러진 가극 ｢아리랑｣은 총연출 한형석을 통해 중국 문화예술계 인사까 지 대거 참여하면서 공연 자체로 한중연대를 실현하였다. 개별 명성이 크지는 않았던 ‘한국청년’들은 두 공작대를 이어 항일 선전·예술 활동과 성공적 초모 활동을 진행함으로써 중국군·민뿐 아니라 한 국 독립운동세력에도 ‘한국청년’의 역량을 증명해 보였다. 새로운 2세대 독립운동가라 할 수 있는 이들의 성공적 활동은 임시정부 및 가족부대에 게 활력이 되는 한편 임시정부 간부 등 1세대 독립운동가에게는 자극제 가 되었을 것이다. 공연에 활용된 음악은 주요 관객인 중국군·민을 대상으로 했기 때문에유명 서양 가곡, 항전가요, 한국적 정서를 담은 한국 민요와 가곡 등이었 다. ｢그리운 강남｣, ｢반달｣, ｢청년행진곡｣, ｢최후의 결전｣, ｢승기가｣ 등 의 항일음악과 일제에 침탈당한 상황과 이에 맞선 강인함, 투쟁 정신 등 을 우회적으로 표현한 ｢장미화｣, ｢데아볼로｣ 등이다. 특히 ｢승기가｣, ｢한국행진곡｣ 등 새로운 항일노래가 창작되었을뿐 아니라 형식적 측면 에서도 항일가극이라는 새로운 양식이 등장해 항일음악사에 큰 변화와 발전이 있었다 하겠다. 또 가극 ｢아리랑｣ 전반에서 한국적 가락과 정서 를 적극 표현했다는 점에서 이 시기 ‘한국청년’ 및 한국 독립운동세력의 대일항전 주체로서의 자신감을 일정부분 표현한 것으로 볼 수 있을 것이 다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the Sino-Japanese War, the "Korean Youth," who moved with the Korean Provisional Government, helped evacuate a large battalion of the Liberation Advance Line and sought to promote the unity of the independence movement and raise the awareness of anti-Japanese warfare among Korean compatriots in China. They formed the Korea Liberation Front Youths Mission Corps and the Korean Youths Battlefield Mission Corps one after another to establish the unification ranks for the Korean independence movement and realize the Sino-Korean Solidarity. The two Mission Corps were also connected in terms of personnel and had the commonality of implementing anti-Japanese propaganda arts activities as one of their main activities. In Liuzhou, the Youths Mission Corps performed on behalf of the Korean Provisional Government to raise money for wounded soldiers, and through its first creative play, "The Night of the Border," it clarified its identity as a "Korean" and dramatized how the Korean Independence Army and the Sino-Korean Solidarity could bring victory to the war against Japan. The Battlefield Mission Corps, which operated in conjunction with the Chinese military, held a successful performance of "Arirang" in Xi'an. Along with "The Night of the Border," "A Korean Soldier," which dramatizes the true story of the success of the recruiting activities, and anti-Japanese opera "Arirang," were staged. In particular, "Arirang," which combines theater, song, and dance, realized the Sino-Korean Solidarity through its director, Han Hyung-seok, and the participation of many Chinese cultural figures. The "Korean Youth," which did not have much individual reputation, proved the capabilities of the "Korean Youth" not only to the Chinese military and the people but also to the Korean independence movement by carrying out anti-Japanese propaganda arts activities and successful recruitment activities. The successful activities of these new second-generation independence fighters would have energized the Provisional Government and family units, while stimulating the first-generation independence fighters, including the Provisional Government officials. The music used in the performance included Western pop songs and combat songs, Korean folk songs and songs containing Korean emotions, as the main audience is the Chinese military and civilians. There were not only anti-Japanese songs such as "Nostalgic Gangnam," "Bandal," "Youth March Song," "The Last Battle," and "Seunggiga," but also "Jang Mi Hwa" and "Diavolo," which express the situation of Koreans in Japan's invasion and the spirit of struggle against it. In particular, not only were new anti-Japanese songs such as "Seunggiga" and "Korean Marching Song" created, but a new form of anti-Japanese opera emerged in terms of form, and there were great changes and developments in the history of anti-Japanese music. In addition, in that the opera Arirang actively expressed Korean rhythms and emotions in general, it can be seen as expressing some of the confidence of the "Korean Youth" and the Korean independence movement forces as the main body of resistance against Japan during this period.

참고문헌 (Reference)

• 1 한혜자, "항전시기 한국청년전지공작대의 항일예술활동" 역사학연구소 (30) : 61-96, 2016
• 2 노동은, "항일음악 330곡집" 민족문제연구소 2017
• 3 양지선, "항일가극 <아리랑>을 통해 본 한유한의 예술구국활동" 한국근현대사학회 (83) : 205-238, 2017
• 4 백현주, "한형석의 가극 "아리랑"의 음악적 특징에 관한 고찰 : 작곡가의 필사본을 중심으로" 한국예술종합학교 2012
• 5 반혜성, "한유한의 가극 《아리랑》에서 불린 〈한국행진곡〉의 실체-〈韓國進行曲〉·〈서곡〉·〈대한국행진곡〉의 비교 분석을 통해서-" 음악연구소 25 (25): 101-135, 2021
• 6 국사편찬위원회, "한국독립운동사 자료 3" 1973
• 7 이현희 대담, "한국독립운동 증언자료집" 한국정신문화연구원 1988
• 8 오은아, "한국광복진선청년공작대의 결성과 항일공연예술 활동" 한국근현대사학회 (87) : 323-360, 2018
• 9 한시준, "한국광복군연구" 일조각 1997
• 10 염인호, "중일전쟁기 한국광복군 창설에 관한 일 연구" 한국독립운동사연구소 (76) : 5-48, 2021
• 11 양우조, "제시의 일기" 혜윰 1998
• 12 김항수, "유주와 대한민국임시정부 -임시정부 유적지의 현황과 실태-" 한국민족운동사학회 (78) : 259-314, 2014
• 13 이명숙, "신흥무관학교의 노래로 본 항일노래의 창작·공유·전승" 한국역사연구회 (124) : 401-450, 2022
• 14 "신한민보, 한국청년 제1기(1940.7.15.)·제2기(1940.9)·제3기"
• 15 지복영, "민들레의 비상" 민족문제연구소 2015
• 16 부산근대역사관, "먼구름 한형석의 생애와 독립운동" 2006
• 17 국사편찬위원회, "대한민국임시정부자료집 1·15·25·35·40·42"
• 18 오은아, "대한민국 임시정부 류저우 시기 극예술 활동과 ‘한중연대’ 형상화 연구 - 단막극 「국경의 밤」 작가 필사본을 중심으로 -" 한국민족운동사학회 (114) : 175-214, 2023
• 19 한상도, "나월환의 독립운동 역정과 피살 사건의 파장" 한국독립운동사연구소 (50) : 115-158, 2015
• 20 박기성, "나와 祖國-回顧錄" 시온 1984
• 21 李國英, "望鄕聲"
• 22 姜範馨, "新式流行二八靑春唱歌集" 時潮社 1929
• 23 朝鮮總督府 高等法院 檢事局 思想部, "思想彙報 제16호(1938)·제20호"
• 24 박환, "中日戰爭以後 中國地域 韓人 無政府主義系列의 向背 - 韓國靑年戰地工作隊를 중심으로-" 한국민족운동사학회 16 : 1997