문화를 비추는 거울: 대중음악 선호에 반영된 한국인의 문화성향을 중심으로 = Mirrors that Illuminate Culture: Koreans’ Cultural Orientation Reflected in Pop Music Preferences

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 새로운 연구 주제인 대중가요 가사에 한국인의 문화성향 변화가 반영되어 있는지와 개인의 문화성향이 선호하는 대중음악 장르와 관련이 있는지를 알아보았다. 연구 1에서는 1980년부터 2018년까지의 대중음악 가사를 내용분석하여, 대중음악 가사를 통해 시간의 흐름에 따른 한국인들의 문화성향 변화를 포착할 수 있는지 살펴보았다. 그 결과, 곡의 발매연대가 2010년대에 가까워질수록 대중음악 가사에 개인주의 문화권의 이상적 정서가 집단주의 문화권의 이상적 정서보다 더 자주 표현된 것으로 나타났는데, 이러한 결과는 시간이 흐를수록 한국인이 점차 개인주의화되었을 가능성을 시사한다. 연구 2에서는 개인의 문화성향과 선호하는 대중음악 장르 및 사용하는 음악기능이 어떠한 관련성을 가지는지 살펴보았다. 그 결과, 집단주의 성향을 많이 지닌 사람들은 발라드와 랩/힙합과 같은 중․저각성 음악을 선호하는 동시에 록/메탈과 같은 고각성 음악을 덜 선호하는 결과가 나타났다. 이러한 결과는 집단주의 성향을 지닌 사람들이 각성 수준이 높은 것보다는 낮은 것을 선호할 것이라는 가설과 일정 부분 일치한다. 또한, 음악의 개인적, 사회적, 문화적 기능 중 사회적 기능이 집단주의 성향과 가장 큰 정적 상관관계를 보였는데, 이러한 결과는 집단주의 성향의 사람들이 타인과 좋은 관계를 유지하기 위하여 음악을 사용하기 때문에 나타난 것으로 해석할 수 있다. 본 연구는 문화성향과 대중음악에 대한 선호라는 독특한 주제를 내용분석과 조사연구를 통하여 알아보았다는 데 의의가 있다. 마지막으로, 논의에는 연구의 한계점과 결과의 활용방안을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined whether popular music lyrics, the new research topic, reflect changes in Koreans’ cultural orientation and whether individuals’ cultural orientation is related to the genre of popular music that they prefer. In Study 1, we content analyzed popular music lyrics from 1980 to 2018 to see if Koreans’ cultural orientations changed over time. The analysis showed that as the release dates approached the 2010s, the lyrics expressed the ideal attitudes of individualist cultures more frequently than those of collectivist cultures; this suggests that Koreans have gradually become more individualistic over time. In Study 2, we examined the relationships between individuals’ cultural orientations, preferences for various genres of popular music, and functions of music. The analysis showed that people with more collectivistic attitudes tended to prefer mid- and low-arousal music, such as Ballads and Rap/Hiphop, while those with less collectivistic attitudes preferred high-arousal music, such as Rock/Metal. This result is partly consistent with the hypothesis that collectivistic people would prefer lower to higher arousal music. In addition, our analysis showed the strongest positive relationship between collectivism and the social function of music; this result can be interpreted as indicating that collectivistic people use music to maintain good interpersonal relationships. This paper concludes by discussing the implications of these findings, the limitations of this study, and directions for further research.

참고문헌 (Reference)

• 1 성혜진, "혼밥 고객의 외식동기와 지각된 외식가치의 정준상관분석" (사)한국관광레저학회 31 (31): 247-264, 2019
• 2 오홍철, "호텔관광경영분야 연구에서 정준상관분석 기법의 활용 및 예시" 17 : 173-186, 2001
• 3 이정윤, "한국판 음악 기능 척도의 타당화와 정서적 적응과의 관계" 한국음악치료교육학회 14 (14): 45-70, 2017
• 4 한규석, "한국인의 선호가치 변화-수직적 집단주의에서 수평적 개인주의로" 13 : 293-310, 1999
• 5 표정민, "한국인의 문화적 성향 잠재집단 따른 창의성 평가의 차이 - 암묵적 이론을 이용한 자기평가 및 타인(한국인/외국인)평가 -" 한국심리학회 34 (34): 27-55, 2015
• 6 박혜경, "한국인의 문화성향에 관한 메타분석: 집단주의와 개인주의를 중심으로" 사회과학연구소 42 (42): 5-37, 2018
• 7 한민, "한국인의 마음지도 Ⅰ: 한국 대학생의 정서, 사고방식, 가치관" 한국심리학회 31 (31): 435-464, 2012
• 8 홍제성, "한국인 집단주의 ↓ 개인주의 ↑"
• 9 홍연주, "한국대중가요와 마이클 잭슨 음악의 주제 비교 분석" 90-94, 2010
• 10 이시림, "한국 아이돌, 그들은 어떻게 살아남는가?: 한국 아이돌 산업 생태계의 생존과 성공 요인" 한국여성커뮤니케이션학회 34 (34): 51-98, 2019
• 11 나은영, "한국 문화의 이중성과 세대차의 근원에 관한 이론적 고찰 및 기존 조사자료 재해석" 4 : 75-93, 1998
• 12 김용학, "한국 대중가요의 의미 연결망－1960년대부터 2000년대까지의 변화를 중심으로" 대중서사학회 21 (21): 145-171, 2015
• 13 박성현, "통제양식과 심리적 적응간의 관계" 한국사회및성격심리학회 25 (25): 245-262, 2011
• 14 류승아, "정신장애인의 경쟁고용에 대한 대학생들의 태도 : 한국과 미국의 비교 연구" 한국사회및성격심리학회 23 (23): 1-25, 2009
• 15 조철기, "음악의 지리교육에의 활용 방안 탐색" 한국사진지리학회 26 (26): 25-37, 2016
• 16 최현철, "사회과학 통계분석" 나남 2013
• 17 설선혜, "분석적-종합적 인지양식과 파급효과의 예측" 한국사회및성격심리학회 23 (23): 19-38, 2009
• 18 김향미, "발라드 가장 많이 듣지만 비중 줄어... 록·메탈 하향세 속 ‘인디음악’ 약진" 경향신문
• 19 조긍호, "문화성향과 통제 양식" 한국사회및성격심리학회 17 (17): 85-106, 2003
• 20 최상진, "동양사상과 심리학" 성원사 535-543, 1995
• 21 박범종, "대중가요로 읽어내는 정치와 시대상" 동북아시아문화학회 1 (1): 169-186, 2015
• 22 최상진, "대중가요 가사분석을 통한 한국인의 정서 탐색" 20 : 41-66, 2001
• 23 김혜숙, "귀인상황의 공개성과 (집단) 자아존중이 자기고양 귀인과 집단고양 귀인에 미치는 영향" 9 : 45-63, 1995
• 24 심윤지, "구매의사결정에 미치는 이상적 정서의 영향" 2009 : 154-155, 2009
• 25 김양분, "교육평가용어 사전" 학지사 2004
• 26 최태진, "고등학생의 학교생활 적응과 정신건강 - 부모애착과 수평적ㆍ수직적 개인주의-집단주의 성향의 상호관계와 그 영향 -" 한국청소년정책연구원 15 (15): 117-152, 2004
• 27 金基範, "對人關係속에서의 道德性과 內集團-外集團 區別 : 文化 比較 分析 硏究" 中央大學校 大學院 1996
• 28 Morling, B., "“Taking” an aerobics class in the US and “entering” an aerobics class in Japan: Primary and secondary control in a fitness context" 3 : 73-85, 2000
• 29 Smith, P. C., "“Arousal hypothesis” and the effects of music on purchasing behavior" 50 : 255-256, 1966
• 30 최은지, "‘개인주의화’되는 한국인…교제시간 줄고 개인활동시간 늘고" 브릿지경제
• 31 Snibbe, A. C., "You can't always get what you want: educational attainment, agency, and choice" 88 : 703-720, 2005
• 32 Na, J., "When a new tool is introduced in different cultural contexts: Individualism–collectivism and social network on Facebook" 46 : 355-370, 2015
• 33 Iyengar, Sheena S., "When Choice Is Demotivating: Can One Desire Too Much of a Good Thing?" 79 : 995-1006, 2000
• 34 Heine, S. J., "What's wrong with cross-cultural comparisons of subjective Likert scales?: The reference-group effect" 82 : 903-918, 2002
• 35 Peng, K., "Validity problems comparing values across cultures and possible solutions" 2 : 329-344, 1997
• 36 DeWall, C. N., "Tuning in to psychological change: Linguistic markers of psychological traits and emotions over time in popular US song lyrics" 5 : 200-207, 2011
• 37 Boer, D., "Towards a holistic model of functions of music listening across cultures: A culturally decentred qualitative approach" 40 : 179-200, 2012
• 38 Goldstein, A., "Thrills in response to music and other stimuli" 8 : 126-129, 1980
• 39 Rothbaum, F., "The theme of giving back to parents in Chinese and American songs" 26 : 698-713, 1995
• 40 Farnsworth, P. R, "The social psychology of music" The Dryden Press 1958
• 41 Rentfrow, P. J., "The role of music in everyday life: Current directions in the social psychology of music" 6 : 402-416, 2012
• 42 Lamb, S. J., "The relationship between music and reading in beginning readers" 13 : 19-27, 1993
• 43 Bond, M. H., "The psychology of Chinese people" Oxford University Press 213-266, 1986
• 44 Jia, F., "The power of music: An analysis of music genres" Washington State University 2013
• 45 Wallin, N. L., "The origins of music" MIT Press 2000
• 46 Landis, J. R., "The measurement of observer agreement for categorical data" 159-174, 1977
• 47 Pettijohn, T. F., "The language of lyrics: An analysis of popular Billboard songs across conditions of social and economic threat" 28 : 297-311, 2009
• 48 Motley, C. M., "The global hip-hop Diaspora: Understanding the culture" 61 : 243-253, 2008
• 49 Hargreaves, D. J., "The functions of music in everyday life: Redefining the social in music psychology" 27 : 71-83, 1999
• 50 Schäfer, T., "The functions of music and their relationship to music preference in India and Germany" 47 : 370-380, 2012
• 51 Chang, W. C., "The concept of psychological control in the Asian context" 1 : 95-117, 1997
• 52 Lomax, A., "Structural analysis of oral tradition" University of Pennsylvania Press 235-267, 1971
• 53 Weisz, J. R., "Standing out and standing in: The psychology of control in America and Japan" 39 : 955-969, 1984
• 54 Rozin, P., "Social psychology and science: Some lessons from Solomon Asch" 5 : 2-14, 2001
• 55 Adler, N. E., "Relationship of subjective and objective social status with psychological and physiological functioning: Preliminary data in healthy, White women" 19 : 586-592, 2000
• 56 Lim, K. M., "Relationship of Primary versus Secondary Control Beliefs to Attitudes toward Seeking Help" 8 : 557-566, 2006
• 57 Negus, K., "Popular music in theory: An introduction" Polity Press 1996
• 58 Han, S. P., "Persuasion and culture: Advertising appeals in individualistic and collectivistic societies" 30 : 326-350, 1994
• 59 Lamoreaux, M., "Outside the head and outside individualism-collectivism: Further meta-analyses of cultural products" 43 : 299-327, 2012
• 60 Ilari, B., "Music in the early years: Pathways into the social world" 38 : 23-39, 2016
• 61 Hair, J. F., "Multivariate data analysis (Vol. 5, No. 3)" Prentice Hall 207-219, 1998
• 62 Morling, B., "Measuring culture outside the head: A meta-analysis of individualism-collectivism in cultural products" 12 : 199-221, 2008
• 63 Rothbaum, F., "Lovesongs in the United States and China: On the nature of romantic love" 29 : 306-319, 1998
• 64 Tsai, J. L., "Learning what feelings to desire: Socialization of ideal affect through children's storybooks" 33 : 17-30, 2007
• 65 Tsai, J. L., "Leaders’ smiles reflect cultural differences in ideal affect" 16 : 183-195, 2016
• 66 이상욱, "K-pop의 노랫말 특성 연구" 한국문학과예술연구소 (16) : 109-142, 2015
• 67 Heine, S. J., "Is there a universal need for positive self-regard?" 106 : 766-794, 1999
• 68 Liu, X., "Instance-based genre-specific music emotion prediction with an EEG setup" IEEE 2092-2095, 2018
• 69 Tsai, J. L., "Influence and adjustment goals: sources of cultural differences in ideal affect" 92 : 1102-1117, 2007
• 70 Schimmack, U., "Individualism: A valid and important dimension of cultural differences between nations" 9 : 17-31, 2005
• 71 Zhang, Y., "Individualism or collectivism? Cultural orientations in Chinese TV commercials and analysis of some moderating factors" 86 : 630-653, 2009
• 72 Twenge, J. M., "Increases in individualistic words and phrases in American books, 1960-2008" 7 : 2012
• 73 Hong, S., "How Facebook is perceived and used by people across cultures: The implications of cultural differences in the use of Facebook" 9 : 435-443, 2018
• 74 Singelis, T. M., "Horizontal and vertical dimensions of individualism and collectivism: A theoretical and measurement refinement" 29 : 240-275, 1995
• 75 Cohen, D., "Handbook of cultural psychology" Guilford 196-236, 2007
• 76 Rozin, P., "Exploring the landscape of modern academic psychology: Finding and filling the holes" 62 : 754-766, 2007
• 77 Mesquita, B., "Emotions in collectivist and individualist contexts" 80 : 68-74, 2001
• 78 Nayak, S., "Effect of music therapy on mood and social interaction among individuals with acute traumatic brain injury and stroke" 45 : 274-283, 2000
• 79 Kroeber, A. L., "Culture: A critical review of concepts and definitions" Random House 1952
• 80 McCarty, C. A., "Culture, coping, and context: Primary and secondary control among Thai and American youth" 40 : 809-818, 1999
• 81 Hofstede, G., "Culture's consequences: International differences in work-related values" Sage 1980
• 82 Markus, H. R., "Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation" 98 : 224-253, 1991
• 83 Tsai, J. L., "Cultural variation in affect valuation" 90 : 288-307, 2006
• 84 Tsai, W. H. S., "Cultural values reflected in corporate pages on popular social network sites in China and the United States" 6 : 42-58, 2012
• 85 Morling, B., "Cultural practices emphasize influence in the United States and adjustment in Japan" 28 : 311-323, 2002
• 86 Imada, T., "Cultural narratives of individualism and collectivism: A content analysis of textbook stories in the United States and Japan" 43 : 576-591, 2012
• 87 Huang, C. M., "Cultural influences on Facebook photographs" 48 : 334-343, 2013
• 88 Purdie, N., "Cultural differences in the use of strategies for self-regulated learning" 33 : 845-871, 1996
• 89 Kim, H., "Cross cultural differences in online self‐presentation: A content analysis of personal Korean and US home pages" 13 : 100-119, 2003
• 90 Trommsdorff, G., "Control and responsiveness in Japanese and German mother‐child interactions" 2 : 65-78, 1993
• 91 Kim, H., "Collectivist and individualist influences on website design in South Korea and the US: A cross-cultural content analysis" 14 : 581-601, 2009
• 92 Rothbaum, F., "Changing the world and changing the self: A two-process model of perceived control" 42 : 5-37, 1982
• 93 Twenge, J. M., "Changes in pronoun use in American books and the rise of individualism, 1960-2008" 44 : 406-415, 2013
• 94 Hamamura, T., "Changes in Chinese culture as examined through changes in personal pronoun usage" 46 : 930-941, 2015
• 95 Rothbaum, F., "Attachment and culture: Security in the United States and Japan" 55 : 1093-1104, 2000
• 96 Sasaki, J. Y., "At the intersection of culture and religion: A cultural analysis of religion's implications for secondary control and social affiliation" 101 : 401-414, 2011
• 97 Tsai, J. L., "Asian American mental health" Kluwer Academic 95-106, 2002
• 98 Triandis, H. C., "Allocentric versus idiocentric tendencies: Convergent and discriminant validation" 19 : 395-415, 1985
• 99 Yoon, K., "A content analysis of the cultural values reflected in 1987 and 1997 Korean magazine advertisements" 12 : 40-57, 2002
• 100 Frith, K. T., "A comparison of cultural values in British and American print advertising: A study of magazines" 68 : 216-223, 1991
• 101 Russell, J. A., "A circumplex model of affect" 39 : 1161-1178, 1980
• 102 김서홍, "80년대 대중가요를 통해 본 한국인의 심리 표상" 266-266, 2018
• 103 나은영, "1970년대와 1990년대 간 한국인의 가치관 변화와 세대차 증감" 13 : 37-60, 1999