일제의 종교정책과 메리놀 외방전교회의 한국 진출 - 학무국 종교과 신설과 활동을 중심으로 - = Maryknoll’s entry into Korea and the policy of religion in colonial Korea : A Study focusing on the Establishment and Activities of the Religious Affairs Section at the Japanese Government-General of Korea

국문 초록 (Abstract)

이 글은 1919년 3·1운동 이후의 일제의 종교정책 변화와 그 영향을 다루었다. 3·1운동은 일제의 무단통치에 대한 반발로 이들의 통치 정책에 중대한 변화를 가져왔다. 이 사건을 계기로 제2대 총독 하세가와 요시미치의 실각과 제3대 총독 사이토 마코토의 취임 후, 조선총독부의 관제 개혁이 이루어졌다. 사이토는 기존의 부제를 국제로 변경하고, 학무국을 독립시켜 총독 직속으로 승격시키며 종교과를 신설하였다.
학무국 종교과는 종교 관련 업무를 담당하기 위해 설치되었으며, 그 주요 목적 중 하나는 한국의 그리스도교 세력을 회유하는 것이었다. 종교과는 서양 선교사들과의 협조를 통해 그리스도교 세력을 견제하고, 내부의 분열을 유도하는 역할을 하였다. 한국천주교회는 일제의 종교정책에 대응을 위해 메리놀회의 한국 진출을 타진하였다. 즉 종교과의 설치는 3·1운동 이후 일제의 종교정책에서 중요한 역할을 하였으며, 한국 종교계에 상당한 영향을 미쳤다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the changes in Japanese religious policy and its impact following the March 1st Movement in 1919. The March 1st Movement was a significant protest against Japan’s authoritarian rule, leading to substantial changes in their governing policies. This pivotal event resulted in the downfall of the second Governor-General, Hasegawa Yoshimichi, and the appointment of the third Governor-General, Saito Makoto. Subsequently, reforms were implemented in the governmental administration of the Japanese Government-General of Korea. Saito renamed the existing “Bu-je(部制)” to “Guk-je(局制),” made the Hak-mu-guk(學務局) independent, elevated it to be directly under the Governor-General, and established the Religious Affairs Section.
The Religious Affairs Section was created to handle religious affairs, with one of its main objectives being the appeasement of Christian forces in Korea. This section played a crucial role in monitoring and controlling the Christian community, working in cooperation with Western missionaries to induce internal divisions within the Christian forces. In response to Japan's religious policies, the Korean Catholic Church sought to expand the Maryknoll Society into Korea. In other words, the establishment of the Religious Affairs Section was a significant element of Japan’s religious policy post-March 1st Movement, and it had a considerable impact on the Korean religious landscape.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국교회사연구소, "한국천주교회사 5" 2014
• 2 "한국가톨릭대사전"
• 3 최선혜, "한국 천주교회의 미국 천주교 외방선교회(메리놀회)와의 교류와 그의의 : 1911~1923)" 49 : 2016
• 4 친일반민족행위진상규명위원회, "친일반민족행위관계사료집-일제강점기 종교계의 친일협력- XIV" 선인 2009
• 5 천주교평양교구사편찬위원회, "천주교평양교구사" 분도출판사 1981
• 6 이명화, "조선총독부 학무국 운영과 식민지 교육의 성격" 69 : 2007
• 7 정현백 ; 안용식 ; 송해경, "일제하 조선인 문관고등시험 합격자 분석" 17 (17): 2007
• 8 박은경, "일제하 조선인 관료 연구" 학민사 1999
• 9 윤선자, "일제의 종교정책과 천주교회" 경인문화사 2001
• 10 윤선자, "일제의 神社 설립과 조선인의 神社 인식" 42 : 2011
• 11 김순석, "일제시대 조선총독부의 불교정책과 불교계의 대응" 경인문화사 2003
• 12 오승은, "일제시대 조선관리임용 연구" 40 : 2009
• 13 강명숙, "일제시기 조선총독부 학무국 관료의 특징 연구" 21 (21): 2020
• 14 김승태, "일제강점기 종교정책사 자료집-기독교편, 1910~1945-" 한국기독교역사연구소 1996
• 15 이순자, "일제강점기 고적조사사업 연구" 경인문화사 2009
• 16 안유림, "일본제국의 법과 조선기독교" 경인문화사 2018
• 17 김승태, "식민권력과 종교" 한국기독교역사연구소 2012
• 18 "뮈텔 주교 일기"
• 19 안용식 ; 송해경 ; 정현백, "대한제국관료의 임용제도 및 조선총독부로의 이동연구" 39 (39): 2008
• 20 레이먼드 A. 레인, "기억의 돋보기 –패트릭 번 주교의 생애-" 성바오록출판사 1994
• 21 "每日申報"
• 22 "東亞日報"
• 23 "未公開資料 朝鮮總督府關係者 錄音記錄(3): 朝鮮總督府の法制について" 学習院大学東洋文化硏究所 4 : 2002
• 24 "朝鮮總督府施政年報"
• 25 "朝鮮總督府官報"
• 26 "朝鮮總督府及所屬官署職員錄"
• 27 안용식, "朝鮮總督府下 日本人官僚 연구 Ⅰ·Ⅱ" 연세대학교 사회과학연구소 2002
• 28 朝鮮行政編輯總局, "朝鮮統治秘話" 1937
• 29 朝鮮總督府, "朝鮮の統治と基督敎" 1923
• 30 松田利彦, "日本の朝鮮植民地支配と警察-1905~1945年" 校倉書房 2009
• 31 강동진, "日帝의 韓國侵略政策史" 한길사 1980
• 32 柴田善太郞, "在鮮外國宣敎師に望む" 1920
• 33 이민석, "‘하느님의 종’ 패트릭 번 주교의 선교활동과 순교" 2 : 2023
• 34 "The Field Afar"
• 35 James A. Walsh, "Observations in the Orient" Catholic Foreign Mission Society of America 1919
• 36 Wiest Jean-Paul, "Maryknoll In China" Hutchinson 1988
• 37 이민석, "1935년 ‘신의주 국제스파이 사건’과 일제의 메리놀 외방전교회 압박" 55 : 2019
• 38 임이랑, "1920년대 조선총독부 학무국 종교과의 설치와 역할" 44 : 2020
• 39 윤선자, "1920년대 국제정세와 한국 종교계의 관계" 28 : 2006