탈북여성들이 경험하는 도덕적 손상에 관한 탐색적 연구 = 탈북여성을 대상으로 한 질적 선행연구물 내용분석

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 심리적 트라우마를 경험한 후 일상에 적응하지 못하는 현상에 대한 비정신병리적 접근으로의 도덕적 손상이라는 개념을 탈북여성의 경험을 재해석하고 이해하는데 적용시키고자 실시되었다. 이를 위해 데이터베이스 KISS와 DBpia를 이용하여 2017년 8월 13일까지 국내 학술지에 출판된 질적 연구물 중 ‘탈북여성’ ‘새터민 여성’ ‘북한이탈 여성’이라는 주제어를 포함하는 연구물을 검색 했다. 최종 선정된 총 51개의 질적 연구물의 내용분석을 실시한 결과는 다음과 같다. 첫째, 연구주제로는 적응경험, 어머니로서의 경험, 북한 체제와 전쟁에 대한 경험, 일/직업/고용 경험, 정신적인 충격에 대한 극복 및 성장과 회복탄력성의 경험, 중국에서의 삶에 관한 경험, 트라우마나 심리적인 경험, 심리적 불안함을 치료하는 과정과 효과에 대한 순으로 많이 나타났다. 둘째, 도덕적 손상으로 인해 나타날 수 있는 부정적 감정에 관한 단어는 총 260회, 존재론적 믿음에 미치는 영향과 관련된 단어는 총 82회, 인지의 변화와 관련 단어들이 총 71회, 그리고 행동의 변화와 관련 표현이 총 21회 나타났다. 셋째, 도덕적 손상의 현상을 일으키는 맥락으로 크게 ‘정체성 부정’과 ‘가족 해체’가 드러났다. 그리고 도덕적 손상을 일으킬 만한 맥락을 경험했음에도 불구하고 도덕적 손상의 흔적이 발견되지 않았던 정 반대되는 사례들 속에서 ‘정체성 재구성’이라는 맥락을 공통적으로 발견했다. 이러한 연구결과를 통해 탈북여성이 도덕적 손상으로부터 예방 되는, 혹은 도덕적 손상으로부터의 회복에 필요한 실천적 함의를 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is about applying the concept of moral injury in reinterpreting and understanding the experience of female North Korean refugees who have experienced psychological trauma and are struggling with adjusting in their everyday lives. The database KISS and DBpia were used to search for academic peer-reviewed articles published before August 13th in 2017, using ‘female or women North Korean,’ ‘female or women relocated North Korean,’ and ‘female or women North Korean defector’ as keywords. In total 51 studies were finally selected for content analysis and the result were the following. First, listing from the most often occurring study topic to the least occurring topic in order: post-defection adjustment related, mothering experience, experience of North Korean regime and Korean War, work or job or employment related, recovering from psychological trauma as well as growth and resilience related, experiences in China, trauma and psychological difficulties, anxiety treatment process and effects. Second, words related to psychological aspect of moral injury appeared 260 times in 51 selected studies, changes in the existential belief appeared 82 times, cognitive aspects of moral injury appeared 71 times, and behavioral aspects 21 times. Third, two main contexts emerged to be the antecedent that led to moral injury and they were ‘identity denial’ and ‘dismantled family.’ In attempts to find opposite cases or stories where aspects of moral injury were not found despite the existence of its antecedents and it was ‘identity restructuring.’ Based on the finding, practice implications that could help female North Korean refugees prevent or recover from moral injury were suggested.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Abstract
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 연구방법
• Ⅳ. 연구결과
• Ⅴ. 결론 및 함의
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 안태윤, "한 엘리트 북한여성의 생애사로 본 분단체제하의 여성의 삶과 가족의 생존전략" 한국여성사학회 (22) : 235-274, 2015
• 2 이영선, "학술논문분석을 통해 본 북한이탈주민 여성의 특수성" 평화문제연구소 23 (23): 147-194, 2011
• 3 강숙정, "하나원 인간관계셀프파워 프로그램이 여성탈북민의 정서, 사회적지지, 의사소통에 미치는 영향" 한국웰니스학회 11 (11): 137-149, 2016
• 4 여성가족부, "폭력피해 탈북여성 맞춤형 자립지원방안 연구" 2012
• 5 진미정, "탈북자의 가치관 변화와 사회문화적 적응 및 만족도:성별비교를 중심으로" 한국인간발달학회 15 (15): 139-157, 2008
• 6 박경숙, "탈북이주자 생애사에 투영된 집단적 상흔과 거시 권력구조: 지속된 한인 디아스포라, 가부장제, 위계적 시민권" 비판사회학회 (95) : 288-332, 2012
• 7 한미라, "탈북여성의 초국가적 어머니 경험" 다문화평화연구소 9 (9): 160-178, 2015
• 8 김재엽, "탈북여성의 일상생활 스트레스가 자살생각에 미치는 영향과 사회적 지지의 조절효과" 한국사회복지연구회 44 (44): 33-56, 2013
• 9 이화진, "탈북여성의 이주경험을 통한 정체성 변화과정: 북한, 중국, 한국에서의 이성 관계를 중심으로" 여성연구소 21 (21): 173-211, 2011
• 10 김재엽, "탈북여성의 생활사건스트레스와 우울에 관한 연구 - 외상경험의 조절효과 -" 한국가족사회복지학회 (46) : 85-107, 2014
• 11 최현실, "탈북여성들의 트라우마와 한국사회 정착지원에 관한 현상학적 연구" 여성연구소 21 (21): 161-204, 2011
• 12 성정현, "탈북여성들의 남한사회에서의 차별 경험과 트라우마 경험의 재현에 관한 탐색적 연구" 한국콘텐츠학회 14 (14): 117-131, 2014
• 13 성정현, "탈북여성들에 대한 남한 사회의 ‘종족화된 낙인(ethnicized stigma)’과 탈북여성들의 공동체 형성 및 활동" 한국가족사회복지학회 (53) : 79-115, 2016
• 14 신난희, "탈북여성 구술생애 깊이 읽기 : 두 탈북여성의 중요 생애 사건과 사회적 갈등 분기점을 중심으로" 한민족문화학회 50 (50): 153-182, 2015
• 15 정유진, "탈북에서 입국까지의 기간 및 북송경험이 탈북 여성의 심리상태에 미치는 영향" 한국여성심리학회 22 (22): 47-67, 2017
• 16 이희영, "탈북-결혼이주-이주노동의 교차적 경험과 정체성의 변위" 2 (2): 1-45, 2012
• 17 최빛내, "탈북 여성의 외상 경험과 성격병리가 심리 증상에 미치는 영향" 한국상담심리학회 23 (23): 195-212, 2011
• 18 조영아, "탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로" 한국여성심리학회 10 (10): 17-36, 2005
• 19 김희경, "탈북 여성과 남한 여성의 우울감, 양육 죄책감 및 양육 스트레스가 양육 행동에 미치는 영향력의 차이" 한국여성심리학회 17 (17): 535-558, 2012
• 20 김현경, "탄력성(resilience) 관점에서 조명한 북한이탈여성의 생애 연구: 북한과 중국에서의 생활을 중심으로" 여성학연구소 4 (4): 7-36, 2011
• 21 이민지, "차별지각, 문화적응, 문화적응 스트레스가 북한이탈주민의 우울에 미치는 영향 : 매개된 조절효과를 중심으로" 한국여성심리학회 21 (21): 459-481, 2016
• 22 김화순, "직행 탈북이주자의 노동이동과 탈북결정요인" 통일연구원 26 (26): 235-264, 2017
• 23 이기영, "중국출생 무국적 자녀와 동반입국한 북한이탈여성의 경험에 대한 현상학적 연구" 한국아동복지학회 (52) : 209-239, 2015
• 24 강차연., "중국내 거주 탈북여성들의 스트레스 대처방식과 정신건강 간의 관계" 21 : 39-53, 2006
• 25 안태윤, "전후 북한여성의 삶과 탈북의 전략적 선택" 한국여성사학회 (24) : 187-220, 2016
• 26 김영순, "인천 논현동 북한이탈주민 공동체의 경계 짓기와 경계 넘기" 한국민족문화연구소 (12) : 121-154, 2014
• 27 박재인, "이주와 성공의 고전서사를 활용한 탈북민 대상 문학치료 사례 연구" 한국문학치료학회 41 : 335-370, 2016
• 28 이화진, "이주공간의 변화에 따른 탈북여성의 모성갈등 양상과 극복과정" 한국여성학회 30 (30): 161-200, 2014
• 29 박정란, "여성 새터민의 직업가치 연구: 북한에서 남한에 이르기까지의 맥락적 접근" 통일연구원 16 (16): 153-180, 2007
• 30 손영미, "여성 새터민의 성격유형에 따른 심리적응" 한국문화및사회문제심리학회 20 (20): 19-44, 2014
• 31 배진형, "여성 북한이탈주민 사이버대학생이 경험한 사회복지실습의 어려움과 지원방안" 한국콘텐츠학회 16 (16): 60-74, 2016
• 32 심우찬, "세월호 침몰사고로 인한 범국민적 트라우마에 대한 사회맥락적 접근으로의 도덕적손상에 관한 연구" 생명문화연구소 44 : 167-222, 2017
• 33 이민영, "새터민 여성의 이주로 인한 상실의 극복 체험 - 남한 남성과 결혼한 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 (35) : 525-554, 2007
• 34 임영호, "새터민 여성들의 드라마 시청과 젠더 담론 수용" 한국여성커뮤니케이션학회 (23) : 143-176, 2012
• 35 김광호, "불안증상을 가진 탈북여성의 경험에 대한 내러티브 탐구 - 명상상담 사례를 중심으로 -" 한국불교학회 (75) : 429-465, 2015
• 36 김기창, "북한이탈주민의 지역사회적응 경험에 관한 연구: 여성을 중심으로" 한국사회복지질적연구학회 9 (9): 201-225, 2015
• 37 김성경, "북한이탈주민의 월경과 북·중 경계지역: ʻ감각ʼ되는 ʻ장소ʼ와 북한이탈여성의 ʻ젠더ʼ화된 장소 감각" 한국사회학회 47 (47): 221-253, 2013
• 38 염유식, "북한이탈주민의 사회연결망 형성과 유형에 대한 근거 이론 연구" 한국사회학회 45 (45): 91-129, 2011
• 39 황선영, "북한이탈주민의 고용 배제 요인" 한국사회복지정책학회 36 (36): 349-373, 2009
• 40 김현경, "북한이탈주민의 고문으로 인한 외상 후 충격에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지연구회 41 (41): 81-106, 2010
• 41 김승현, "북한이탈주민을 위한 PTSD 프로그램 효과 검증: 탈북여성을 대상으로" 한국여성심리학회 18 (18): 533-548, 2013
• 42 김성남, "북한이탈주민 어머니들의 자녀양육과 교육의 경험에 관한 질적 연구" 사회복지연구소 12 (12): 5-38, 2015
• 43 한인영, "북한이탈여성의 한국사회 적응에 대한 주관적 인식 유형 연구" 한국주관성연구학회 (25) : 75-93, 2012
• 44 장정은, "북한이탈여성의 청소년자녀 양육경험에 관한 질적 연구" 한국사회복지연구회 46 (46): 375-419, 2015
• 45 박성정, "북한이탈여성의 직업교육훈련 경험과 개선 과제" 한국직업교육학회 31 (31): 135-152, 2012
• 46 신희정, "북한이탈여성의 정신건강 증진을 위한 탐색적 연구: 충남지역을 중심으로" 아시아여성연구원 10 (10): 161-194, 2017
• 47 홍나미, "북한이탈여성의 자녀양육경험에 관한 근거이론접근" 한국사회복지연구회 41 (41): 307-343, 2010
• 48 이숙영, "북한이탈여성의 외상후성장에 관한 질적 연구: 중국 체류 시 결혼경험이 있는 사례를 중심으로" 한국상담심리학회 28 (28): 1073-1102, 2016
• 49 정현숙, "북한이탈여성의 어머니 됨 경험: 남한에서 출산한 30~40대 경산부를 중심으로" 질적연구학회 15 (15): 130-145, 2014
• 50 김유정, "북한이탈여성의 부모화 경험" 사회과학연구원 40 (40): 77-108, 2014
• 51 조영주, "북한이탈여성의 구술전략과 담론적 수행: 어머니되기경험을 중심으로" 북한연구학회 19 (19): 309-338, 2015
• 52 이기영, "북한이탈여성의 ‘돌봄과 일’에 관한 연구 - 제3국출신 아동을 둔 여성의 경험을 중심으로 -" 사단법인 한국민족연구원 (60) : 4-23, 2014
• 53 이은주, "북한이탈여성들의 직업교육 경험과 취업전략에 관한 질적 연구 - 서울시 거주자들을 중심으로 -" 한국전시산업융합연구원 27 : 173-189, 2017
• 54 전주람, "북한이탈여성들의 심리사회적자원에 관한 질적사례연구" 한국가족관계학회 20 (20): 47-72, 2016
• 55 김태현, "북한이탈여성들의 삶 이야기: 해석학적 현상학을 통한 중국생활체험 분석" 대한가정학회 41 (41): 1-17, 2003
• 56 김태현, "북한이탈여성들의 삶 이야기2: 생존전략을 중심으로한 중국생활체험" 대한가정학회 41 (41): 229-243, 2003
• 57 이현주, "북한이탈여성노인의 남한사회 정착경험에 관한 연구" 한국노년학회 29 (29): 1501-1520, 2009
• 58 조하나, "북한이탈 기혼여성의 심리적 적응을 위한 해결중심 집단미술치료 프로그램의 효과성 연구: 가족상실로 인한 우울감 및 죄책감을 중심으로" 한국상담학회 14 (14): 1327-1345, 2013
• 59 안태윤, "북한여성들이 겪은 한국전쟁-전쟁동원활동과 체제하의 생존전략-" 한국여성사학회 (20) : 178-213, 2014
• 60 조영아, "남한에서 자녀와 재결합한 북한이탈여성의 경험" 한국상담심리학회 24 (24): 197-222, 2012
• 61 한순옥, "남한남성과 결혼한 북한이탈여성의 결혼 의미와 경험에 관한 연구" 여성연구소 24 (24): 197-233, 2014
• 62 김경희, "김정은 집권 이후 북한의 국가가부장제의 재생산에 관한 연구" 아시아여성연구원 55 (55): 131-164, 2016
• 63 홍승아, "가족 관점에서 본 북한이탈여성의 정착과제: 자녀양육을 중심으로" 평화문제연구소 25 (25): 173-205, 2013
• 64 이기영, "‘중국 출생 자녀’를 둔 한국 거주 북한이탈여성의 양육경험에 관한 연구" 한국가족관계학회 19 (19): 213-240, 2014
• 65 "http://www.unikorea.go.kr/unikorea/business/statistics/"
• 66 A. Kleinman, "What Really Matters: Living a Moral Life Amidst Uncertainty and Danger" Oxford University Press 1-26, 2007
• 67 H. F. Hsieh, "Three Approaches to Qualitatve Content Analysis" 15 (15): 1277-1288, 2005
• 68 J. G. Tillman, "The Intergenerational Transmission of Suicide: Moral Injury and the Mysterious Object in the Work of Walker Percy" 64 (64): 541-547, 2016
• 69 W. P. Nash, "Moral Injury: A Mechanism for War-Related Psychological Trauma in Military Family Members" 16 (16): 365-375, 2013
• 70 W. Haight, "Moral Injury in the Context of Child Protection" 239-, 2017
• 71 D. Blinka, "Moral Injury in Warriors and Veterans: The Challenge to Social Work" 43 (43): 7-28, 2016
• 72 M. Levinson, "Moral Injury and the Ethics of Educational Injustice" 85 (85): 203-300, 2015
• 73 B. T. Litz, "Moral Injury and Moral Repair in War Veterans: A Preliminary Model and Intervention Strategy" 29 (29): 695-706, 2009
• 74 W. Haight, "Moral Injury among Child Protection Professionals:Implications for the Ethical Treatment and Retention of Workers" 82 : 27-41, 2017
• 75 J. Shay, "Moral Injury" 31 (31): 182-191, 2014
• 76 K. D. Drescher, "An Exploration of the Viability and Usefulness of the Construct of Moral Injury in War Veterans" 20 (20): 1-6, 2011
• 77 J. Shay, "Achilles in Vietnam: Combat Trauma and the Undoing of Character" Scribner 1994
• 78 윤견수, "Acculturation as a frustration-negotiation cycle: North Korean women defectors in South Korea" 한국여성연구원 22 (22): 462-476, 2016
• 79 김현경, "A Study on the Perceived Growth after Adversity among North Korean Women Refugees : Application of Grounded Theory Method" 인류사회재건연구원 27 (27): 33-66, 2012
• 80 W. Haight, "A Scoping Study of Moral Injury:Identifying Directions for Social Work Research" 70 : 190-200, 2016
• 81 김성경, "'젠더’화된 ‘장소’로서의 북·중 경계지역: 북한이탈여성의 경험과 현상학적 인식" 2012 (2012): 191-209, 2012