재일한인작가 정승박 소설에 나타난 ‘태평양 전쟁체험’과 ‘내셔널리티’

국문 초록 (Abstract)

재일한인이 발생한 기원은 전쟁과 밀접한 관계가 있다. 전쟁의 발발로 동아시아인의 대 이 주, 재일한인의 디아스포라가 발생되었으며, 그들의 혼곤한 삶이 시작되었다. 전쟁이라는 사 건 속에 내던져진 운명으로 인해 재일한인의 정체성은 지금까지 미결정되어 있으며 이들은 여전히 부유하고 있다. 재일한인은 자신의 내셔널리티를 전쟁을 통해 최초로 인식하였고, 결 과적으로 전쟁 속에서 모호해지는 자신의 非내셔널리티를 각성하게 된다. 전쟁은 재일한인의 내셔널리티의 실체를 각성하게 되는 사건적 계기로 작동하는 것이다. 정승박의 소설에서는 작가 자신의 표상인 주인공 ‘승덕’이 유동적 주체로 자신을 자각하고 스스로 비국민에서 초국민이 ‘되어’ 가는 과정적 주체의 진행형 서사를 목도할 수 있다. 처음 에는 자신이 비국민이며 무국적의 인간이라는 것에 공포와 분노를 느끼지만, 이러한 공포와 분노로 인해 그는 탈주할 기획을 수립한다. 비국민의 위치에 대한 공포는 탈주에 대한 기획을 세우고 수행하게 된 계기를 마련하며 이러한 과정적 서사의 발현은 재일한인의 저항적 수행 성이 시작되는 지점인 것이다. 재일한인작가 정승박은 ‘포로 수용소’라는 이질적 공간 속에서 함께 전쟁을 경험하는 아시 아적 신체들과 자신을 대칭적으로 위치해 보면서 자신의 내셔널리티를 변증법적으로 구축하 게 된다. 이러한 과정적 인식은 전쟁 포로의 체험과 탈주라는 서사로 재현된다. 전쟁을 함께 경험하는 포로로서 재일한인은 중국군이라는 타자와의 교섭적 사고작용을 통 해 자신을 국가적, 민족적으로 재위치화 한다. 그리고 화자인 ‘나’는 비국민이라는 과정적 사 고를 거쳐 이념과 인종, 민족을 초월한 초민족적 내셔널리티, 트랜스내셔널리티의 신체를 획 득한다. 인간의 유한성은 내셔널리티에 의해 불멸성을 보장받는 것이 아니라 인류애라는 초내 셔널리티로 획득되는 휴머니즘을 통해 극복되는 것이라는 인식의 확장을 정승박의 소설에서 발견하게 된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is the period to call the area of category which is East Asia. Its purpose is seemed to cope with monolithic globalization by calling Korea․China․Japan with the substitute word of East Asia since the late 1970s rather than the name to call East and West. As for the solidarity of East Asia, common fundamental experience to form a connection with historical experience without geological calling precedes. This ‘common denominator of fate of East Asia’ is the memory of daily waywardness and damage of national violence. This East Asia is the calling derived from fundamental experience of pain of war and separation. In the origin of shared memory of East Asia, war and conquest and violence are located rather than peace. And to remember this experience can be worked as very significant standard in the present to form new solidarity of East Asia. As records of war from the point of view of the subjugated, there is a series of novels “A Naked Captive” of Jeong, Seung Bak, the Korean writer in Japan. Experimental novel “A Naked Captive” received the fifteenth award of peasant literature of Japanese Agrarian Literature Association in 1972, and it wrote the suffering of forced labor with Chinese captive in the Nigata concentration camp. The novel of Jeong, Seung Bak recorded the war experience that Korean in Japan experienced. However, by reproducing a marginal man of breakaway as ‘Seung-Deok’, the young man with pure soul who practiced humanity not a minority who was stricken with a victim mentality and helpless, the ethical consciousness of humanity and philanthropy that are never broken by war was inspired. In the novel of Jeong Seung Bak which was constructed by experiencing the war by Korean in Japan, it is possible to confirm the belief toward humanity arrived by transcending cognition for nation and people and nation-state. Historical narrative of new East Asia should be constructed on the basis of these realizations. Records experienced by each nation in the war that the whole East Asia went through together should be read and combined from the point of view of individual main agent. By doing this, it is possible to reflect how the territory setting so-called nation and war, which is the biggest violence committed by crashing nation-states worked as a regulation to lose humanity.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 서론
• 2. 본론: 디아스포라인의 트랜스내셔널리티 서사
• 1) 정주국 공간으로: 국민에서 비국민으로
• 2) 포로수용소의 공간에서: 비국민/짐승으로
• 3) 탈주의 공간: 비국민/짐승에서 초국민/인간으로
• 3. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 폴벤느, "푸코, 사유와 인간" 산책자 2009
• 2 허호, "포로체험과 인간 실존의 추구- 오오카 쇼헤이 <포로기>, In 나쓰메 소세키에서 무라카미 하루키까지" 글로세움 2003
• 3 진은영, "탈민족시대의 국가 민족 정체성에 대한 고찰－‘민족국가(Nationalstaat)’에 대한 니체의 견해를 중심으로－" 한국철학사상연구회 19 (19): 243-276, 2008
• 4 니체, "차라투스트라는 이렇게 말했다" 책세상 2000
• 5 추석민, "정승박문학 연구 -「도미다가와(富田川)」를 중심으로 -" 대한일어일문학회 (46) : 277-293, 2010
• 6 와타나메 미노루, "전쟁과 식량난, In 일본식생활사" 신광출판사 1998
• 7 윤정화, "재일한인 작가의 디아스포라 글쓰기" 혜안 2012
• 8 추석민, "재일조선인문학속의 학교 - 김사량 ․ 김달수 ․ 정승박 ․ 고사명을 중심으로 -" 동아시아일본학회 (43) : 549-571, 2012
• 9 이경훈, "이광수 친일 문학 연구" 태학사 1998
• 10 우연희, "오오카 쇼헤이의 『포로기』 연구 -정사(正史)와 개인적인 체험 사이-" 한국일본어교육학회 44 (44): 133-149, 2008
• 11 장지영, "오오카 쇼헤이(大岡昇平)의 초기 전쟁소설에 나타난 자기 인식" 한국일어일문학회 79 (79): 359-377, 2011
• 12 장지영, "오오카 쇼헤이(大岡昇平)의 『포로기(捕虜記)』 고찰" 한국일본학회 43 (43): 429-442, 1999
• 13 김효순, "오오카 쇼헤이(大岡昇平)의 『포로기(俘虜記)』론─점령 하의 시대인식과 전쟁책임인식─" 한국일본학회 (79) : 179-192, 2009
• 14 이현우, "세계문학 다시 읽기" 오월의 봄 2012
• 15 서승, "서승의 동아시아 평화기행" 창비 2011
• 16 모리스 블랑쇼, "상속없는 공산주의, In 정치평론" 그린비 2009
• 17 정승박, "벌거벗은 포로" 우석출판사 1994
• 18 에드워드 사이드, "문화와 제국주의" 문예출판사 2005
• 19 마동훈, "문화연구에서의 권력-푸코의 담론과 권력 개념을 중심으로, In 문화연구 이론" 한나래 1998
• 20 중국해양대학교 해외한국학 중핵대학 사업단, "귀환과 전쟁, 그리고 근대 동아시아인의 삶" 경진 2011
• 21 에네스트 르낭, "국민이란 무엇인가, In 민족이란 무엇인가" 책세상 2002
• 22 윤해동, "국민을 그만두는 방법" 역사비평사 2009
• 23 류승구, "국민과 서사" 후마니타스 2011
• 24 "교포작가 정승박씨 日 농민문학상 수상"
• 25 미셀 푸코, "감시와 처벌" 나남출판 2004
• 26 추석민, "鄭承博文學 硏究 -「솔잎 팔이」를 中心으로 -" 대한일어일문학회 (44) : 277-291, 2009
• 27 추석민, "鄭承博文学 硏究 ―｢쫓기는 나날(追われる日々)｣을 중심으로 ―" 한국일본근대학회 (30) : 147-165, 2010
• 28 추석민, "鄭承博文学 硏究 -｢빼앗긴 말｣과 ｢부러진 뿔｣을 중심으로 -" 한국일본근대학회 (36) : 151-166, 2012
• 29 추석민, "鄭承博文学 硏究 -「地點」과「전등이 켜져 있다」를 중심으로-" 대한일어일문학회 (52) : 247-260, 2011
• 30 이재성, "日本文學에 나타난 戰爭體驗 樣相－오오카 쇼헤이(大岡昇平)의 문학을 중심으로－" 우리문학회 (17) : 237-275, 2004