르봐이예분만 참여군과 비참여군의 분만경험, 분만통증, 신생아통증 및 모성애착행위 비교 = Mothers’ perception of childbirth experience, labor pain, newborn’s pain and maternal attachment behaviors with Leboyer Method

국문 초록 (Abstract)

르봐이예분만법은 출산시 산부의 고통에만 관심을 둘 것이 아니라, 태아의 입장을 배려하여 가장 자연스럽게 아기를 편안한 환경에서 분만하기 위해 고안된 분만법으로, 본 연구는 르봐이예분만 참여군과 비참여군의 분만경험지각, 분만통증, 신생아통증, 모성애착행위 정도를 비교하기 위하여 2010년 2월 28일부터 2010년 4월 15일까지 약 3개월간 D시에 위치한 3개의 여성전문병원에서 르봐이예분만 참여군 41명과 비참여군 33명, 총 74명을 대상으로 조사하였다.
연구도구는 Maut와 Mercer(1979)가 개발하고, 본 연구자와 아동간호학 교수 1인이 공동 번역하고 수정 보완한 27개 문항, 5점 척도의 분만경험지각 도구를 사용하였으며, 분만통증은 분만 전과 분만 후에 0-10의 숫자통증척도를, 신생아통증은 Lawrence 등(1993)이 개발하고 윤혜봉(2000)이 번역한 6개 문항의 신생아통증척도(NIPS)를 사용하였고, 모성애착행위는 Cropley, Lester, Pennington(1976)이 개발하고 김기영(2000)이 번안한 22개 문항의 모성애착행위 측정도구를 사용하였다.
연구결과를 보면, 분만경험지각정도는 르봐이예분만 참여군이 비참여군보다 유의하게 높았다(t=7.47, p=0.000). 분만전 통증정도는 르봐이예분만 참여군과 비참여군간에 유의한 차이가 없었으나(t=-0.32, p=0.743), 분만후 통증정도에는 유의한 차이를 보였고(t=-2.51, p=0.014), 신생아통증정도는 르봐이예분만 참여군이 비참여군보다 유의하게 낮았다(t=-5.15, p=0.000). 모성애착행위 정도는 르봐이예분만 참여군이 비참여군보다 유의하게 높았다(t=10.39, p=0.000).
결론적으로 르봐이예 분만참여군은 비참여군에 비해 산모의 분만경험지각이 긍정적이었으며, 산모의 산후 분만 통증과 신생아 통증정도가 낮았고, 모성애착행위 정도가 높았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Leboyer method of childbirth based on the belief that babies born in less stressful surrounding would be more content. In this study, the mothers’ perception of the experience of the Leboyer child birth method was studied. Data from a comparison group of mothers not experiencing the Leboyer method compared with the data from the mothers in this study. Both groups of mothers were asked about their perception of the childbirth experience, labor pain, their perception of the newborn‘s pain and maternal attachment behaviors.
The sample included forty one mothers in the Leboyer group and thirty three mothers from two women's hospitals. The samples were recruited during 28th February to 15th April 2010.
All mothers completed the research instruments which were the Marut and Mercer's(1979) Perception of Childbirth Experience, 0-10 numeric scale of labor pain, Lawrence's(1993) newborn pain, and Cropley, Lester, Pennington's(1976) Maternal Attachment Behaviors.
The findings indicated significantly higher scores for mothers’ with the Leboyer method of childbirth on the Marut and Mercer’s scale (t=7.47, p=0.000) and on maternal attachment behaviors (t=10.39, p=0.000) and lower scores on maternal post-labor pain (t=-2.51, p=0.014) and on newborn's pain (t=-5.15, p=0.000). There were no significant differences between the two groups for pre-labor pain.
In conclusion, mothers with Leboyer method of childbirth reported a more positive experience than mothers in the comparison group on all measures.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 필요성 1
• 2. 연구목적 2
• 3. 용어정의 3
• Ⅱ. 문헌고찰 5
• Ⅲ. 연구방법 10
• 1. 연구설계 10
• 2. 연구대상 10
• 3. 연구도구 10
• 4. 검사자간 신뢰도 훈련 12
• 5. 분만환경 12
• 6. 자료수집 방법 13
• 7. 자료분석 14
• Ⅳ. 연구결과 15
• 1. 대상자의 일반적 특성 15
• 2. 대상자의 산과적 특성 16
• 3. 르봐이예분만 참여군과 비참여군의 분만경험지각, 분만통증, 신생아통증 정도 17
• 4. 르봐이예분만 참여군과 비참여군의 모성애착행위 정도 18
• Ⅴ. 논의 19
• Ⅵ. 결론 및 제언 22
• 참고문헌 24
• 부록 32
• 영문초록 41
• 국문초록 43