최현의 『조천일록』에 나타난 현실인식

국문 초록 (Abstract)

광해군이 즉위한 1608년, 조선에서는 명나라에 동지사를 파견하였다. 동지사는 정례사행이었으며, 사신에게는 표류당인의 호송과 요동지역의 탐문이라는 임무가 있었다. 요동을 차지하기 위해 건주여진과 명나라가 충돌하고 있었고, 조선을 멸망시켜 명나라 군현에 편입시키려는 이성량 등의 시도가 있었기 때문이다. 위태로운 상황에 서장관으로 사행한 최현은 당시의 상황, 견문과 감상을 『조천일록』에 기록하였다.
최현은 30세에 임진왜란을 겪었다. 이때의 체험을 기록한 가사가 〈용사음〉과 〈명월음〉이다. 1608년 요동을 거쳐 북경으로 사행을 하면서 긴박한 동북아시아의 현실을 읽고, 기록한 사행록이 『조천일록』이다. 최현은 이들 기록을 통해서 조선이 당면한 문제와 요동과 북경의 혼란함을 독자에게 전달하고자 했다. 최현은 이황의 제자인 김성일, 권문해, 정구 등을 스승으로 모시고, 교유하면서 다양한 분야의 학문을 습득하였다. 이들에게 수학하면서 퇴계 이황의 학풍을 계승한 최현은 한시창작 등 문학적인 관심보다 현실적인 문제에 관심을 보였고, 해결책을 모색하는 데 집중하였다.
『조천일록』은 하루도 빼놓지 않고 기록하였다는 점, 공문서인 서계 · 장계 · 정문등을 한 곳에 모아 두었다는 점, 정보를 상세하게 기록하여 자료로서 가치가 충분하다는 점을 특징으로 한다. 최현은 사행에서의 견문과 감상을 매개로 조선의 위태로운 현실, 대내외적인 문제와 해결방안을 제시하고자 했다. 이러한 태도로 인해 『조천일록』에는 그의 현실인식이 충실히 반영될 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 1608 when Gwanghaegun came to the throne, Joseon dispatched Dongjisa (winter envoy) to Ming. Dongjisa was a regular ritual and the envoy had the mission of convoying the drifting Chinese and obtaining information about the Yodong area. It was because in order to occupy Yodong, Geonjuyeojin and Ming were in collision and there were attempts of Lee, Sungryang and etc. to destroy Joseon and incorporate it into the Ming Dynasty. Choi Hyun who had envoy’s visit to Ming as a Seojangkwan under dangerous situations recorded the situation, opinion and appreciation of the time at the 『Jocheonilrok』.
Choi Hyun experienced Imjinwaeran (Japanese Invasion of Korea in 1592) when he was 30 years old. The lyrics that recorded the experience at this time are 〈Yongsaeum〉 and 〈Myeolwoleum〉. In 1608, he had envoy’s trip to Beijing via Yodong and realized the urgent situation in Northeast Asia and recorded about his trip as an envoy, which is『Jocheonilrok』. Through these records, Choi Hyun tried to deliver to the readers the problems faced by Joseon and the confused situations of Yodong and Beijing. Choi Hyun learned diverse fields fromKim Sungil, Kwon Munhae and Jung Goo, etc. who were disciples of Lee Hwang while exchanging ideas with them. Choi Hyun who inherited the academic spirit of Toegye Lee Hwang while learning from them, showed interest in realistic problems rather than literary interest such as the creation of Hansi (Chinese poems), and focused on finding their solutions.
『Jocheonilrok』 record is characterized by the fact that it was recorded every day without skipping even a day and that the official documents such as Seogye, Janggye and Jeongmun, etc. were collected in one place, and that the information was recorded in detail and its value as data was sufficient. Choi Hyun tried to present Joseon"s dangerous realities, internal and external problems and their solutions through his experiences and impressions during his trip as an envoy. Because of such attitude, his perception of reality could be faithfully reflected in the 『Jocheonilrok』.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 최현의 생애
• 3. 『조천일록』의 구성과 서술상의 특징
• 4. 『조천일록』에 나타난 최현의 현실인식
• 5. 결론
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

• 1 정훈식, "홍대용 연행록의 글쓰기와 중국인식" 세종출판사 2007
• 2 박영주, "현장의 사실성을 중시한 인재 최현" 고요아침 11 : 52-67, 2016
• 3 이상보, "한국가사선집"
• 4 윤세형, "최현의 <朝京時別單書啓>에 나타난 현실인식 연구" 온지학회 (42) : 139-160, 2015
• 5 최현, "조천일록, 인재속집"
• 6 "조선왕조실록"
• 7 조규익, "조선 지식인의 중국체험과 중세보편주의의 위기 — 崔晛[朝天日錄]과 李德泂[『朝天錄』/『죽천행록』]을 중심으로 —" 온지학회 (40) : 35-70, 2014
• 8 류해춘, "임진왜란의 체험과 가사문학의 변모" 우리문학회 (17) : 83-114, 2004
• 9 최재남, "인제 최현의 삶과 시세계" 한국한시학회 8 : 243-272, 2003
• 10 최현, "인재집"
• 11 이동영, "인재가사연구" 한국어문학회 5 : 152-156, 1959
• 12 권정원, "이덕무의 청대고증학 수용" 한국한문학회 (58) : 281-361, 2015
• 13 정재민, "용사음의 임란 서술 양상과 주제의식" 육군사관학교 61 (61): 237-261, 2005
• 14 정영문, "오윤겸의 사행일기 연구: <동사일록>과 <조천일록>을 중심으로" 온지학회 (47) : 39-67, 2016
• 15 최현, "영남문집해제 : 인제집"
• 16 조규익, "연행노정, 그 고난과 깨달음의길" 박이정 2004
• 17 조규익, "사행문학(使行文學) 초기 자료의 쓰기 관습과 내용적 성격-인재(訒齋) 최현(崔晛)의 『조천일록(朝天日錄)』을 중심으로-" 국제어문학회 (42) : 1-38, 2008
• 18 조규익, "국문사행록의 미학" 역락 2004
• 19 홍재휴, "認齋歌辭攷 - 附 : 龍蛇吟, 明月吟 -" 동방한문학회 (18) : 1-31, 2000
• 20 박영호, "認齋 崔晛의 現實認識과 文學觀" 동방한문학회 (18) : 53-70, 2000
• 21 정우락, "認齋 崔晛의 漢詩文學과 그 意味志向" 동방한문학회 (18) : 71-99, 2000
• 22 김시황, "認齋 崔晛 先生의 政治 思想과 學問" 동방한문학회 (18) : 33-51, 2000
• 23 김지현, "朝鮮時代 對明 使行文學 硏究" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2014
• 24 김지현, "敬亭 李民宬의 <癸亥朝天錄> 소고" 온지학회 (42) : 9-36, 2015
• 25 진명호, "戴震의 고증학사상과 문학해석의 관계 연구" 한국중어중문학회 (61) : 149-185, 2015
• 26 고순희, "<용사음>의 작가의식" 이화여자대학교 한국어문학연구소 9 : 335-355, 1987
• 27 김경록, "17세기초 명·청교체와 대중국 사행의 변화 - 대후금 사행을 중심으로 -" 한국문학과예술연구소 (15) : 31-73, 2015